The stairwell door banged shut behind them, and the bass from the room below came through the concrete like a second pulse. Milo had a key to a supply corridor two doors down from the green room—a dead-end space that smelled of gaffer tape and cold radiator dust, with a folding table and two chairs that someone had abandoned years ago.
"Five minutes," Milo said. "They need me at the desk at nine."
"Then be quick." Jonas didn't sit. He put his violin case on the folding table and kept his hand on the handle. "You know what I found."
"I know you went through the session file." Milo shut the corridor door, and the music dropped to a muffled thud. He looked worse than he had at the soundcheck—the black sweater still on, but his face had gone tight around the eyes, the way it did when a cue file corrupted and he had to rebuild a set from memory in under ten minutes. "Ask it."
"Everything is in your name. Arrangement. Production. Publishing." Jonas heard his own voice come out flat and precise, the tone he used with the orchestra manager when a section was wrong. "The strings on that track are mine. The counterline is mine. You heard it, you kept it, and then you filed it so that as far as the world is concerned, it never happened."
Milo pulled out one of the chairs, didn't sit. He rested his hand on the back of it. "It's going to be fixed."
"Which part?"
"All the parts going forward." He said it evenly, which was worse than if he'd flinched. "The next release, the EP, everything—credit line first, before I touch a single stem. I'll send you the metadata template tonight, you check it before I submit anything. Stupid of me not to have done it that way from the start."
"From the start." Jonas let go of the case and stood straight. "It wasn't a neglect from the start. You told me in there why you did it."
"That I wanted you to stay." Milo rubbed the back of his neck. There was a smudge of something dark on his wrist—mixer grease, probably. "Yeah. Not exactly a defense."
"No."
"But you already know it's true, so we can skip the part where I pretend I didn't say it." He looked up. "Here's the thing you don't know. That single is charting in five countries, and the master is out. It's on eleven streaming services with an ISRC assigned. You can't just open the database and rewrite the contributor field on a released master. That requires a rights correction, sometimes a re-distribution, sometimes a lawyer."
"You have a lawyer."
"I have a lawyer who handled the sample clearance for the Kessler track and up-fucked my advance in the process. If I put him on a chart single, that's four, maybe five thousand before we even talk about what the distributor does when you tell them the credit was wrong." Milo held up his hands, palms out. "I don't have it. Not this month. Not with the tour deposit coming out."
Jonas stared at him. The radiator ticked. Somewhere down the corridor a door opened and closed, and the bass shifted a half-step in the mix.
"So what you're saying," Jonas said, "is that you erased me, and now the fact that you erased me is why you can't put me back."
"That's roughly it, yes."
"That's convenient."
"It's not convenient, it's expensive. Those are different things." Milo's jaw worked. "You think I want to be standing here telling a violinist who just saved my track that I can't afford to give him his name back? You think I'm enjoying this?"
"I think you're a man who plans the exits and then claims the fire was an accident."
Milo went still. That landed, and Jonas saw it land—saw the exact instant the words got past whatever wall Milo kept around himself, because for one second the guy's face did nothing at all, and that was worse than anger.
"Okay," Milo said. "You want the honest version. When I set that metadata, I wasn't thinking about money. I was thinking that the moment your name is on my track, your conductor finds out, and then you have to choose. And I decided I didn't want you to have to choose yet. That's the whole thing. I edited it as a kind of… pause." He exhaled. "I bought time with your name. I know how that sounds."
"It sounds like you decided for me."
"I did decide for you. That's why it's fixed going forward instead of defended." Milo pulled the other chair out and turned it, but didn't sit in that one either, just stood with both hands on the backs of the two chairs like he was holding a railing. "Here's what I can do tonight, and I'm not going to dress it up. Everything we make from now on—arrangement, production, writing, whatever you contribute—your name goes in every field. I'll put it in the contract the manager draws up. I'll put it in the distribution template. I'll put it in the liner notes if we ever make a record, in the top line, not the thanks list."
"And the single that's already out."
"The single that's already out stays wrong until I can afford to fix it." He met Jonas's eyes. "I'm sorry for that. I don't have a better sentence for it. I can pay for it in installments over the next two quarters, and if the track keeps earning, maybe sooner."
Jonas thought about the e-mail from the Pflegeheim that morning—the balance statement with a figure that was smaller but not small, and his mother's name in the subject line, Rita Jonas Frei, as if that was the only way they knew her. He thought about the €1,847.92 landing in his account and how it had felt like weather clearing, and the metadata screen he'd found two stops later, and how something in his chest had quietly closed.
"I need to play the interlude by nine," he said.
"I know."
"So here's what happens." Jonas picked up his case, then set it back down. "You fix what we make from here. In writing. Before the next session. And you don't do it out of remorse, you do it because that's the deal, and if you change the deal again I'm gone—not dramatic, not a scene, just gone, and you'll finish your tour with a stringline you can't play."
"Fair."
"And the single." He paused. "You tell me what it's earning. Every month. You don't have to split it differently than the split we agreed, but I want to see the number. I don't want to find things anymore."
Milo's hands loosened on the chairs. "That one I can do tonight."
"Good."
They stood there a minute, the bass thudding under the floor. Milo looked at the case, then at Jonas's hands.
"Deal, then," Milo said.
"Deal."
Jonas put his hand out, because it was the thing you did, because he'd shaken the orchestra's hands over worse and smaller things and because if he didn't put something formal in the middle of the room, he was going to say something he couldn't walk back.
Milo took it. His grip was cooler than Jonas expected, and dry, and he held it a beat past the point where a handshake ends.
Then he turned Jonas's hand over, lowered his head, and kissed his knuckles.
Not a joke. Not the European party thing. He kissed the backs of Jonas's fingers once, quick and deliberate, and let go, and stepped back before Jonas could have done anything about it—though Jonas wasn't sure what there was to do about it, because he hadn't pulled away, and the radiator ticking had gotten very loud in the little room and he could feel exactly where Milo's mouth had been, still cooling.
"What was that," Jonas said. His voice was not the orchestra-manager voice. That was the problem.
"Adjusted metadata," Milo said, and gave him a small, awful, unrepentant half-smile, and picked his hoodie up off the table. "You'll want to keep the case up front. There's a string player in the VIP section who'll want to talk to you, she's a cellist, she'll be nice, you'll hate it."
"Milo."
"After the set," Milo said, already at the door, already back on schedule. "You're playing the interlude, I'm out at quarter to twelve, and then we're going to talk about what that just was. Or we're not. I'll let you pick." He shouldered the door open, and the bass came rolling in, and he was gone.
Jonas stood alone in the corridor with his violin case and his hand still turned over.
His phone buzzed against his thigh. He pulled it out. Kessler, again, as if Kessler had somehow smelled the moment and decided to intrude on it.
*Alma Frei, full name for the dedication page. Contract has to go out tonight or the announcement slips past Monday. One word from you and it's done.*
Jonas looked at the door, the corridor, the dark stage beyond it. He typed with his thumb, without thinking, which was the only way he would have typed it at all.
*Alma Elisabeth Frei.*
He sent it, put the phone in his pocket, and went out to play.