Signed in Another Hand

Chapter 27: Two Seats

The estate's vendor files are in ten gray boxes in the north corner of the archive, and they are the only part of that room that has never been any use to me, because a vendor file is a record of what a family bought and families buy nothing that tells you anything.

I went through 2019 on the thirtieth of January, from January forward, photographing every invoice before I turned it, because I am allowed to inventory and not to remove, and because a woman who is going to be asked about this later should be able to say she put everything back where she found it.

Nine boxes were coal, oil, insurance, the roof, the roof again, a firm of tree surgeons who took sixteen thousand dollars in one year, and the household accounts, which were kept like a small war.

The tenth box had a tab that said *Travel.*

There were four invoices in it. Three were the usual: a flight to Chicago in March, a flight to Miami in June, a car in Miami, and a note that Mrs. Roarke did not care for Miami.

The fourth was a single page with a staple in the corner.

I photographed it and then I read it.

**ROARKE, E. — TRAVEL — 2019**
*Issued 11/08/2019 05:40. Two (2) passengers. JFK–LIS. Outbound 09 NOV 2019, seat 4A, seat 4B. Return 23 NOV 2019. Fare class J. Total 8,636.00.*
*Passenger 1: A. VOSS.* *Passenger 2: M. ROARKE.*
*Remark: P2 VOID 11/08/2019 08:12 — not travelled. Credit memo 11/12/2019, 4,318.00.*

I sat down on the floor of the archive with the page in my hand.

Then I took the boarding pass out of my coat and put it on the floor beside the invoice and looked at the two of them together.

*A. VOSS.*

Two short words that did not sound like anything, printed in a font that stopped being used at airports in about 2011, on a piece of cardboard that had been folded and unfolded until the crease across the name had gone white.

Passenger one.

The name on the pass and the name on the invoice were the same name, and I had been carrying it in my coat for a week without knowing that it belonged to a man who had a seat number and a return date and a fare class.

I want to be exact about the order in which I understood things, because it matters later.

I did not understand that a man had flown to Lisbon. I understood that a man had been *booked* to Lisbon, by this family, on the morning of the eighth of November 2019, in a name that appears in no other document in that house, and that the booking had a return on the twenty-third, which is fourteen days, which is not a one-way escape, it is a trip.

Then I looked at the time again, and I did the thing I do, which is to ask what has to be true for a number to be possible.

05:40.

A travel agency is not open at twenty to six in the morning. There is no counter, no clerk, no hold music. In 2019 there was an agency on Mamaroneck Avenue that had handled this family's tickets since 1994, and I knew that because the first three invoices in that box had its name at the top, and agencies like that do not answer the telephone before nine.

Unless you have the number that is not the office number.

So somebody in this house had the after-hours number of a man who had been booking their seats for twenty-five years, and at twenty to six in the morning they used it, and he got up, or he was already up, and he issued two seats in J to Lisbon with a return in a fortnight, and he did it in whatever time it takes a man in a dressing gown to type.

I put the page down on the floor and put my hands flat on my knees.

That is not a family in a panic. A family in a panic does not have the after-hours number in the front of a book. A family in a panic drives to a hospital.

That is a family executing something it has already decided.

I want to set out what I knew at that moment, because what I did next does not make sense unless you know how little I had.

I had a boarding pass for the ninth of November, seat 4A, in a name that was not Roarke. I had it in the inside pocket of my coat.

I had an hour: 05:12, when a sealed case was delivered to a funeral home on Schermerhorn Street.

I had a permit issued at 03:20, forty minutes before the truck moved.

I had a bottle of wax bought in July with my name on the slip.

And now I had a page that said that at twenty to six in the morning, twenty-eight minutes after the box arrived, somebody bought two seats to Lisbon and put a woman named Roarke in the second one.

Two seats in J, outbound in twenty-eight hours, returning in a fortnight, is a shape: a man goes, a woman goes with him, they come back, and whatever is being done is done by then.

Then at eight twelve in the morning she voided her seat.

Two hours and thirty-two minutes after she bought it.

I thought about that for a long time, on the floor, in a basement, in January.

There are two ways to read a voided ticket. The first is that she changed her mind. The second is that she bought it so that there would be a record of her intending to go, and then took it back before anybody could hold her to it.

Both of those readings have a woman in them who was thinking about an aeroplane at eight in the morning on the day after a girl died in her son's car, and I did not want either of them in my head, so I folded the page, and put it back in the box, and put the box back on the shelf, and went upstairs and had a cup of tea, and my hands were steady, and I noticed that they were steady, and that frightened me more than the page.

The household books are on a shelf in the pantry, one for each year, going back to 1988, because the tax people wanted seven years and the housekeeper kept twelve and nobody has ever been able to make her throw anything out.

I took down the volume for 2019. The pages are laid out by the week, in the housekeeper's hand, and the entries are short, and a person reading quickly would learn nothing from them, which is the point of a book like that.

*NOV 07 — CAR 9:00 — RET 16:00 — MRS R — STANDING.*

*NOV 08 — CAR 6:00 — MR J — N.Y.*

Six in the morning. A car at six in the morning on the eighth of November 2019, sent for a man who drives himself everywhere and has never in his life rung for the car.

The truck left White Plains at four. It delivered at five twelve. Somebody bought two seats at five forty. A car came for him at six and took him to New York, and the housekeeper wrote it down in a book, in a column, in ink, because that is what she was paid to do, and nobody in three years had ever turned that page and read it and thought: *why is there a car at six.*

I stood in the corridor with my hand on the book.

Nobody in this family had to hide anything. That is the thing I had been slow about. They did not have to hide, because they had built a life in which every single thing was written down in a column, and the columns were so boring that nobody had ever read one.

I asked him half of a question that night.

The fire was lit in the library, which he did not usually do, and he was in the chair with the light behind him and a book he was not reading, and I came in and stood by the fire and did not sit down.

"Did your mother ever go to Lisbon," I said.

He looked up.

It took him about a second and a half, which is exactly as long as it takes a man to decide whether he is going to be surprised.

"Once," he said. "In 2016. She came back with a lemon tree in a pot, and it died in the spring, and she has never mentioned it since."

"She went alone."

"She went with a man from the trust who is dead now." He turned a page he had not read. "Why?"

"No reason."

"Ms. Ellery." He closed the book. "You don't ask questions with no reason. You're the only person I've ever met who doesn't say a word she hasn't costed."

I stood with my back to the fire and my hands behind me.

"Then it's a question with a reason and I'm not going to tell you the reason."

"All right," he said.

That was all. He said *all right* and opened the book again, and I stood there for another minute and then went up to bed, and it was the worst thing he could have done, because a man who argues is a man with something to defend, and a man who says *all right* has already decided what he is going to do about you and does not need your permission to do it.

At half past eleven I wrote it in the log.

*Asked half a question. Got an answer that may be true. Cost: he knows Lisbon is in my mouth now.*

At one in the morning I heard him in the study with the door shut and his voice going, low, for about forty seconds, and then nothing, and then the sound of a drawer.

I lay in the dark and counted the days since the sixth of January, when I had given a name and a building to a man in a truck, and the number was twenty-four, and I did not know yet what it had cost.

Then I lay in the dark in the east wing and did the arithmetic I had been refusing to do.

November the eighth. The box arrives at 05:12. The tickets are bought at 05:40. The tickets are voided at 08:12. The credit memo is written on the twelfth. And on the thirteenth of November a voucher is approved for nine thousand dollars in cash, memo *R.A. — balance.*

Two entries, one day apart, in the same set of books, both of them a balance.

Somebody in this family had been paying for a face in instalments.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.