The twenty-ninth of May was a Monday and it was eighty-one degrees and the courthouse was cold, the way those buildings are, and we were in a conference room on the second floor with a table and six chairs and a window that had been painted shut.
Owen had a lawyer this time. Not a lawyer he had hired — a lawyer who had read about the case and had offered, which is a thing that happens in small counties to people who have been in the newspaper.
Her name was in the papers. I am not going to write it down. She had a folder and a yellow pad and she did all the talking, and Owen sat beside her with his hands on his knees and looked at me twice.
Julian was not there. He had been told not to come. He had been told by me.
"Ms. Ellery. You're self-represented."
"Yes."
"On the criminal information. And you're a witness in my client's civil matter, or you would be, if there were a civil matter, which there isn't, because it was dismissed in December and I'm moving to restore."
"I know."
"Then you know what I'm going to ask you."
"Ask it."
"Will you give a statement about what Julian Roarke did on the night of the seventh of November 2019."
I had thought about it for five days and I had not slept well and I had written the answer out twice in my log and torn it up twice, which is a thing I have never done with anything.
If I said yes, I would be a witness in a case where I was also the defendant, and the first thing the other side would do is put my 2019 statement on a screen and say: *this woman signed a false document and now she would like you to believe her about a corridor.*
If I said no, then a twenty-seven-year-old man with no name stayed a number in a county ledger, and a girl who clocked out at eleven forty stayed a girl who did not come in on Friday.
"I'll give you a statement," I said, "about what I saw. I won't give you one about what he is."
The lawyer wrote something down. "That's the same thing."
"It isn't." I put my hand flat on the table. "What I saw is a man carrying a case up a ramp in the rain and a door coming back on his hand. What he is, is a man who was told at nine o'clock at night what the arrangement was and said *all right*. Those are two different statements and only one of them is mine to make."
"Then make the first one."
"I will. In my own words, in my own hand, and I'll say what I did in that building too, because if I leave it out the first thing you'll be asked is why I left it out."
The lawyer looked at Owen.
"That's better than what we came for," she said.
Owen did not look pleased. He looked at the table for a while and then he said, "There's a thing I want to ask and my lawyer's going to tell me not to."
"Don't," said the lawyer.
"In March you gave me six things." He looked up. "You put them on a card table in Astoria one at a time and you told me what each one couldn't do. And when you got to the end you stopped with your hand on the folder and you didn't move for about two seconds."
"I remember."
"There was a seventh thing."
The room was very quiet. The air conditioning was doing what it does in those buildings, which is nothing you can hear and everything you can feel.
"There was a seventh thing," I said.
"And you kept it."
"I traded it."
Owen's hands came off his knees.
I want to set this down in order, because I have been told since that I should have led with it, and I have thought about that and I do not agree.
"It was a card," I said. "A memory card out of a camera I put above my cabinet on the third of February. Six minutes of a man in my shop at three in the morning with his hand flat on a cabinet door, not opening it, and then turning the light off so that the woman who comes in at six would think nothing happened."
"You had that in March."
"I had it in my coat in March."
"And you gave me six things."
"I gave you six things and I kept the one that would have finished him."
Owen stood up. The chair went back and hit the wall.
"That's not—" He stopped. He put both hands on the table. "That's not a piece of evidence. That's the only thing in this entire business with a clock on it. You had a man committing a burglary with a date and a time on it and you sat in my kitchen and told me about a hat."
"I know."
"You sat in my kitchen and told me about a *hat*."
He walked to the window and stood with his back to the room the way he had in his own kitchen.
"Say why," he said.
"Because it wasn't a picture of a crime." I said it to his back. "It's a picture of a man in front of a cabinet for six minutes, not opening it. And that is worse for him than the burglary. If your lawyer put that in front of a judge, the judge would see a man who went into a woman's shop at three in the morning and stood in front of a cabinet and put his hand on it and then turned the light off so she wouldn't know. And the county would not care. But his mother would."
Owen turned round.
"His mother."
"His mother would watch four minutes and eleven seconds of that and she would never have to say one word to him again for the rest of his life." I put my hands on the table. "I traded six minutes of his worst hour for a description of the man who did the second work on that face. I made that trade in March in a study with the lamp on, and I would make it again, and I am not going to pretend it was a good trade."
Owen came back and sat down.
"You used a man's shame to buy a fact," he said.
"Yes."
"And the fact was worth it."
"The fact was a description with no name. It was worth nothing. I bought nothing with it." I looked at him. "I have thought about that more than anything else this year. I made a trade and I got a hat and a brass corner. That is what my judgment is worth. I want you to have that in your folder."
He was quiet for a while.
"My sister would have liked you," he said. "That's not a compliment either."
The lawyer closed her folder. "I'll draft the statement. Two pages. You'll read it before you sign it."
"I'll read it."
"And the card."
"The card stays where it is."
"That's obstruction, potentially."
"It's a photograph of a man in a room," I said. "I'll bring it in when somebody asks me a question under oath that it answers. Not before."
The lawyer looked at me for a moment, and then she did something I did not expect, which was to write a single word on her pad and close it.
Owen walked me down the stairs.
At the bottom, by the doors, with the heat coming in off the street, he said: "You're not going to testify against him."
"I'm going to testify about what I saw."
"That's not the same as being on my side."
"No."
"And you're not on his."
"No."
"Then what are you."
I stood in the doorway of a courthouse in the heat with my coat over my arm.
"I'm not standing with either of you," I said. "I've been standing with people for six months. I stood with him because the appendix said a spouse could go into the west wing. I stood with you because you had two ribs and a box in a closet. Every time I stood with somebody, I signed something."
Owen looked at me.
"Then what are you standing for," he said.
"Counting," I said. "I'm counting. There are nine lines in a book on the third floor of that house and I have not read them, and there is a number in a county ledger and a name that was written at a desk, and a watch that stopped at a minute that a county also wrote down, and I am not going to move until I have counted all of it."
"That's not a position. That's a woman stalling."
"It's a woman who has been wrong about every important thing for three years," I said, "and has decided to be slow instead."