The rental shop smelled of wax and wet wool. The same teenager was behind the counter, and this time he didn't bother pretending Thibault wasn't in the back room.
Julie found him crouched over a binding adjustment, a screwdriver in his teeth. He took it out when he saw her, slowly, like he'd been expecting her and had spent the week rehearsing indifference.
"You again."
"I brought something." She didn't sit. There was nowhere to sit. "From Odile."
The name did what it always did to him. His jaw worked once. He set the screwdriver down on the bench with too much care, aligning it parallel to the edge, buying seconds.
"She's sick," Julie said. "You know that. I told you."
"You told me a lot of things."
"She wrote you a letter." Julie took it from her coat, the envelope soft and creased from the inside pocket, Odile's handwriting slanted and careful, the way people write when their hands shake and they're pretending they don't. "She asked me to put it in your hand. Not in your mailbox. Your hand."
Thibault looked at the envelope like it was a live thing. For a long moment Julie thought he'd refuse, and she'd have to decide what to do with a promise she couldn't keep. Then he wiped his palms on his jeans, took it, and walked out the back door into the cold.
She followed because he hadn't told her not to.
The alley behind the shop was packed snow, gray with grit, a dumpster, a stack of rental skis waiting for repair. Thibault stood with his back to her, working his thumb under the flap as if the paper might tear wrong and lose something. Then he pulled the letter free and read.
Julie stayed where she was. Wind came off the roofs and found the gap in her collar. She watched his shoulders.
He read it twice. She could tell because his eyes went back to the top, and the second time his hand started to shake, small fine tremor he tried to stop by gripping the paper harder. Whatever Odile had written, it was more than forgiveness. Forgiveness he could have shrugged off. This was something that cost him.
When he finished he folded the letter along its original creases, exactly, and put it in his inside pocket. He didn't turn around.
"She paid the rent," he said. His voice was low and flat, aimed at the dumpster. "Nine years. I thought—" He stopped. Started again. "The agent always said the landlord was flexible. Friend of the family. I told myself it was the commune, some program. I never asked because I didn't want to know."
"She wanted you to have somewhere to come home to," Julie said. "Even if you never came."
"That's not—" His shoulders moved, a jerk that wasn't quite a laugh. "That's exactly like her. She'd rather pay a stranger to lie to me than call me and say my name."
"She's dying, Thibault. She gets to be a coward about some things and still deserve to see you."
He turned then. His face was wet, but the cold did that, the wind did that, and he wasn't going to give her the satisfaction of wiping it away.
"Does Etienne know you're here?"
"He knows I went to Chamonix the first time. I told him I was seeing a supplier, and he let me lie to him, which means he knew. He texted me while I was driving down. The signatory meeting's been moved up."
"The signatory meeting."
"The one where Alain Vasseur takes the hotel apart. You know the name."
Thibault's face closed like a door. "I know it."
"He's been bleeding your family for nineteen years. Quarterly payments, disguised as maintenance. Etienne's been paying him to keep quiet about the avalanche. About you."
"Don't." The word came out hard and fast.
"He's using it to force a change of bank signatories. Once that's done, the hotel's his, the pension accounts are his, and Odile's care is his. That's where the money's going, Thibault. Not just blackmail. Fraud. Insurance and pension both. Etienne and I can prove it, but we need the meeting, and we need you."
He stared at her. "Why would you need me?"
"Because the proof is the accident. The real one. Off-piste, paying guests, the report you filed that said in-bounds. To expose Vasseur's rider and the pension scheme, the family has to admit what was covered up. Which means your name goes on it. In public."
He laughed, and it was worse than the crying. "You want me to walk into that room and confess to killing two people so your boss can keep his ski hill."
"I want you to walk into that room," Julie said, "so the man who's been holding your family hostage with your worst day doesn't get to do it for another nineteen years. That's the choice. You don't get a clean one. Neither does Etienne."
Thibault looked at the sky, which was the white of an old bruise. Somewhere above them the lifts were running, cables humming, people paying to be taken up the mountain so they could fall down it.
"He was first on the scene," Thibault said quietly. "Did he tell you that?"
"Yes."
"I was nineteen. I couldn't—there was a man still breathing, and I couldn't do anything, and Etienne came up the slope and saw me standing there, and I watched him decide. In about four seconds. He decided to make it go away. There was ash in my mouth, and I remember thinking, this is the moment my brother becomes someone I don't know." He looked at her. "And then I became someone I don't know too. So. Fine. He wants me to meet."
"He wants you to come home."
"He wants a witness. Same thing right now." Thibault pulled the letter from his pocket, touched the edge of it, put it back. "I'll meet him. Tomorrow. On the terrace, not in the lobby. And you're there."
"That's not—"
"I'm not negotiating." He said it without heat, which was somehow worse. "You brought the letter. You stood in the alley. You don't get to hand me a bomb and walk out of the room. You're there, or I turn around and go back to waxing skis."
Julie thought about Etienne. About how he'd take it, his brother giving terms, a stranger in the room. About whether she was helping or just making the reckoning heavier.
"All right," she said. "Tomorrow. What time?"
"Ten. When the light's flat and there's nobody on the deck." He picked up a pair of ski poles leaning against the dumpster and carried them inside, and that was the end of it, and Julie stood alone in the alley for a moment longer, feeling the cold finally get through her coat.
She drove half a kilometer down the pass and pulled into the turnout where the valley opened up below, the road switchbacking toward the village, lights coming on along the runs for night skiing. She got out her phone.
Etienne answered on the second ring. "Where are you."
"Chamonix." No point dressing it now. "I gave him the letter."
A pause. She could hear the lodge behind him, a chair scraping, the low moan of the old boiler. "And."
"He'll meet you. Tomorrow, ten, the terrace. Flat light, no guests."
Another pause, longer. "That's not the terrace. That's the service deck over the ski room. No one's been out there in a year." He sounded strange. Not grateful. Not anything she could name. "He chose it."
"He chose it." She watched a snow-machine crawl up a dark run below, its headlight swinging. "Etienne, he wants me there. With you both. I told him yes."
The boiler groaned. Etienne said, very evenly, "He'll want to tell me himself. What it was like. He's been carrying it alone for nineteen years and he wants a witness who wasn't there and didn't sign anything." A breath. "He's not coming for the hotel. He's coming to make me look at it."
"Maybe," Julie said. "But he's coming. That's the part that matters tomorrow. Whatever he's coming for."
A long quiet. Then Etienne said, "How much does he know."
"He knows about Vasseur. He knows why we need him. He doesn't know about the pension accounts yet." She left the rest unsaid — Odile knowing everything, Odile paying the rent, Odile dying in a clinic room with the truth in her mouth and no one to say it to except a consultant she'd hired eight weeks ago.
"Nine hours," Etienne said, like a man reading a weather report. "I'll have the evidence packet ready. Bring him to the deck at ten."
The line went dead. Julie stayed in the turnout a while longer, engine off, cold creeping back, the valley filling with the blue dark. Tomorrow Etienne and Thibault would stand three meters apart on a deck nobody used, and she would stand between them, holding a letter she hadn't read and a promise she'd made to a woman who'd spent nineteen years lying to everyone she loved. Her phone buzzed once. A message from Etienne, four words.
*He called you first.*
She typed back: *He called Odile first.* Then she drove down, and didn't know, yet, which of those two things was going to break something before morning.