The photograph was wedged behind the drawer in what had been Camille's desk, and Julie only found it because the drawer stuck halfway and she'd yanked.
It fluttered loose, facedown, and lay there on the dusty floorboards like something that had been hiding deliberately. She picked it up and turned it over.
Two men on a groomed slope, squinting into hard winter sun. The one on the left was younger, softer around the jaw, but unmistakably Etienne — same heavy brows, same way of standing with his weight back. The other man was taller and older by a few years, arm slung across Etienne's shoulders, grinning at the camera as though the whole valley belonged to him. They wore matching club jackets, the lodge's old crest embroidered over the heart. Both held skis like they'd just come off the lift.
Julie turned the photo over. On the back, in a hand she now recognized from the ledgers: *A. et T., saison 2009.*
A. and T.
Etienne and someone. She carried it downstairs.
The lobby had emptied. Odile had gone up to rest after lunch. The light through the tall windows had thinned to that flat three-o'clock grey the valley wore all winter, and the fire in the great stone hearth was doing most of the work of making the room look alive. The unanswered phone had finally stopped ringing, which was its own small relief. Nobody had offered to explain who kept calling, and Julie hadn't asked. There was always a second crisis waiting; the trick was not to go looking for it before the first one bled out.
Margot was folding napkins at the bar, which meant Margot was hiding from the kitchen, which meant Margot was in a mood to be asked things.
Julie slid the photograph across the polished wood.
Margot glanced down, and her hands stopped.
She didn't pick it up. She just looked at it the way you look at a road you used to live on.
"Where'd you find that," she said. Not a question.
"Camille's office." Julie leaned a hip against the bar. "Who's the other one?"
Margot looked at it a while longer. Out in the passage, a door banged and someone shouted about firewood, and the sound fell flat and then away.
"Thibault," she said.
"Thibault."
"Etienne's brother. Older. Thibault Chastain." Margot picked the photo up at last, her thumb moving along the edge as though she could smooth the years off it. "That's from — what, twenty-ten? He'd have been twenty-eight. Before all of it."
"Before what?"
Margot set the photo down face-first, the way Julie had found it. "Before he left the valley and nobody was supposed to talk about it. You've been here three weeks and you haven't noticed nobody says his name? That's not an accident. That's a policy."
"That makes it sound like everybody agreed."
"Everybody around here carries the same bank around in their pockets, Julie. The lodge, the lift, the chalets, the bars. You stop being polite to the Chastains, you stop getting shifts." She gave the napkin a flat, final fold. "So yes. Everybody agreed."
Julie turned toward the windows, toward the grey light and the long white flank of the mountain beyond, and tried to fit him into the picture she'd built. Etienne's family, as she understood it, was Odile and Camille and Etienne, and now an empty space shaped like a man who was photographed arm in arm with him and then erased from the premises. The lodge was full of such spaces. She was starting to think that was the lodge's actual business.
"He was in the business?" she said.
"He *was* the business."
Julie looked back at her.
Margot gave a small, ugly laugh at her own phrasing, at having to explain it. "Etienne taught the beginners. Thibault did the money. He ran the whole operation out of the office upstairs, him and Camille. Camille was his, you understand — they came as a pair. She was the accountant before she was anything else." She picked up another napkin and put it down again without folding it. "Then there was a scandal. I'll tell you what everybody in the valley says and you can decide what's true, because I wasn't in those meetings. The story is there was money that went out of the lodge and didn't come back, and there was a fire in one of the chalets that the insurer didn't want to pay on, and there were questions about which of the two things was the cause and which was the cover. And the story the valley tells — this is the version, right — is that Thibault took the blame and Thibault was asked to leave, and the family closed ranks around the lodge and around Etienne, and after that you did not ask."
"And the way you tell it?"
Margot's eyes flicked up. Something careful came down over her face, shutter over a window.
"The way I tell it," she said, "is that Thibault Chastain played cards every Thursday and skied the Rond at dawn and once carried my daughter on his back two kilometers to the clinic when the roads were shut. And that he did not have a dishonest bone in his body, and that everybody in this valley knew it, and that whatever happened back then, somebody else decided it was his to carry." She picked up the stack of napkins and squared it against the bar. "You asked."
"Why doesn't Etienne ever mention him?"
"You'd have to ask Etienne."
"I'm asking you."
"Because Etienne was the one who was still here." Margot's voice went flat. "That's what happens. The one who stays gets the lodge and the debt and the mother's expectations, and the one who goes becomes a thing you don't say because saying it opens a door you'd have to walk through. Etienne's been standing guard at that door for fifteen years." She looked past Julie, toward the stairs, toward the rooms where Odile was resting. "And the old lady's been standing at it longer than that. Think about who told you not to mention his name. Nobody did. That's how you know it's not a rule. It's a wound."
A log shifted in the hearth and threw a small hot flare of shadow up the wall, and Julie stood there with her palm flat on the cold varnish of the bar and felt the shape of the whole thing tilt.
Odile. Odile had sat in this room two days ago and taken Julie's hand and said *call me Grand-mère*, and had talked about her cousin in Annecy, and had scheduled a photograph, and had talked around every single gap in the family like a woman who'd spent decades learning exactly which floorboards not to put her weight on. Odile was putting a frame around Julie and Etienne and pinning it to the wall. Odile had phoned a developer's broker in October, according to Etienne, and had also spent the same autumn informing her family that Etienne had finally found someone in Paris. The old woman didn't do things sideways by accident.
"Does he come back?" Julie said.
"Thibault?" Margot shook her head slowly. "Not that I know. Not since I don't know when. There's a lot of Europe. He was good at his job. Somebody hired him."
"He's reachable."
Margot gave her a long look, the kind that weighed whether the person asking was going to be useful or was going to be a problem. "The lodge will have a file. Camille kept everything. His contract, his social security number, whatever there was." She arched one eyebrow. "That is to say, the file's in the office you've been sleeping in, and you're the operations consultant who's been paid to read it."
Julie laughed once, without much in it.
"There's a catch," she said.
"There's always a catch. The catch is Etienne." Margot carried the napkins back toward the kitchen pass. At the door she stopped, not turning around. "You find his brother's number, you'd better decide whose phone you're going to make it ring on. Because if Etienne finds out you went looking, he's not going to thank you. And if the grandmother finds out — " She shrugged, and the shrug was the whole rest of the sentence.
Julie stood alone in the long grey room.
Two endorsement slips in her pocket, one with Etienne's signature that Etienne had never signed, one dated nine days before Camille died. A brother erased from the premises, and Camille — the accountant, Camille who came as a pair with Thibault, Camille who kept everything — dead. Cash withdrawals and a loan schedule nobody would explain. A lobby telephone that rang and rang.
None of it was four separate problems. She could feel the edges of them wanting to fit together, and she didn't yet have the piece that would make them.
She crossed the lobby to the office, and sat down at Camille's desk, and pulled open the bottom drawer where the files had been stacked in their long grey rows, and began — shelf by shelf, dated and initialled, a dead woman's orderly handwriting — to look for Thibault Chastain.