Diego sat on the edge of his bed with the phone in one hand and the voice recorder app open in the other, and for a long moment he did nothing but look at the red circle waiting to be pressed.
The apartment was quiet. Marta's messages from earlier sat unread in a stack he had no intention of answering tonight. Somewhere below in the street a scooter coughed past and was gone.
He pressed record.
"Friday," he said, and stopped. His own voice played back flat and thin in the dead room. He started again. "Friday, press conference. Then the podcast. Two things. Don't mix them."
He leaned back against the headboard and spoke to the ceiling.
"Rule one. I talk about me. My knee. My last two seasons in Girona. What the move to Marbella means. Nothing else." He paused. "Rule two. I never say his name. I never say analyst. I never say the word *friend* in a way that makes people look sideways. No implication. No *someone I used to know*. No going quiet at the wrong moment. No looking at my hands."
He heard how that sounded.
"Rule three. If Elena asks about relationships, I say the same thing I always say. That my private life is private and I'm here to play football. I don't freeze. I don't smirk. I don't give them a face to screenshot."
He stopped the recording and listened back to it. Thirty-eight seconds. His voice sounded like someone reading a contract aloud to a room he didn't trust.
He deleted it and started again. Tighter this time. Faster.
"This is the promise. I go in. I answer what they ask about the football. I answer what they ask about me. I do not touch him. Not by name, not by *when I was younger*, not by silence in the wrong place. Whatever it costs me up there, it costs me. He doesn't pay it."
That one he kept. He saved it under a file name he wouldn't remember: *gym.*
Then he opened his drafts folder.
There were years in there. Voice memos he'd recorded while driving, notes he'd typed half asleep, one long rambling thing from his second month in Girona when he'd thought, absurdly, that he might write a book someday.
He scrolled past the obvious ones. Then he found it.
A draft from January, left open for months, dated in his own app. He read the first lines and felt the room tilt.
*The thing about T. is that he never asked me to explain.*
*Everyone else wanted a version. He just wrote down what I did and moved on to the next match. That's love, maybe, in his language.*
It went on. There was more. The initials appeared four times before Diego had the good sense to scroll up and stop.
He looked at the screen for a while.
He could keep it. He had never posted it. He had never sent it, never copied it, never shown it to anyone. It wasn't an accident; it wasn't evidence; it was just something true he had written down on a night when being true felt safe. No one knew it existed. No one would ever know it existed.
Unless someone looked.
He thought of the reporter, whoever she was, chasing the process behind the signing. He thought about the anonymous number and the four words in Spanish he'd made himself not reply to. He thought about the club's device policy they'd all signed, the clause nobody read, the way people said *nothing personal ever stays offline* when they wanted you to be careful.
Sergio's voice came back to him from the team dinner. *The mystery man.*
Diego held his thumb over the draft.
Delete draft.
Are you sure?
He stared. He kept staring. Then he pressed yes.
The app returned him to the folder with the draft gone, and the little space where it had been sat open like a gap where a tooth used to be.
He set the phone face down on the duvet and lay back and looked at the ceiling.
That was the promise, then. Not a promise made to Thomas, because Thomas had refused to be part of it, and the promise wasn't something Thomas had asked for. A promise Diego had made to himself in a language he could actually keep. He had never been good at keeping promises in the other language.
He sat up and picked the phone up again. Opened the podcast pre-approval thread with Marisol.
*Draft questions look fine. Two notes. I'd swap Q4 out; it's not something I have a real answer to yet. And I want the final listen in writing, not just over the phone.*
She answered almost immediately, as if she'd been holding the phone.
*Done. Thank you for trusting the process, Diego. See you Thursday for the pre-record.*
There it was. Process. He locked the screen and stood and walked into the kitchen without turning on the light.
He drank a glass of water, standing at the sink, listening to the fridge hum. He thought about Thomas's hands on Friday night, the way they had shaken at his sides, and about the 2019 photograph that Thomas had said was only there to date files by suit numbers, and about the one-page summary with the two names on it, and about a number in his phone he hadn't told anyone about.
He thought: the whole thing was getting bigger, and no amount of promising not to say a name was going to make it smaller.
He put the glass down and washed it, slowly, the way his abuela had taught him, until the water ran clear and his hands felt cold.
When he came back to the bedroom, he opened the recorder again and pressed record and said four more words, low and fast, as if to the mattress.
"I know I'm lying."
That one he did not save. He deleted it immediately, twice, until the app had nothing left of it, and the screen went dark on its own.
He lay in the dark with the phone on the nightstand and stared at the ceiling for a long time.
Thursday. Pre-record. Friday. Press. Nothing personal. No names. Nothing to see.
He closed his eyes.
T. I deleted you again, he thought. Don't ask.
He slept badly and woke up before the alarm, and the first thing he did when he opened his eyes was check his phone. The recorder folder. The *gym* file. Still there. Turned it over in his hand like something he'd smuggled into the room.
The second thing he did was open the podcast pre-approval list and read every question again, twice, trying to find the one that would do it.
Q7, the last one on the list, framed as *personal growth*: Where do you think you'd be today if one moment in your life had gone differently?
Diego looked at it for a long time.
He saved the list. He locked the phone. He sat on the side of the bed with the screen dark in his palm, and for a full minute he did nothing at all, because the promise was easy to record and easier to delete, but the moment in question was standing in an analysis suite on the other side of the training ground, and Thursday was two days away, and the phone was empty, and he was not.