The interview room at the Comisaría de Policía in Marbella had the specific smell of institutional coffee and floor wax. Diego sat with his back straight, refusing to let himself slump, while Thomas sat beside him, hands folded on the table, perfectly still in a way that told Diego everything about how hard he was working to look calm.
Across from them, Inspectora Ruiz slid a folder across the table. "We traced the photograph's metadata. It was uploaded from a device registered to Ignacio Vera."
Thomas's head came up. "Vera. The accountant."
"Former accountant," Ruiz said. "Terminated by Atlético Marbella eleven weeks ago. He filed a wrongful dismissal claim that the club's lawyers dismissed on procedural grounds. According to our interviews, he'd been walking around for months telling anyone who'd listen that the club had ruined him."
Diego leaned forward. "He had access to the archive?"
Ruiz nodded. "Full archive access until his badge was deactivated. The photographs of you leaving Diego's building — those came from the residential CCTV system that the club's facilities department monitors for staff security. He pulled them from the archive server three days before the story ran. We have the server logs."
"That's why the angle was so perfect," Thomas said quietly. "He knew my schedule. He knew when I was at the building. He knew Diego's injury status because he processed the medical invoices." He looked at Ruiz. "He didn't guess. He assembled it."
"Exactly." Ruiz opened the folder. "There's more. We recovered his personal laptop. He had a folder of notes on every player on the first team. Contract details, medical history, family information. He was building dossiers."
Diego felt something cold settle in his chest. "For what?"
"We're still determining. Could be leverage for his wrongful dismissal case, could be blackmail, could be he just wanted to sell it. What we know is he fed the story to the tabloid for eight thousand euros and the promise of a follow-up payment if it generated traction."
Thomas exhaled slowly. "So it was never about us."
"It was about the money," Ruiz said. "You two were the vehicle."
Diego stared at the table. Six weeks of hell. The boardroom. The suspension. Thomas sitting on the other side of the city, cut off from the work he'd built, because a man he'd never met needed a payout.
"Where is he now?" Diego asked.
"In custody. He was arrested this morning at his apartment in Fuengirola. He's being held on charges of unauthorized access to personal data, distribution of private images, and attempted extortion." Ruiz closed the folder. "We'll need formal statements from both of you. Separately, if you prefer."
"Together," Thomas said, before Diego could answer.
Ruiz looked between them, then nodded and stood. "I'll send someone to take your statements. It shouldn't take more than an hour."
When she left, the room was quiet except for the hum of the ventilation. Diego turned to Thomas. "You knew it was him."
"I suspected. After the second call from the unknown number, I started reviewing the staffing changes. He was the only person with both the access and the motive." Thomas's jaw tightened. "I should have said something earlier."
"You didn't have proof."
"I didn't have proof. But I had a feeling, and I didn't say it, because I wasn't sure you'd want to hear it from me." Thomas met his eyes. "That's the part I'm not proud of."
Diego wanted to reach for him. He kept his hands on the table. "We're here now. Together."
"Together," Thomas repeated, like he was testing whether the word held.
The club called a press conference for four o'clock that afternoon. Diego found out about it when Salazar texted him the bullet points, which was how Diego learned that the club had decided — without asking either of them — exactly how this was going to end.
He read the message twice in the car on the way back from the station, Thomas in the passenger seat. "They're going to apologize."
"Publicly?"
"To both of us. By name." Diego handed him the phone. "And they're framing it as a club statement, not a Cárdenas statement. He's not delivering it."
Thomas read the text. His expression didn't change, but his thumb stopped moving on the screen. "This is their way of putting the story behind them."
"It's their way of getting ahead of the police press release." Diego pulled into the club's underground garage. "They found out Ruiz was going to announce the arrest and they moved first."
"Of course they did." Thomas handed the phone back. "What does it say about my suspension?"
Diego scrolled. "Pending review. But Salazar's added a line. He wants me to read my statement after the club's apology."
"Your statement. The one you're supposed to clear with him first."
"The one he apparently thinks he can still control."
They sat in the parked car for a moment, the engine ticking as it cooled. Thomas's hand rested on his knee, not quite reaching for Diego's.
"You don't have to read it," Thomas said. "Not the way they want."
"I know." Diego turned to look at him. "That's why I'm not going to."
The press room at Atlético Marbella held about forty journalists, and by the time Diego and Thomas walked in together, every seat was taken and the back wall was lined with camera operators.
Salazar stood at the podium first, reading the club's statement in the flat, careful tone of a man who had been told exactly what to say and was determined to say only that. The club acknowledged that the photographs published six weeks ago had been obtained illegally by a former employee acting in violation of his employment agreement. The club expressed its full confidence in Thomas Bennett and in Diego Fuentes. The club offered its sincere apology for any distress caused to both men and their families.
Diego watched the journalists write it down. He watched them try to catch each other's eyes, trying to figure out whether the apology was sincere or a legal maneuver. He knew exactly which it was. Both.
When Salazar stepped back, he gestured to Diego.
Diego walked to the podium. He had the club's approved statement in his pocket, folded once, and he didn't take it out. He looked at the room, at the cameras, at the faces of the journalists who had spent six weeks running the story of his life as a rumor.
"In 2018," Diego said, "I was nineteen years old and I made a choice I've been ashamed of ever since. I refused to acknowledge someone I cared about in front of people I was afraid of. I told them he was an acquaintance. I let him hear it."
The room went still. Somewhere in the back, a camera shutter clicked.
"Six years later, that same person came back into my life, and when I tried to apologize, I learned something I should have learned a lot sooner. An apology isn't a transaction. You don't say the words and get the relief. You say them and then you live differently, for as long as it takes."
Diego paused. He could feel Thomas behind him, not looking at him, giving him the room.
"On Tuesdays I go to a meeting in Lavapiés. It's a support meeting. It's not anyone's business what happens there, but I've decided it's going to be my business, which means I'm not going to hide it or dress it up. I go because I need to. That's all anyone here needs to know about it."
He looked directly into the main camera.
"The club has apologized to me and to Thomas. I accept that apology. I'd like the people who spent six weeks treating our lives as entertainment to consider what they were actually doing. That's all I have to say."
He stepped back. The room erupted into questions, but Salazar was already moving to the podium, and Diego turned and walked out of the room with Thomas beside him, and neither of them stopped until they were in the corridor, past the doors, past the sound.
Thomas leaned against the wall. He was pale. "You just said that in front of the entire country."
"I did."
"You didn't clear it with Salazar."
"No."
Thomas looked at him for a long moment. Then he laughed, short and disbelieving, one hand over his mouth. "Diego."
"What?"
"Nothing." Thomas lowered his hand. "Nothing. Just — I'm glad you didn't show them the paper."
Diego pulled the folded statement from his pocket and looked at it. Then he held it out and Thomas took it and read it, and his face did something complicated, and he folded it back up and handed it back.
"Keep it," Thomas said. "The board's going to call. Probably Cárdenas. Probably in about ten minutes."
"Let them."
"They'll want to know what you think you were doing."
"I know what I was doing." Diego put the paper back in his pocket. "I was telling the truth. It's about time somebody at this club did."
Behind them, through the doors, the press conference was still going. Salazar's voice, calm and rehearsed. The questions, overlapping. And somewhere outside the building, Thomas's phone buzzed in his pocket — once, then again, then a third time, a pattern Diego had learned to recognize over the past few weeks.
Thomas took it out, looked at the screen, and his face closed.
"What is it?"
"Unknown number." Thomas held it up so Diego could see the screen. "Again."
"What does it say?"
Thomas didn't answer immediately. He turned the phone toward Diego a second time, and Diego read the message, four words long, no signature:
I know where you live.