The Analyst in the Room

Chapter 78: The Leaker's Trial

The Audiencia Provincial courtroom in Madrid smelled of floor wax and old paper, and the fluorescent lights buzzed at a frequency Diego could feel in his back teeth. He'd been in stadiums with eighty thousand people screaming, and none of it had made his hands sweat like this.

The defendant sat between his lawyers, a small man in a gray suit who had once reconciled the club's sponsorship ledgers and who had, for eleven months, run an encrypted channel that sold Diego's private photographs to anyone with bitcoin and a grudge. The photos had been taken in Thomas's apartment in 2019. The leaker had found them on a courier drive that had passed through the club's accounting office during a routine equipment audit.

Diego had learned the man's name that morning, reading it off the docket: Ignacio Beltrán, forty-three, two children, a mortgage in Getafe.

He'd expected to feel something operatic. He felt tired.

"You don't have to look at him," the fiscal said, leaning across the bench. She was young and precise, and she had told them in the corridor that the conviction was not in question — Beltrán had confessed, then retracted, then confessed again under oath. What remained was the sentencing, and the victim statements, which the court had agreed to permit given the case's profile.

"I know," Diego said.

"Look at him if you want," Thomas said, from the seat beside him. "It doesn't change what he did whether you look or not."

Thomas had been quiet all morning. He'd worn the gray jacket, the one Diego knew was his conference jacket, and he'd brought a folder of documents he hadn't opened. The courts had asked whether he wished to give his statement on camera for the pooled press feed, and he had said no, and Diego had watched him say it — a short, courteous no, without explanation — and had not asked him afterward why.

He'd wanted to. In the taxi, with the city sliding past, he'd wanted to say, you're allowed to be seen, and hadn't, because Thomas's no had not been a request for encouragement. It had been a fact about what he could bear today. Diego knew how to respect a fact.

The judge entered, and everyone stood.

The statement was read first by a clerk, because Diego's legal team had advised — given his handwriting, given his Spanish, given everything — that he deliver a written statement rather than an extempore one. Diego had written it himself, at the kitchen table, with Thomas reading over his shoulder and not correcting anything, which had been its own kind of gift. Ninety seconds. Two paragraphs.

The clerk read it in a flat, clear voice. It described the morning of March 14, 2024, when Diego had woken to his own face on four websites, and had then gone to training and completed a session, because his contract had a clause about public conduct and he had not known what else to do. It described twenty-three days without sleep. It described a call from his mother in Seville, who had learned before he told her.

When the clerk reached the line "the photographs were not the harm; the harm was that I could not decide what the world knew about me," Diego noticed that Thomas had gone very still.

Then the fiscal asked Thomas to stand and give his statement.

Thomas stood. He read from the folder he'd finally opened — a single page, typed, the lines double-spaced like a manuscript. He spoke in a level voice with the accent he'd worked on for years, the one that had stopped sounding like Bristol and started sounding like nowhere in particular.

He said that the photographs had been taken in his home, and that a stranger had sold his face along with Diego's. He said that consent was not a document you signed once; it was a room you were allowed to walk out of. He said that he had not walked out of that room, and that he had been asked, in the months since, whether he considered Diego's refusal, six years earlier, to acknowledge their relationship as the start of the harm. He said: "No. It was one harm. The leak was another. I have stopped letting one explain the other."

Diego's throat closed.

Thomas sat down. The judge — a woman in her sixties with reading glasses on a chain — asked, without particular warmth, whether the witness wished his statement sealed from the public record. Thomas said yes. She granted it.

Then Beltrán's lawyer stood for mitigation, and said the things lawyers say: that his client had been in financial distress, that he had not understood the reach of the platforms, that he had cooperated. Then Beltrán himself was permitted to speak, and he turned in his chair and said, to Diego, "Lo siento."

Diego looked at him.

He thought, for a moment, about Marco Quintana in the parking garage, about the apology he'd accepted without granting forgiveness, about how he'd told Thomas he owed them nothing. He thought about the eight-year-old in Seville who'd first been called a word on a pitch and had discovered, at that moment, that certain things about him were visible to strangers. He thought about the twelve months in which a click on a screen had made his body into public property.

He said, "Recibido." Acknowledged.

The judge asked if he wished to say anything further. He said no.

The bailiff led Beltrán out. The court announced a recess for sentencing, which would be delivered after lunch, and everyone stood and shuffled into the corridor. The pooled press was in the foyer beyond, camera lights already warming.

Thomas stopped in the corridor's shadow and pressed his back against the wall. His hands were shaking, slightly, and he put them in his pockets to hide it.

"You okay?" Diego said.

"I said his name out loud in there," Thomas said. "Beltrán. I hadn't — I'd only ever called him the leaker. Saying a name makes it a person. I didn't want him to be a person."

"I know."

"Do you think he's a person?"

Diego considered it. "I think he has a mortgage and two kids and also did a thing that hurt a lot of people for money. Both are true. I don't have to make them add up."

Thomas nodded, slowly, and the shaking in his hands had mostly stopped.

The sentence came at 2:40 p.m. Four years and two months, two suspended, a fine of sixty thousand euros, and a prohibition on working in professional sport for six years. Diego watched Beltrán's face as the judge read it. The man looked old. He looked like a man doing arithmetic in his head — ages, years, what his children would be when he came out.

When it was done, the judge removed her glasses and looked at the two of them, and said — not to the lawyers, not to the press, but to the bench — "The court thanks the witnesses for their courage in appearing. It is not required. It is not easy. The court does not take it for granted."

Diego said thank you. Thomas said nothing at all; he simply bowed his head, a short, exact nod, the way he did when a dataset confirmed something he had suspected.

Then they walked out into the raw Madrid afternoon, and the cameras came up like a wall, and Diego felt Thomas's hand close around his forearm — not to be seen, just to be steady — and he squared his shoulders, and the first question came at him, loud and immediate, from somewhere in the light: "Thomas, why won't you let them film you?"

He felt Thomas's grip go rigid.

Then Thomas let go of his arm.

"I'll tell them," Thomas said, very quietly, into Diego's ear, and before Diego could say a word, Thomas turned and faced the cameras himself.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 78: The Leaker's Trial · The Analyst in the Room · Lumen Reads