They took Lena out the back of the taqueria, through a service corridor that smelled like fryer grease and bleach, past a dumpster and a chain-link gate that Daniel shouldered open with his forearm. His car was parked two blocks over, in the shadow of a tire shop that had closed hours ago.
"Back seat. Down," he said. "Blanket's on the floor."
Lena didn't argue. She folded herself onto the floor of the back seat, and Celeste threw the blanket over her without being told. Daniel pulled out of the lot at five under the limit, no brake lights, no signal until the last second. He watched the mirror more than the road.
"Where are we going?" Celeste asked.
"Not Glendale." His jaw worked. "Glendale's dead. Lena's name was in a V3 file with a physical address attached, which means somebody already knows the shape of the place I picked. I'm not putting two people in a building a Sentinel Shield contractor could find from a contract footer."
"So where?"
"San Pedro. My old supervising officer from the service, Marcus Reyes. He runs a marine insurance office now, lives ten minutes from the port. Nobody in this business thinks to look for a witness at a dockmaster's house."
"You trust him."
"He took a bullet for a principal in ninety-eight. He's the only man I've ever called when I didn't have a plan." Daniel glanced at her. "Which is now."
Celeste turned in her seat. "Lena. How much cash do you have on you?"
A pause from under the blanket. "Forty dollars. I told you."
"Give it to me."
Lena's hand appeared over the seat back, crumpled bills pinched between two fingers. Celeste took them, folded them, put them in her own jacket. Then she pulled out her phone.
"What are you doing," Daniel said. It wasn't a question.
"Paying for this."
"Celeste—"
"Don't." She was already typing. "Marcus isn't running a charity and you're not paying for this out of your rate. I've got a production account and a personal one and neither of them is funded by Sentinel Shield, which means neither of them can be used to trace her. I'm booking a month of somewhere safe, buying her a phone that isn't registered to anything, and covering whatever Marcus needs for food and gas. That's not a tactical decision. That's mine."
Daniel was quiet for a long moment. The freeway lights slid across the windshield.
"Use the personal one," he said finally. "Production accounts leave a paper trail through the studio's AP. If they subpoena it, they'll see a line item and ask what it was for."
"I know. I already thought of that."
He almost smiled. Almost. "Of course you did."
Behind them, Lena's voice came small through the blanket. "I can hear you both planning my life."
"You're welcome," Celeste said.
"That's not—" Lena sat up enough to get her face over the seat back, hair flattened on one side. "You don't understand. I signed a contract with a footer code and a client name I'd never heard of and I thought it was a background check. That's all it was supposed to be. A background check for a security detail. And then they asked me for your mother's address and I stopped answering emails and three days later I was on the Topanga trailhead with my own blood in my hair and no memory of the drive down."
Daniel's eyes came up to the mirror. "You never told us you didn't remember the drive."
"I was unconscious. Or I think I was. There's a gap." Lena swallowed. "That's the part that scares me. Not the bruise. The gap."
Celeste reached back and took the girl's wrist. "You're not going back to that trailhead. You're not going back to anything."
"You can't promise that."
"I can promise what I can pay for, and it's more than forty dollars."
Lena laughed — a wet, ugly sound, half a sob — and lay back down under the blanket.
San Pedro took forty minutes. Reyes's house sat at the end of a dead-end street with a view of shipping containers and a yard full of bougainvillea that had gone feral. The man who opened the door was in his sixties, broad through the shoulders, in a threadbare flannel and moccasins.
"Daniel."
"Marcus."
They shook hands like men who'd done it a hundred times and meant it every time. Reyes looked past him at Celeste, then at the small figure behind her carrying the blanket like a child's security object.
"Inside. Back bedroom, curtains stay closed. Bathroom's on the left." He held the door. "You want coffee, you make it. I'm not your mother."
Lena went in. Celeste stopped in the doorway.
"Mr. Reyes. I'm paying for this. Not him. Tell me what a month costs."
Reyes looked at Daniel, then back at her. "You're the actress."
"I'm the client."
A slow nod. "Marcus. Call me Marcus. Two thousand a month, and that includes me not asking her any questions, which is the expensive part."
Celeste transferred it on the spot, standing in his doorway, phone in both hands. When the confirmation came through she showed him the screen. He didn't look at it. He looked at her.
"She's got a target on her back," he said. "You know that."
"I know."
"You still did it."
"She's got one because of me. That makes it mine to fix."
Reyes stepped back and let her in.
Daniel put her in the passenger seat and drove up Gaffey toward the freeway. He didn't buckle her in until the on-ramp, like he'd said, and even then he checked the mirror three times first.
They were on the 110 before either of them talked.
"You shouldn't have done that in his doorway," he said.
"I should have done it in the car and handed him a check. I know. It was either the doorway or let you pay for it, and I wasn't going to do that."
"Money isn't the issue."
"Money is always the issue when it's somebody else's," she said. "You've been running this case out of your own rate, haven't you. You haven't billed the studio for the extra nights."
Daniel didn't answer.
"Daniel."
"Sentinel Shield was the studio's vendor. Every hour I bill through that channel gets reconciled and reported. If I invoice for guarding a witness they say doesn't exist, I've told them where she is." He changed lanes. "So yes, I've eaten it. It's not a hardship. It's the job."
"It's not the job. It's you."
He let that sit. The city thinned out, went flat, went dark.
"You know what happens now," he said eventually. "They'll know she's out of Glendale. They had the address, which means they had the plan, which means somebody's reading the same traffic I am. Sometime in the next forty-eight hours Sentinel Shield is going to file something. A cease and desist. A complaint to the licensing board. A no-contact order. Maybe worse — a police report that says I removed a witness from a lawful protective assignment. Anything to make me the problem instead of them."
"Good."
"Celeste—"
"Good. Let them file paper. Let them try." She turned to face him. "They put a girl in a hospital and told her it was a disappearance. They had a man sitting fifteen minutes from my set with a fleet car and a name on a contract. I've spent six years doing exactly what men told me to do and calling it my own decision. So no. I'm not going to be moved around like cargo and I'm not going to let them move her around like cargo either. Let them try."
Daniel looked at her for a moment, then back at the road. Something in his face had shifted — not softened. Sharpened.
"There's one thing I didn't tell you," he said. "Lena's contract. The third approval line, the one she never read?"
"It was blank."
"It wasn't blank. There was an embossed seal under it, pressed through the paper. She couldn't read the name because it was a wet stamp and it smeared." He reached into his jacket, one-handed, and dropped a folded photocopy into her lap. "I had Ruiz run the impression through an agency we both used to work with."
Celeste unfolded it. Under the smear, faint but legible, was a corporate seal. Not Sentinel Shield. Not the Voss Estate.
A production company. Hers.
The stamp on the final approval line of Lena's surveillance contract belonged to the studio that was paying to protect her.