The Dead Letter Office

Chapter 38: Martine's Counter-Offensive

Priya was still holding the door frame when Nora's phone buzzed against the floor. She'd left it face-down between two piles of Mrs. Feldman's carbons, and she had to dig it out from under a memo stamped VANTAGE POINT — METADATA — DO NOT DUPLICATE.

"Dev," she said, and thumbed it open. Julian stopped stacking.

The courier's texts came in the flat cadence of a man who typed with one thumb while driving. *hey. jersey plant called me in for a night run. theyre pulling a special ed off press early. you wanted to know about anything moving.*

Nora typed back: *Special edition of what.*

Three dots. The pause went on long enough that Julian leaned over to read.

*the cross book. rose something. they got a note in the front now. author's note. printer said legal made them hold copies but the run's already 40 percent done.*

Nora read it twice. Then she read it aloud, because saying it made it a fact instead of a dread.

"Forty percent." Julian was already on his feet. "A note in the front. Priya — when did Cross announce the three-week move?"

"Today, I thought." Priya's voice had gone thin. "This morning. I got the email at eleven."

"You don't print forty percent of a run in one afternoon." Julian grabbed his jacket off the arm of the sofa. "You print it because the plates were made before the email went out."

Nora was pulling on her coat, phone still in her hand. "Dev. Which plant, which gate, what time does your run leave."

*newark off 1-9. i load at 11. come now if youre coming. bring the thing i told you about.*

The thing. The sealed proof. The one piece of the book that existed before Cross had decided to birth it early.

"Priya, I need your car."

"My car is a Corolla with a check-engine light."

"It has four wheels and no lawyer in it." Nora was already moving toward the door, Julian a half step behind. "Danielle doesn't need to know yet. If I call her now she'll do the responsible thing and I can't afford the responsible thing tonight."

Priya tossed her the keys without another word. Nora caught them, and then she was in the stairwell with Julian, both of them taking the steps two at a time, their footsteps a single doubled sound off the concrete.

The Corolla smelled like a diffuser Priya had given up on. Julian drove. Nora navigated with the phone on her knee, Dev's updates arriving in fragments.

*guard knows me. use the west dock. dont park in the lot they log plates.*

"Cute," Julian said. "He's good."

"He's twenty-four and he runs packages for a living." Nora watched the Turnpike signs tick by. "Also he's the only person in this whole thing who's never lied to me."

Julian said nothing to that. The wipers made one pass and stopped. It hadn't rained in an hour, but the road still held it.

"Say it," Nora said.

"I wasn't going to say anything."

"You were doing the face."

"I don't have a face." He changed lanes. "I was going to say that at some point tonight we're going to have to tell Danielle. And that a corporate attorney is going to ask us — both of us — why we didn't come to her when the complaint was served."

"She's my boss. She's not my lawyer."

"She's the one who gets deposed when this goes sideways. Which is your plan."

"My plan is to get the author's note before it's bound into twenty thousand copies and sold at an airport." Nora looked out the window. "The plan after that, I'm building in real time."

They got off at the Newark exit and turned onto a stretch of warehouses behind a chain-link fence hung with security banners. The west dock was lit by a single sodium lamp, and under it a white box truck idled with its back roll door up. Dev sat on the bumper in a hoodie, eating something out of a paper bag.

He stood when the Corolla rolled up.

"You brought him," he said, looking at Julian.

"He's an ally," Nora said. "Long story."

"Everybody's got a long story." Dev folded the bag. "Okay. Press is running until one. The note is a two-page, runs between the half-title and chapter one. Legal had them pull one copy off to proof separately. That proof's in a folder in the pre-press office, third desk, and the office locks at midnight but Raul is on break from now till twelve-forty and he leaves the interior door open so he can get back in."

"You know a lot about this building," Julian said.

"I know a lot about a lot of buildings." Dev's eyes stayed on Nora. "What I don't know is why a book about two people writing letters has an author's note that came in as an email attachment Tuesday. I read the manifest. Attachments don't usually ride with the plates."

Julian went very still.

"Tuesday," Nora repeated. "The same week Cross moved the launch up."

"Same week." Dev handed her a lanyard with a visitor badge. "That's Raul's spare. Don't talk to anyone. If someone asks, you're from the bindery. I go in first, I take the dock, you come in the west door and go straight. Third desk. The folder's blue."

"And if the door's locked after all?"

"Then it isn't and we go home." He looked at her a second longer than he needed to. "You're not going to like what's in there."

"Everybody keeps telling me that," Nora said, and took the badge.

The pre-press office was fluorescent and cold and smelled like toner and coffee grounds. The interior door stood open exactly as Dev had promised, a brown doorstop wedged under it, and Raul's chair was still warm.

Third desk. Blue folder in the tray under a stack of press proofs.

Nora lifted it out. Julian stood in the doorway with his back to the corridor, watching the hall, because this was the version of the plan where one of them watched the hall.

Inside the folder, a single sheet, two columns of galleys, the note set in the same display type as the book's front matter. At the top, in small caps: *AUTHOR'S NOTE.*

Nora read it with her hand flat on the desk.

*Readers,*

*This novel began as an act of reverence. Two decades ago, a young woman sent letters she was too shy to sign. They were shared with me in confidence, and I have never stopped being moved by them.*

*To the anonymous correspondent whose pain made this possible — thank you. You know who you are. I hope you recognize yourself here, and I hope you forgive me for finishing what you started.*

Nora's vision did a quick, ugly tilt.

"Julian."

He was beside her in two steps. She turned the page toward him. He read it once, then again, slower, his jaw tightening on the second pass.

*The anonymous correspondent.* Not anonymous to whoever wrote that note. Not anonymous at all. Someone knew there was a real writer behind those letters, and was thanking her in print.

"This isn't a dedication," Julian said quietly. "This is a receipt."

"It's a claim of authorship." Nora's voice had gone flat and strange to her own ears. "She's saying the letters were meant to become a book. Yours or mine, she's saying they were material. She's calling me an uncredited collaborator and framing it as a kindness."

"Or she's telling whoever sold them that the merchandise was good." He looked at her. "Nora. Where's your phone."

She had it out before he finished asking. She laid the sheet flat under the desk lamp, squared the edges with two fingers, and took the photo. Then a second, closer on the first paragraph.

She opened her thread with Danielle and typed. Her thumb shook once and she corrected it, because this was the wrong moment to be sloppy.

*Danielle. I need you to look at this tonight. It's the author's note from Cross's special edition. It's already at press. Don't call me, I'm somewhere I shouldn't be. Read it and tell me what to do.*

She attached both photos. She hit send. The little arrow turned to a checkmark.

Down the corridor, a door opened and closed. Footsteps. Julian's hand came up flat — *wait* — and they both went still, breathing shallowly, while the footsteps crossed the hall and stopped, and Nora thought very clearly, *I am thirty-two years old and I am going to get arrested in Newark.*

Then Dev's voice, low, from the dock. "Raul."

The footsteps moved off. Dev had bought them their minute.

Nora's phone lit.

Danielle's reply came in three parts, fast, the way Danielle answered everything.

*I'm reading it.*

*Who wrote this.*

Then the third, a beat later, and Nora stood over it, holding the proof page, and read it three times before either of them spoke.

*Nora, this isn't a dedication. That's a confession in plain sight. Get proof of who wrote it, and I'll have a copy in Judge Reyes's chambers by nine.*

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 38: Martine's Counter-Offensive · The Dead Letter Office · Lumen Reads