Courtroom Four at the Rolls Building had settled into the particular rhythm Emily had come to know: the shuffle of the associate judge's file, the low scrape of counsel's chair, the small cough of a junior who had forgotten to bring water. She had been on her feet for eleven minutes. She intended to be on them for another ten.
"My Lady,' she said, 'I make this application because a document has been in the hands of a person now dead to the foundation for nine years, and in the hands of a witness who copied it before she left her employment because she believed it was the only thing that would one day matter. Mr Hallam QC for the foundation opposes admission on the grounds of provenance. I am going to say one thing about provenance and then read the document aloud, clause by clause.'
The judge, Mrs Justice Okaro, who had come to this case from a decade of trust litigation and who had already twice refused the foundation's requests for an adjournment, looked at her over her spectacles. 'Mr Hallam, is the foundation still objecting?'
Hallam stood. He had a reputation for polish. Emily had watched him lose the polish over the last three days. 'My Lady, the document is unsigned. It has no author. It bears no foundation letterhead. The witness Mrs Raman has no legal training and cannot say who wrote anything other than her own initials. Admitting it would be to admit a document of uncertain authorship into the record of a case where the foundation's reputation —'
'The foundation's reputation is not a document of this court,' Okaro said. 'The objection goes to weight, not admissibility. Sit down, Mr Hallam.'
Emily waited until he had.
'Mrs Raman's initials are in the margin beside the first entry. Mr Hallam is right that she did not write the audit itself. She photocopied it. She is here, she has testified to that, and she is in the public gallery behind me.' Emily did not turn around. She had learned not to turn around. 'The document is admitted. I propose to read four entries into the transcript and then take the court to the primary flow.'
Okaro nodded.
Emily read. The first entry: an itemisation of a nine-hundred-and-forty thousand pound consultancy fee to a company she had traced to a flat in Reigate. The second: a one-hundred-and-ten thousand pound 'stakeholder engagement' grant to a charity whose registered office was a P.O. box in Leicester and whose sole officer was a retired postal worker who had told Nadia on the phone that he had never heard of the foundation. The third: a payment to Ridgeway. The fourth:
'Line fourteen,' Emily said. 'Handwritten in the margin, in pencil. Seven words. I decline to sign this. — The court will note that the remaining three pages of the document are blank. The audit was never executed. It was never filed with the Commission. It was, on the evidence, intended to be filed.'
'Who wrote line fourteen, Ms Hartwell?' Okaro asked.
'I don't know, My Lady. I know only that the audit was prepared in the autumn of 2010 by an external accounting firm engaged to review the foundation's care-home grant programme, that the review was discontinued, and that the firm's engagement letter was never produced in disclosure. I know that the pencil entry is in the same hand as three annotations in the margins of the underlying ledgers, which the foundation has accepted as authentic.'
'And the hand?'
'My Lady, I will tell you what I know.' Emily paused for a moment she had not planned. 'The hand is my father's.'
The courtroom was very quiet. Behind her, in the second row of the public benches, someone — one of the press, she assumed, though she did not look — put down a pen.
'Tobias Hartwell was a chartered accountant,' she said. 'He worked for Westcott & Fenn between 1998 and 2011. The foundation was a client of the firm. He was, on the evidence before this court, part of the engagement team that prepared the 2010 audit. He died in January 2012.' She heard her own voice come out level. She had practised level in the corridor at seven that morning. 'I make this disclosure to the court because the document I am asking the court to admit was very probably written by my own father, and the court is entitled to know why I did not say so when I filed my skeleton.'
Okaro did not react at once. She looked at her notes. 'Mr Hallam, do you have anything to say about that?'
'My Lady,' Hallam said, and for the first time in the case he sounded tired, 'the foundation's position is unchanged. The document is of uncertain authorship, whether the authorship now conveniently produces a family connection or not. We do not accept it as evidence of any conduct by any party. We reserve our position on cross-examination.'
'Reserve away,' Okaro said. 'Admitted. The clerk will mark it Exhibit J-14.' She turned a page. 'Ms Hartwell, you may continue with the primary flow, but understand that from this point the court will expect every assertion about the pre-2011 audit trail to be anchored either in this document or in another admissible document, not in the fact that the handwriting looks familiar.'
'Understood, My Lady.'
Emily took the court through the flow — Ridgeway, the second consultancy, the Guernsey trust, the Chelsea property — in twelve minutes. The associate judge's pen moved steadily. Hallam objected twice on relevance; Okaro overruled him once and asked Emily to narrow the framing once. When she sat down, the clock on the wall behind the bench read ten past three, and she had the odd sensation of having left something behind at the lectern.
It was only when the clerk rose to adjourn for the day, and the small theatre of a court rising and settling resumed, that she took out her notebook and looked at the page.
At the top of it, in the handwriting she had taught herself not to imitate, she had written:
*Exhibit J-14 — admitted 15:02.*
And below it, because she had not been able to stop herself, she had written:
*Tobias Hartwell, Westcott & Fenn, 1998–2011.*
Under which, on its own line, because it wanted its own line:
*22 Elmbourne Road, SW17.*
Her old childhood address. She had not written it on purpose. She had written it the way you write the address of someone you are going to send a letter to.
She looked at it for a while.
'Ms Hartwell.'
She looked up. Okaro had not risen; she had come down from the bench and was standing at the associate's desk, signing something. 'You should have disclosed earlier,' she said, quietly enough that only Emily could hear. 'Not because it disqualifies you. Because the foundation will use it, and you gave them the opening yourself. There is a difference between candour and volunteering a weakness at the worst possible moment.'
'I know,' Emily said.
'Do you.' Okaro capped her pen. 'Your father's signature would have been on the 2010 audit if he had signed it. He didn't. Somebody didn't want him to, or he didn't want to. Either way, someone in that room in 2010 knows why. Find them, and bring them here, and don't tell Mr Hallam before you do.' She walked out. 'Ms Hartwell — for what it is worth, I have no view on your father. Only on documents. Bring me a document.'
The court emptied. Emily stayed at the bench while the usher stacked chairs. Hallam went by with his junior and did not look at her; his junior did, briefly, with something that might have been embarrassment.
Outside, on the pavement in front of the Rolls Building, the light had gone the grey that London does in early March, and the press pack that had been small in the morning had doubled. She kept her head down and her coat buttoned.
'Ms Hartwell — is it true your father wrote the audit?'
'Ms Hartwell — does the family connection compromise the case?'
'Ms Hartwell — has Mr Ashcombe commented?'
She said nothing. Hackney cab, the first one that stopped, and she said 'Southwark' and got in and put her head against the window and felt the day settle into her like water into a boot.
Her phone had been vibrating for an hour. Three missed calls from the office, one from Daniel Okonjo. She called Okonjo first.
'You disclosed,' he said.
'I disclosed.'
'Good. It was always going to come out and better from you than from a letter before action. Bad timing.'
'The judge said find the person who knows why he didn't sign.'
'Then find them.' A pause. 'Emily — there's something else. A clerk from the Charity Commission called the office again. This time he left a name. Timothy Aldous. Statutory inquiries team. He wants to speak to you and he would not say why.' Another pause, longer. 'I've had him checked. He was the case officer in 2011 on a complaint about the foundation. A complaint that was closed with no action recorded. No file, no note, nothing. He's retired now and does private consultancy.'
Emily looked out at the wet road. 'In 2011.'
'In 2011.'
'I'll call him tomorrow.'
She ended the call. The cab turned onto Blackfriars Road and the lights strung along the office windows — hers among them, still lit, Nadia still there — came into view. Emily opened her notebook again, looked at her father's name, and did the one thing she had not done in nine years of work on this case. She turned the page and started a list headed, in very small letters at the margin: *Things he did not sign*. The first line was already written. She left space for the rest.