The reel spun. Seventy-two minutes of tape, most of it the low hum of an empty house. Viola had fast-forwarded through the hiss of nothing until her thumb ached, and then, at the forty-minute mark, sound.
Footsteps. Two sets. One heavy, one light.
She stopped the reel with the heel of her hand and looked at Sebastian across the worktable. He'd dragged the east parlor's reading lamp down to the kitchen, and its bulb threw a hard white circle across the reels lined up in their paper sleeves, Marguerite's dense script annotated along each spine.
"Here," she said.
He leaned in. The tape hissed, caught, and Crane's voice filled the kitchen, thin and close to the microphone, the way a man sounds when he thinks the room is empty.
"—already checked the west wall. Nothing. The plate's under the entry board, same as the last one."
A woman answered. Viola felt the words land in her chest before she understood them, because the cadence was familiar the way a smell is familiar — you know it in your body before you can name it.
"You checked the surface. I asked you to check the wall. There's a difference, Hollis."
"I pulled the baseboard back. It's lath and plaster, same as the other three."
"Then go back and look again with your hands, not your eyes. The Marchand woman is in the house now. Every hour she's here, the trust loses leverage. You understand what that costs?"
"I understand," Crane said. A pause. "She's sleeping."
"She's not sleeping. She's reading. She'll be down for water before two. Go."
The reel whirred on. Viola pressed stop.
Her hands had gone cold somewhere in the last minute, and she pressed them flat on the table to steady them, watching the tips whiten against the scarred wood.
"That's the buyer," she said. "That's the voice from the cylinder. The second one. 'Coming back.' That's her."
Sebastian hadn't moved. He was standing very still with one hand braced on the table, and his face had done something she had never seen it do before — gone entirely flat, like a door closing on a room full of furniture.
"Say it," she said.
He didn't.
"Sebastian."
"It's Diane Prejean." He said it the way you read a diagnosis off a page. "She's the supervising attorney at the legal aid office. She assigned me this case."
The lamp buzzed. Outside, a streetcar groaned down Saint Claude and was gone.
"I've reported to her for six years," he said. "She signed my bar application as a reference. When the Fontaine trust filed its first challenge, she's the one who told me to take the executorship. She said it was a career case. She said—" He stopped, and his jaw worked once. "She said keep the beneficiary informed of her obligations and nothing more."
"Keep me uninformed."
"Those were the words."
Viola stood up. The chair scraped back and she didn't care. "The night I arrived. One forty-five in the morning. The ledger says the buyer came in at one forty-five. That's four hours after I put my key in the lock. She was standing in this house while I slept."
"Searching for something in the walls."
"For the thing that gets the codicil voided. For the thing that proves my mother didn't just walk out." Her voice had climbed, and she pulled it back down with an effort. "She told Crane she checked the west wall. You said the voice at the end of the cylinder — the one under my mother's — said take the west wall."
"I said it."
"So whatever's in the west wall is what she wants. And she hasn't found it."
Sebastian finally moved. He walked to the sink, turned on the tap, and stood watching the water run without drinking any of it. When he spoke, his voice was measured in a way that cost him.
"There's a problem you haven't asked about."
"Ask it for me."
"If my supervising attorney is on the Fontaine trust's payroll, then everything I've filed in this matter — every objection, every motion to stay the probate hearing, every letter I've sent on your behalf — was drafted under the supervision of opposing counsel. Every privileged conversation I've had with you is compromised. I've been the instrument, Viola. Not just the lawyer who failed you. The instrument."
She wanted to be angry at him. She found she couldn't locate it. What she found instead, standing in her mother's kitchen at one in the morning with thirteen reels of her own footsteps on tape, was something colder and more useful.
"Then we're not going to the hearing with what we have," she said. "We go in with her voice on a reel."
"Evidence obtained from a concealed recording device in a private residence, by a party with no warrant—"
"Whose residence, Sebastian?"
He looked at her.
"It's my house," she said. "It's been my mother's house for thirty-eight years, and the recorder is wired into my mother's wall, and Marguerite maintained it, and the tape has my own footsteps on it. This is not a wiretap. This is a family album."
A beat. Something moved behind his eyes — not quite a smile, but the first crack in the flatness.
"A family album with a supervising attorney committing trespass on it."
"Now you're listening."
He drained the tap, shut it off, and turned. "Diane is careful. She's the most careful lawyer I've ever met. She would have known about the recorder if she'd ever been in that room long enough to hear it, and she'd have cut the line. She didn't." He crossed back to the table and crouched, eye-level with the reels. "Which means she doesn't know it exists. Which means this tape is the only thing in the world she doesn't know she left."
"Then we don't play it for the court until we have to."
"No."
They worked in silence. He unspooled the final reel from the machine, wound it onto a fresh core, and fed it into the portable deck he'd brought from his office — the one he used for depositions. Viola dug through her restoration kit on the counter, past the syringes of hide glue and the burnishing tools, until she found the old padded box she kept spare blades in. She tipped the blades into a drawer, wrapped the drive in a scrap of acid-free tissue, and slid it into the box's foam bed.
"Label it something," Sebastian said.
She took up her grease pencil and wrote on the lid in her conservator's hand, the small square lettering she used for catalog cards.
*West wall — pigment sample, unsorted.*
"A restoration box in a restoration kit," he said. "Even if she searches the house—"
"She won't search a box of paint chips."
He slid the portable deck's card into a static bag and handed it to her. She pressed it down beside the drive and closed the lid.
"Where?" he asked.
"Under the fainting couch in the front parlor. It's on casters. If someone moves it, I'll see the dents in the rug."
He nodded slowly. Then he reached for the house recorder's housing — the reel-to-reel still bolted into the east parlor wall, the machine that had watched the door for thirty-eight years — and began disconnecting the leads. One by one, methodically, the way a man clears a desk he is never coming back to.
"Wait," she said. "If we leave it installed and dead, she'll know we found it."
"She'll know the moment she walks in and the log has nothing after tonight." He pulled the last line free. "But she'll assume the machine failed. Old electronics fail. She'll assume she's lucky, and careful people who think they're lucky get careless."
"And if she comes back to check?"
"Then she finds thirteen empty reels and a dead machine, and she thinks whatever was on them was never playable." He laid the housing down on the table. "The tapes are already out of the house. That's done. What she doesn't know is that the last thing they recorded was her."
Viola looked at the box of pigment samples, then at the bare wall where the recorder had watched her sleep.
"You're going to have to see her tomorrow," she said. "You're going to walk into that office and sit across from her and let her ask you how the case is going."
"Yes."
"And you can't do anything they can use. Not a flinch."
"I know." He picked up his coat. At the door he stopped, one hand on the frame, and didn't turn around. "Viola. If she asks me directly whether I've spoken to you about the recordings — I'm going to lie to her. I want you to know that before you decide whether you still want me on this."
She looked at the man standing in her mother's doorway, at the box on the counter, at the wall where thirty-eight years had listened to everything.
"I decide tomorrow," she said. "Tonight you sleep on the couch, because if she comes back at one forty-five again, I'm not being the only one awake."
He hung his coat back on the hook.