The Ledger of the Unclaimed

Chapter 38: Nadia's Blank

Nadia's apartment was on the third floor of a building that had been a hotel in the twenties and had never fully committed to being anything else. Rachel climbed the stairs past a radiator that knocked like something asking to be let in.

The door stood open.

Nadia was in the middle of the room with her back to the doorway, folding a quilt into a box that was too small for it. Two suitcases sat by the wall, both open, both half-filled. The apartment had the particular disarray of a person leaving fast — drawers pulled out and not closed, a bookshelf with a horizontal stripe of absence where the middle row had been swept off, a dying plant on the sill that someone had watered that morning anyway.

"Nadia."

She turned. "Rachel." She said it the way you greet a colleague in a hallway, pleasant and uninvested. Then she looked down at the quilt and started folding it again, though it was already folded. "Sorry about the state of things. I'm — there's a thing."

"Where are you going?"

"Home." The word came out smooth, no drag on it. Nadia pressed the quilt into the box and it sprang back up, too big, and she pressed it again.

"Home where?"

Nadia stopped. She looked at the quilt. Then at the wall, then at the window, as though one of them might answer. "You know," she said, and laughed, and the laugh had a hairline crack running through it. "I have it written down. I wrote it down this morning." She looked around the room, at the boxes, at the kitchen counter stacked with mail. "It's here somewhere."

Rachel set her bag on the floor and made herself move slowly. "When did you decide to move?"

"Last night. Or — " Nadia's hands found the quilt again. "There was a phone call. Or an email. Somebody told me the lease situation, and I thought, well, that's that, and I started packing." She said it in a bright voice that belonged to a different woman. "I've got a bus at four."

"Where's Priya?"

"She has section." Nadia frowned. "Doesn't she? It's Thursday."

It was Tuesday. Rachel didn't correct her. The apartment smelled like nothing — not food, not dust, not the plant. The coat hooks by the door still held three coats, and Nadia's keys were in the bowl, and her wallet was on the counter beside the mail, and none of the things you take when you leave had been taken.

Rachel picked up the top envelope from the stack. It was addressed to Nadia Okonkwo, 3B, and the return address was the university's housing office. Rachel opened it with her thumb.

*Notice of non-renewal. Your graduate housing assignment will terminate on the date shown below.* The date shown below was nine days out. There was no reason given, no signature. There was a blank line where the reason should have gone, and the blank line was the wrong size — too tall for a line of text, as though something had been removed and the page had not been asked to close the gap.

"Nadia. This says nine days."

"I know, I know, it's short notice, that's why I'm — " Nadia gestured at the room.

"You don't have to be out today."

Nadia looked at her. For a second something moved behind her face, a fish turning under ice. "No," she said slowly, and then the smoothness came back over it like water over a dropped stone. "I don't have to be out today. But it's better."

Rachel took Nadia's hand. Nadia let her, which was somehow worse than if she'd pulled away. Her palm was warm and dry and ordinary.

"Hold still," Rachel said, and took the pen out of her own coat pocket. She wrote on Nadia's palm, small and clear, the way you write a phone number for someone at a bar: NADIA OKONKWO. Then, under it, 3B.

Nadia watched the pen move. She watched it with polite attention, the way you watch someone sign a receipt.

When Rachel let go, Nadia raised her hand and held it up to the window light and read it. She read it the way you read a word in a language you used to know. Then she lowered her hand, and her fingers curled, loosely, not quite into a fist, and she did not look at Rachel.

"Is that me?" she said.

Rachel's mouth had gone dry. "Yes."

"Huh." Nadia turned back to the quilt. "I think that box is the wrong box."

Rachel stood there another four minutes, maybe five. She asked about the bus, and Nadia couldn't name the company. She asked about her mother, and Nadia said she'd call her when she got there. She asked when she'd last eaten, and Nadia said something about a bagel, and the bagel's name — the place, the corner — would not come up out of her, and Rachel watched her reach for it the way you reach for a step that isn't there.

On the counter, under the notice, Rachel found a to-do list in Nadia's handwriting. *laundry / return Singer book / call M. / PACK.* And at the bottom, in different ink, in letters that leaned harder: *going where?*

The question mark had been gone over twice.

Rachel photographed the list, the notice, the blank line. Her phone said 4:12. She texted Priya: *Come home now. Nadia isn't well.* Then she put the phone away and crouched so she was at the same level as Nadia, who was sitting on the floor with the quilt in her lap now, not folding it, just holding it.

"Nadia. There's a press in the library annex. There's a ledger with your name in it, and mine, and Tessa's. She's out. They took her contract. You were the one who told me the intake forms were late in the spring, remember? You said the numbers didn't line up."

Nadia's brow creased. "Tessa who?"

"Tessa Ruiz. Your office mate. You've had lunch with her every Wednesday for two years."

"Wednesdays," Nadia said, and now her voice had gone careful, the way you speak to someone who is wrong in public. "I don't think I — I think you might be mixing me up with someone."

Rachel sat back on her heels.

She had two photographs of Nadia on her phone from the comp exam party in April, and a third from the department picnic, and somewhere on the device, in a thread she was not going to open in front of anyone, a message from Nadia that began *ok so if the 1922 roster is the control group —*. None of it would mean anything. Rachel understood that already. She could hold it up in front of Nadia's face and it would slide off, because Nadia was not being made to forget. Nadia was being edited, and the edit was clean, and the clean ones don't leave a seam you can point at.

"Okay," Rachel said. "Okay. I'll come back tonight with Priya, and we'll sort out the bus."

"Sure," Nadia said. And then, in a completely different voice, unprompted, like a door blowing open: "It's cold in here, isn't it? I keep thinking somebody left a window open, but I checked all of them. I checked them twice." She laughed. "I keep checking things twice."

"Yes," Rachel said. "I know."

She let herself out. On the landing she stood with her hand on the rail and made herself breathe, four in, four out, the way she had taught herself in the first year of the program when the debt got loud. Through the door she could hear Nadia humming something tuneless and starting, again, to fold the quilt.

The stairwell was dark. Rachel went down it with her phone flashlight off, feeling each tread, and it was on the second landing that she thought about the card in the drainage chase and the marks that had darkened after being photographed, and about what it meant that a fact could be recorded and still lose hold of the world. The card registered being copied. Nadia had been copied, or read, or whatever they did, and something in her had gone dark the way the lower field went dark.

She came out onto the street into flat gray light. The wind had picked up off the river. Rachel turned up her collar and walked the two blocks to her own building and got her key out, and at the mailbox bank in the vestibule she stopped.

Her name plate. The little brass slide-in over 2C. She'd lettered it herself two years ago with the label maker in the department office: R. VANCE.

Someone had taken a key or a coin to it. The letters were scratched out, gouged down to the metal, not a cross-out — a removal. And the slot was empty underneath, the paper stock gone, the holder clean, as if the plate had never been filled.

Rachel stood in the vestibule with the wind coming through the propped door and looked at it for a long time. Then she took out her phone and went into her photos and scrolled to the picture she had taken of the ledger page, the one with *R.E., 1919–1922* on it, and she looked at the entry, and she looked at the space where the bylines should have been, and then she looked back up at the empty brass slot.

They weren't waiting for her to fail anymore. They had started taking her off the building.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 38: Nadia's Blank · The Ledger of the Unclaimed · Lumen Reads