The Ledger of the Unclaimed

Chapter 62: Tessa Recruits

Tessa's office smelled like burnt coffee and dry-erase marker. Rachel had timed the visit for the fifteen minutes between Tessa's developmental writing section and her office hours, and Tessa was eating a granola bar over the open drawer of a filing cabinet, one knee up on the desk.

"You look like you slept in your car," Tessa said.

"Close." Rachel closed the door behind her. The hallway outside was empty, but she turned the lock anyway.

Tessa watched her do it, then set the granola bar down. "Okay."

"I need you to bring your students to the conference."

"The biennial?" Tessa dropped her knee off the desk. "Rachel, that's in three weeks. That's Ashe's keynote. That's badge-only."

"Students can register. It's open enrollment for community college faculty and their classes—that's how the bursary works. You get the group rate, I looked it up."

"You looked it up," Tessa repeated. She pulled a chair out with her foot and sat down backward in it, arms folded on the backrest. "Say the rest of it."

Rachel sat on the edge of the desk. She had spent the drive from the warehouse rehearsing the order of the sentences, and she threw that out now. Tessa would hear the shape of it whether Rachel fed it to her slowly or all at once.

"There's a student in your comp class. Nadia. She's going to be erased. Not metaphorically. On the fifteenth, at 4:17 in the afternoon, every record of her—the registrar, the county, her mother's memory—it goes. Unless people stand up in a room with witnesses and say her name."

"Witnesses."

"A hundred people. Two hundred. Strangers." Rachel made herself keep her voice level. "The room has to be one the library can't revise. A public room, with enough people in it that it can't reach all of them at once. That's how it works. The name gets said, out loud, by someone who isn't fixed—"

"Not fixed."

"Someone whose name isn't already in the system. Which is why it can't be me. Which is why it can't be you either, probably, if you've ever signed an acknowledgment." Rachel had checked. Tessa had. Everyone did. "Your students. First-years, mostly. Nobody has ever asked them for anything, nobody has ever printed their names in a book."

Tessa was quiet for a long moment. Down the hall, a student was printing something, page after page, the machine grinding its same three notes.

"You're asking me to put a room full of nineteen-year-olds between this thing and a person it's trying to kill."

"I'm asking you to bring them somewhere safe and let them talk."

"Safe."

"Cass walked the exits. Eleven minutes to the west doors."

"You said the name." Tessa sat up. "Cass. The one who's been sending you postcards. She's out of her apartment?"

"She's in the depository. She can't cross badge readers. She can't walk into the convention center, the door will read her and the library will—I don't know what it does. Something." Rachel held Tessa's eyes. "She can't be there. I can. I'll have the paper. But a speech by me is one voice in one room, and I've been inside that library. I have a card, Tessa. I sat in the reading room in my first year and I signed for a book and that's all it takes. The library knows my name. If I say hers and I'm the only one, it just—re-files her. Under me. Under my voice."

"So the kids say it."

"The kids say it. All of them. Different languages, if they've got them. The same name a hundred ways, so there's nothing single to erase." Rachel took the page out of her interior pocket—one of Cass's index cards, a photocopy of the ledger entry, Nadia Okonkwo in Cass's small upright hand, and beneath it the minute. She laid it on the desk. "I need to know now. If it's no, I find another room."

Tessa looked at the card for a long time. Then she picked it up, and Rachel watched her run her thumb over the date, the way you'd check the edge of a knife.

"Comp two meets Tuesdays and Thursdays," Tessa said. "Twenty-two of them. Half are ESL. Nadia's in the Thursday section. She wrote about her grandmother's shop last week, she has a voice like—" Tessa stopped. Set the card down. "God. She wrote about her grandmother's shop and if it goes, that paper goes, and I'll have marked it and I won't remember marking it."

"Yes."

Tessa breathed out through her nose. "Okay."

"Okay?"

"Okay, I'll bring them." She stood up, and now she was moving—drawer, keys, the granola bar swept into the trash. "But we do it my way. I don't tell them everything. They're nineteen. I tell them it's a poetry read-in, a demonstration, that there's a list of names from the archive that the university doesn't want said out loud, and we're going to say them. That's even true."

"It's true."

"And if it goes wrong—"

"If it goes wrong, you take them out the west doors and you don't look for me."

Tessa's mouth tightened, but she nodded. "I want the whole list. Not just Nadia. Every name on that card."

Rachel had known she would. It was the thing she'd been most afraid of, asking; and it was the thing that made Tessa the right person, and the thing Rachel would have to live with. She took out the folder.

They started that night, in the back of Tessa's comp classroom, with the blinds down. Rachel hadn't planned for the students to be there—Tessa had texted them that there was an optional session for the conference trip, and fourteen showed up, most of them carrying the free pizza they'd been promised, several of them clearly already done with the day.

"Okay," Tessa said. "New unit. Oral tradition. We're going to memorize."

"Memorize what?" said a boy in a crane-print hoodie.

"Names." Tessa pulled the blinds once more where one of them had crept up. "Names from an archive that got left out of the record. You're going to learn them by heart, and in three weeks you're going to stand up at the conference and say them into a microphone. That's the whole grade."

"Can I get that in writing," said the boy, and everyone laughed, and Tessa said, "Yes. That's the joke. It's not in writing."

Rachel passed out the cards. She had divided the ledger into blocks of four and five, the notes in the margins already translated where Cass could translate and left in plain English where she couldn't. A girl with a buzz cut took hers and said, without being asked, "This one's Yoruba. I can say it right."

"Do you want to?" Rachel said.

"Obviously." The girl looked at the card and said, "Okonkwo," and the name landed in the room like a dropped stone, and nobody laughed.

They worked in pairs. The Vietnamese-American student, Lina, took three names with Sino-Vietnamese readings and sounded them out against her phone. A boy named Derek, who had said nothing for an hour, admitted his grandmother had been a translator and spent the next forty minutes with two cards, cross-legged on the floor, mouthing syllables until they came out whole. Rachel moved between them, correcting where she could and, when she couldn't, writing *ask Tessa* on a sticky note and pressing it to the desk. Nobody asked her why the names mattered. That was the strangest part. They took it as an assignment, and assignments were sacred, and by nine o'clock the room was full of a low murmur of names in six languages, like a river running under the floor.

Near the end, a first-year named Marisol was working on the card with the researchers on it, and she hit a bad one.

"Cass," she said. She said it *Kass*, flat, like the end of *brass*. "Cass Aldridge."

Tessa came over. She crouched next to the desk, which she did with students, which was not a thing she did with anyone over twenty-five, and she said, gently, "Soft *s* at the end. It's a *c* that turned into an *s*, like *lattice*. But she signs it with one *s* now. Just the one."

"Cass," Marisol said, soft this time.

"That's her." Tessa stood and looked at Rachel across the room, over the bent heads and the murmur, and Rachel understood all at once what had just happened, and felt it land: Tessa had known which name was which without looking at the card. Tessa had been to the depository. Tessa had met her. And in three weeks, in a room full of witnesses, Tessa was going to say her name out loud too—the one person Rachel had told herself she couldn't ask, because asking was how the library found you, because she'd already cost Cass everything once, and she had promised herself she would not do it again.

Rachel opened her mouth to say no. Tessa's face told her it was already too late.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 62: Tessa Recruits · The Ledger of the Unclaimed · Lumen Reads