The champagne had gone flat in the glass, and neither of them had finished it. Erik turned the envelope over again in his hands, the research council's letterhead catching the restaurant light. He had read it four times now. Each time the same sentence snagged him: the committee considered Dr. Vinter's meteorological contribution essential to the project's feasibility.
"Say it," Martin said.
"I'm not sure I want to."
"You've been chewing on it for ten minutes." Martin pushed his glass aside. The restaurant was emptying around them, a waiter stacking chairs with the deliberate noise of a place that wanted to close. Beyond the window the harbor lights floated on black water. "Whatever it is, it's already true. Hiding it in your mouth doesn't change it."
Erik set the letter down. "I won the fellowship."
"You won the fellowship."
"Because you're on it."
Martin didn't flinch. He had spent six years in weather stations where people said unpleasant things to his face, and he had the patience of someone who'd learned to let a sentence land before answering it. "That's not what it says."
"It's what it means. 'Essential to the project's feasibility.' They funded the project, not me. The project includes you."
"Erik."
"I'm not—" He stopped. Took a breath. "I'm not angry at you. I'm trying to figure out if I'm angry at myself."
Martin reached across and laid two fingers on the back of Erik's hand, light, as if testing whether the surface would hold. "Maybe both things are true. You were good enough before they met you, and you're better with a meteorologist who can actually model sea-ice formation. That's not fraud. That's a collaboration."
"It doesn't feel like a collaboration. It feels like I got handed something I didn't earn."
"You earned it." Martin's fingers pressed harder. "You just didn't earn it alone. Nobody earns anything alone. That's not a moral failure, it's arithmetic."
The waiter came by with the bill, and Martin took it before Erik could. Erik let him. It had become a small recurring thing between them, and he had stopped arguing about it somewhere around the third dinner in Tromsø.
Outside, the air was cold and clean and smelled of salt. They walked without deciding where, up past the museum, along the water. Erik's breath fogged and vanished. He thought about the letter again and decided to set it down somewhere behind him, at least for tonight.
Then Martin said, "You'll have to be in Bergen."
And there it was. Erik had been circling it all evening without naming it, and Martin had just walked straight into the middle of it the way he did everything.
"The fellowship starts in February," Erik said. "The position is in Bergen. I don't get to choose where."
"I know where Bergen is."
"I know you know where Bergen is."
"I'm in Oslo." Martin stopped walking. They had reached the far end of the pier, where the railing turned and the water went black and unbroken to the edge of the light. "My contract with the institute runs through next December. They renewed it in September. I signed it."
"You didn't tell me."
"It wasn't relevant in September."
Erik laughed, one short miserable sound. "It's relevant now."
"Yes." Martin turned to face him. In the lamplight his face was all planes and shadows, the same face Erik had disliked on sight the first time they met, years ago, across a conference table where Martin had dismantled his paper in front of forty people. "It's relevant now. Two institutions. Twelve hundred kilometers. A train that takes ten hours or a flight that takes two. That's the situation."
"You make it sound like a weather report."
"It is a weather report. It's a set of conditions. The question is what we do inside them."
Erik looked out at the water. He thought about his old apartment in Tromsø, which he had given up when he shipped north, and which he had not missed once. He thought about the station, and the polar night, and the way Martin had slept beside him in a bunk barely wide enough for one, and how those months had been the least lonely of his adult life.
"Twelve hundred kilometers," he said.
"Yes."
"That's not nothing."
"No." Martin's voice was quiet. "It's not nothing."
"Do you want—" Erik started, and then couldn't finish it, because the sentence had about six different endings and he didn't know which one he could survive hearing answered.
Martin waited. He was good at waiting. It was one of the things Erik had learned about him up north, where the dark gave them nothing to do but learn each other.
"I need to know if you're in this," Erik said finally. "Not at the station. Not because we were trapped and it was cold and there was no one else. Here. Now. With the distance and the institutions and the flights."
Martin looked at him for a long moment. Then he said, "Six years ago I cited your paper."
Erik blinked. "What?"
"At the Bergen symposium. I stood up in front of the session and I cited your early work on sediment transport and I used it against you. You were in the room. You told me afterward that I had misunderstood the second half of your argument."
"I remember."
"You remember being angry."
"I remember being right."
Martin almost smiled. "You were right. I'd misread it. I'd read the abstract and the figures and I'd skipped the discussion where you qualified everything. I wanted a clean target and you gave me one, and I took it, and I didn't read carefully enough to notice that the paper was actually more subtle than the point I was trying to make."
"Why are you telling me this now?"
"Because I want you to understand what I'm in this for." Martin put his hands in his coat pockets. "For six years that citation sat in my files. And every time I came across it I felt the same small embarrassment, that I'd been sloppy in public at your expense. And then I got sent to that station and you were there, and I thought, this is the man I was careless about, and I have to spend four months in a bunk with him."
"You could have told me."
"I could have." Martin nodded. "I was going to. But then the months went by, and it stopped being about the citation. It stopped being about anything I could name. And I thought if I told you the reason, you'd think that was it. That the apology was the point. It isn't."
Erik's heart was doing something strange and uneven. "What's the point?"
"The point is I read your work properly the second time. On the station. All of it, in the dark, when the internet was down and there was nothing else to read." Martin's mouth tightened, almost a smile. "And I thought, this is a serious person. And I thought, I want to be near him for reasons that have nothing to do with being trapped."
The wind came off the harbor and cut through the pier. Erik didn't feel it. He was standing in the middle of twelve hundred kilometers, looking at a man who had just laid six years of a small private embarrassment on the table like an offering.
"That's your answer," Erik said. "To the question about whether you're in this."
"It's the only honest answer I have. I'm not in this because it's convenient. It's going to be extremely inconvenient. I'm in it because I read the whole paper the second time."
Erik stepped forward and put his forehead against Martin's shoulder. Martin's arms came up around him, coat and all, and they stood like that on the end of the pier while a small fishing boat chugged past, indifferent.
"Bergen to Oslo," Erik said into the wool of Martin's collar.
"It's not the pole. There are flights every hour."
"Every hour is a lot of money."
"Then we'll take the train."
"Ten hours."
"I like trains." Martin's hand moved on Erik's back, slow. "And I have a contract through December, and then I have a choice. I'm not saying I'll move to Bergen. I'm saying the contract has an end date, and I'm aware of it."
Erik pulled back enough to look at him. "You'd move?"
"I'd consider it. That's a real answer, not a romantic one." Martin's voice was dry. "I'm not going to promise you anything I can't price out. But yes. I'd consider it."
Something in Erik's chest loosened, one turn of a valve he hadn't known was closed. "Okay."
"Okay."
"Then we make it work until December, and we reassess."
"That's a plan."
"It's a plan."
Martin kissed him, briefly, cold-lipped, and then took his hand and turned them back toward the city. The restaurant lights were off now. The hotel was a few blocks uphill, warm and anonymous.
They walked in silence for a while. Erik's mind was still turning over the citation, slotting it into place, the small old wound finally given a shape. He was about to say something about it when his phone buzzed in his pocket.
He pulled it out. One new email. The subject line was blunt and in capitals: CORRIGENDUM — OBJECTION RECEIVED.
From the journal's editorial office. He stopped walking.
Martin turned. "What is it?"
Erik opened it. The body was three lines long. The journal had received a formal letter from J. Solberg, editor of record for the 1998 Nordfjord paper, objecting to the proposed correction and requesting a formal review hearing before any notice could be published. The hearing had been scheduled. It was in eight days. In Tromsø.
At the conference. On the final day. In the session his father was chairing.
Erik read it twice and then held the phone out to Martin so he could read it too. The harbor wind moved between them, and neither of them said anything for a moment.
"Eight days," Martin said.
"Eight days." Erik put the phone back in his pocket. His hand was steady, which surprised him. "So he knows. And he's not going to let it go quietly."
"No," Martin said. "He isn't."
They stood together in the dark, twelve hundred kilometers from Bergen, eight days from the hearing, and Erik understood that the long-distance question was no longer the biggest one on the table.