The email arrived at 6:14 in the morning, which meant Ailo had written it at 4 a.m. her time, or at 2 a.m., or possibly the night before and scheduled it, because Ailo was the kind of person who thought about what time other people woke up.
Erik read it standing at the kitchen counter in Bergen with his socks on the cold floor, coffee not yet brewed.
Subject: GOOD NEWS AND WEIRD NEWS
Hej boys —
First thing: the station upgrade came through. Full package. New winch, new CTD, and the low-light camera array I've been asking for since 2019. Apparently someone in the ministry finally read a budget line. You two will be the first to run the full suite. Try not to break it in the first month.
Second thing: I'm getting married. In April. To a man from Kautokeino who has decided, against all available evidence, that I am a reasonable person to spend a life with. You are both invited. Not as colleagues. As family. There will be a tent. There will be reindeer. There will be a great deal of dancing, and I expect Erik to participate, since I know for a fact he can.
April. North. Bring boots.
— Ailo
Erik read it twice, then a third time, then called Martin before he'd thought about the time zone, because that was the kind of morning it was.
Martin picked up on the fourth ring, voice rough. "Is everything okay."
"Read your email."
A pause. Erik heard sheets, a laptop opening.
"Oh," Martin said.
"Yeah."
"Oh." A different oh this time, lighter. "The camera array. Erik. The camera array."
"I know."
"And she's — she's getting *married* —"
"I know."
"They're letting us run it second week of deployment?"
"Second week of deployment or they're letting the equipment sit useless for a month, which is not how Ailo operates. She'll have us out on the ice in the rain the day after we land."
Martin laughed, the early-morning laugh that Erik had spent months cataloguing and still wasn't tired of. "We don't get rain in April. We get horizontal ice."
"Then we get horizontal ice."
There was a beat where Erik could hear Martin moving through the apartment — the refrigerator, a cabinet, the kettle. Their calls had a geography now. He knew the sound of Martin's kitchen better than he knew his own.
"So we go to the wedding," Martin said.
"We go to the wedding."
"It's — what, three weeks before we deploy?"
"Two weeks, if we're strict about it. Which we won't be, because it's Ailo, and she'll have us hauling things."
"Erik. We're going to be at a Sami wedding two weeks before we leave for a year. Our lives are absurd."
"My life was absurd before you," Erik said. "You just made it *scheduled*."
Martin laughed again, and this time there was something underneath it, some sideways shift in the pitch that Erik noticed and did not name, because they had four days until the hearing and he was rationing his nameable things.
They planned the trip over video that night. Martin had the ferry timetables open; Erik had a browser with nine tabs of regional bus routes.
"Kautokeino in April is still snow," Martin said. "It's going to be deep snow. Do you have anything to wear that isn't a wool sweater and a suit jacket."
"I have *layers*."
"You have a hierarchy of linen."
"I have a very good wool sweater."
"You have four very good wool sweaters and no boots."
Erik tilted his laptop so the camera could see his boots, but the angle was wrong and he mostly showed the ceiling.
"That was a boot," he said.
"That was a lamp."
"There's a boot in there."
Martin was quiet for a second, the way he got before he said something he'd been holding. "It's going to be cold. Late April, that far north — it's still properly cold. If we're standing outside for a ceremony and a feast, we need to be serious about it. I don't want to be that guest who spends the most important night of her life in the village health station with hypothermia."
Erik heard it — *her most important night* — and felt something open in his chest. "You're taking this seriously."
"She put me on the invitation."
"She put both of us on the invitation."
"She wrote *family*." Martin said it softly, almost to himself. "I've never met her."
"You've met her on the phone. Six times."
"Phone is not the same."
"No," Erik said. "But the wedding will be."
Martin was quiet, and Erik let him be. There was a small pile of unaddressed things on the table between them — the hearing, the lease, the leave of absence Martin still hadn't filed, the review assignments that didn't match, the anonymous comments that somebody else had written — and tonight they were very deliberately not touching any of it.
"What's the wedding gift," Martin said at last.
"Money? Wine?"
"Sami wedding. Money and wine feel wrong."
"Her grandfather was a *noaidi*," Erik said, remembering something Ailo had mentioned once, walking from the helicopter pad to the main building in a wind. "Family tradition. She doesn't practice, but that world is close to her. Something tied to the north, I think. Something real."
"A knife," Martin said.
"That's what I thought too."
They looked at each other through the video windows, the distance gone a little strange and wide with the realization that they were agreeing.
"A traditional *leuku*," Martin said. "Handmade, correct steel. Something she can actually use, and something she'll know means we listened."
"And a second thing," Erik said. "Something personal."
"A second thing. Okay. What."
Erik thought about it. He thought about Ailo calling on the cracked satellite phone at 3 a.m., her voice flat and steady through the static, telling them the wind had dropped and they could move. He thought about Ailo sending the forwarded 2017 assignment lists to Martin without being asked, because something had smelled wrong to her, and she trusted them enough to look.
"I want to make her something," he said. "A chart. The northern sky for April, from the station's latitude. Framed. With the constellations marked in the Sami names she uses."
Martin was still for a moment. "You'd get them right?"
"I'd have help."
"That's — yeah." Martin's voice had gone soft again. "That's the second thing."
"The first thing is still the knife."
"The first thing is still the knife."
They bought the knife in Bergen four days later, before the conference, before the hearing, before everything that waited for them on the second day.
Engebret Kniv og Smykke was a narrow shop on a street Erik had walked past a hundred times without looking in. The owner was an old man who did not ask them what they wanted, only glanced up from a workbench and said, "You are looking for something that will last."
"Yes," Martin said.
They chose it together: a nine-centimeter blade, hand-forged from laminated carbon steel, dark birch handle with a brass ferrule. The man wrapped it in oiled paper and then in a felt cloth and then in a paper bag, and told them it would be sharp for the rest of their lives if they treated it correctly and never put it in a dishwasher, which Erik felt was fair advice for most important things.
They walked out onto the street and Martin held the paper bag like it weighed more than it did.
"Two days," he said. "The hearing's in two days."
"I know."
"Are you — " Martin stopped, restarted. "You should sleep tonight. Actually sleep. Not three in the morning with the statement open."
"I know."
"Erik —"
"I know." Erik took the paper bag out of Martin's hands, held it against his chest, felt the cold street wind coming down the alley toward them. "I know everything you're about to say. I've been rehearsing it back at you for a week. But we have one thing left to buy, and then I go home, and I sleep, and then we do whatever we have to do on Thursday."
Martin looked at him. Whatever he was weighing, he put it down.
"What's the second thing," he said.
Erik handed the knife back, adjusted his scarf, and nodded up the street toward the chart-maker's shop on the corner, where a light was on.
"I called ahead," he said. "They have the Sami constellation list. But there's a problem."
"What problem."
"She called this morning, Martin. Before we left. Ailo." Erik's voice went flat in a way he didn't like. "The station upgrade is real. But the funding letter — the one the ministry sent — it names the principal investigator of the deployment. Full name. For the whole year."
"That's — that's just paperwork."
"It's my father's signature line on the approval memo." Erik met Martin's eyes. "He approved the hole we're going to hide in for twelve months. And he approved it the day before he scheduled my hearing."