The Market of Borrowed Names

Chapter 69: The Network

Iona found the first safe house before Maeve had finished her coffee.

"The charity shop on Ormond Quay," she said, phone wedged between ear and shoulder, already walking. "The manager's a retired midwife named Breeda. She's been keeping a room upstairs empty for eight years because she couldn't bring herself to rent it after her sister died. She'll take two women at a time, short stays. No names on paper."

"How'd you find her?"

"Orla Herlihy's mother. Nuala's been phoning every widow and odd woman in Munster since her girl went missing. She had a list already. We just didn't know to ask."

By noon Maeve had the map down off the wall and on the floor, and she, Iona and Róisín were crawling over it with a box of pins, a roll of red thread, and the list of fourteen.

Galway, Iona said, tapping a fishing town on the coast. Her cousin ran a hostel there. Wouldn't ask questions.

Limerick, Róisín said. A convent that had gone lay. The sisters who remained were old, devout and utterly immovable, which was exactly the point.

Waterford. Kilkenny. Three rooms above a pub in Sligo whose landlord owed Iona's mother a favour going back thirty years.

"Not houses," Maeve said, standing back, looking at the thread webbing the map. "Rooms. Rooms where a woman can arrive at two in the morning with no documents and no surname and be given tea and a bed and nobody asks who she is."

"That's the whole thing, isn't it," Róisín said quietly. "A name. Not a face. Not a body. A name."

Maeve turned to her. "That's why you're running the record-keepers."

Róisín looked up.

"You remember the interior," Maeve said. "You know what gets written down and what doesn't. The record-keepers aren't detectives. They're women who keep a ledger. Every woman who arrives at a safe house gets written in by hand, in a book that never leaves the house. No phone. No email. No register. A book with a spine, in a locked drawer, in a room that doesn't exist on any bill."

"And when the market comes for the books?"

"It can't find a book it doesn't know exists."

Iona was already on the phone to Breeda, arranging the first ledger. Róisín sat down on the floor with a pen and a lined pad and started writing the protocol out longhand, because longhand was the point.

They worked through the afternoon. By four, Maeve had calls into Cork, Galway, Limerick and Sligo. By five, Iona had a shared number — a single prepaid phone that never left the office, that each county knew only as "the desk" — and had bought eleven more of the same model, each to be hand delivered, each to be kept in a locked drawer, each to be used only to report an arrival, never a name.

By seven, Maeve had drawn up the rules on a single sheet of A4 and pinned it beside the map.

A woman arrives. You give her tea and a bed and you do not ask her name. You ask what name she wants, and you write that name in the book and nowhere else. If a man in a good suit comes asking, you have never met anyone. If the guards come asking, you have never met anyone. If a woman comes asking who says the market sent her, you call the desk and you say three words: the wind is wrong.

"Those three words," Róisín said, reading over Maeve's shoulder. "Where'd you get them?"

"From you," Maeve said. "You said the wind in there turns the wrong way. Nobody outside would say it."

Róisín's jaw tightened, then loosened. "Good."

At nine, the first woman arrived at Ormond Quay. Breeda telephoned the desk and said only: one, tonight, gone to bed. Iona wrote it in a fresh ledger, one line. No name. Just a date and a number.

Maeve sat down for the first time all day and looked at the map. Red thread everywhere. Eleven counties. Room for more.

"We need a meeting," she said.

They held it the following Saturday, in the upstairs room of a pub off Thomas Street — a room the landlord had agreed to let for free after Aoife's piece ran, because Aoife had been in the room when he'd asked for the money and the look she'd given him had decided it.

Twelve women came.

Breeda from the quay. Iona's cousin down from Galway, grey-haired and watchful. Two sisters from Limerick, one of whom had a van and had driven three hours with a case of the ledgers in the back. A retired archivist from Waterford named Fionnuala who had spent the week photocopying 1950s registers in libraries that had never asked for ID. A nurse from Kilkenny. Nuala Herlihy had come up from Cork on the morning train and sat in the corner with her bag on her lap and her dead daughter's letters inside it.

And Siobhán O'Callaghan, who had come in last and taken the seat nearest the door, and had not yet looked at her daughter.

Maeve stood. No notes. Her hands were steady.

"Here's what we know," she said. "There is a market. It takes a woman's true name and gives her something in return, and once the name is taken the woman is filed — alive, but not in the world. There is a man in a good suit. There is a woman in a grey coat. There is at least one branch in Dublin, and there is at least one Cork branch, and there is probably one everywhere. And as of this week, there are eleven of us, in eleven counties, with one book each and one rule: we write down the true names of the lost, in ink, and we never say them on a phone."

She looked around the room.

"That's the network. That's all it is. Rooms, ledgers, and women who can keep their mouths shut."

Fionnuala, the archivist, raised a hand. "And what do we do when we find one? A lost woman. What do we do with her?"

"Bring her to a room," Maeve said. "Give her tea. Don't ask her name. Ask her what name she wants."

"And if the market takes her back?"

Maeve had no answer for that, and in the pause, someone else spoke.

"The market doesn't move fast," Siobhán said. Everyone turned. She was still looking at the door, but her voice was steady. "It moves through paper. Through records. Through men in offices. Take the paper away — take the records — and it's slower. Much slower."

Maeve looked at her mother for a long moment. "You'd know."

"I'd know," Siobhán said. "Because I signed the same paper."

The room went very quiet. Nuala's fingers closed around the bag on her lap. Iona put her hand flat on the table.

"Say that again," Maeve said.

Siobhán finally met her eyes. "I traded my name." Her voice did not wobble. "Twenty-nine years ago. I was young and I was broke and I wanted something I shouldn't have wanted, and I walked into a place I shouldn't have walked into, and I signed. And I've been paying for it every day since."

Maeve's hands were steady a moment ago. They were not steady now.

"Why didn't you tell me."

"Because telling you would have put your name in their book," Siobhán said. "That's the rule. The market knows a traded name by hearing it spoken. I signed away mine and bought your safety with my silence. Thirty years of silence. Now the whole room knows, and so does the market, and so — "

She stopped.

"— so what," Maeve said.

"So I have to say it out loud," Siobhán said, and stood up, and turned to face the room, not her daughter, all twelve women watching her.

She said her true name.

The pub downstairs kept playing music. Nothing happened. No wind turned. No man in a good suit came up the stairs. But Fionnuala the archivist had gone pale, and her hand had gone to her mouth, and she was looking at Siobhán as if she'd seen a ghost.

"That name," Fionnuala whispered.

Siobhán looked at her.

"I copied it last week," Fionnuala said. "Out of a register in Waterford. Dated 1954. Same name. Same handwriting. Somebody's been signing it for seventy years."

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.