The Market of Borrowed Names

Chapter 80: The Empty Chair

The chair sat between two women from the residents' committee, both of them holding cups they had stopped drinking from. Someone had set a white candle on the seat and lit it, and the flame stood very straight in the airless hall.

Maeve watched it from the back, the teacake going cold in her hand.

"You've been staring at that for a while," Iona said, arriving at her elbow with two paper cups of tea. "I told you. Take one of mine. You never eat anything at these things."

"I eat."

"You hold food. It's different." Iona followed her gaze to the chair, and her face did the thing it did when she decided not to make a joke. "That's the one, isn't it. The one you saw from the stage."

"The empty one, yes."

"Whose is it?"

Maeve set the teacake down on the trestle beside a stack of paper napkins. "Nobody's. That's the point. It's for the ones we don't have names for. The ledgers that drowned."

Iona was quiet a moment. Around them the hall did what halls did at the end of an evening — chairs scraping, someone's toddler doing a slow, furious lap between the legs of the adults, the low organised hum of people cleaning up while pretending they weren't cleaning up.

"Mrs. Keane left a card on the table by the door," Iona said. "For you. She wrote 'thank you' and then she crossed it out and wrote 'thank you' again underneath, in case you missed it the first time."

"That sounds like her."

"She also said the roof of her house is coming apart and she can't be doing with builders. I said I'd look at it."

Maeve turned to her. "You know about roofs?"

"I know about men who quote you six hundred euro for a job that costs ninety. Go on." Iona nodded at the chair. "You've got your thinking face on. The one that means someone's in trouble."

Maeve didn't answer straight away. Because the truth was she hadn't been thinking about the chair at all. She'd been thinking about Niamh Ferran's ledgers — the ones that went into the Liffey with the drowned market, the ones that held names that nobody alive had ever known, names that had been surrendered in the old way, quietly, by women who were now simply not there any more. Empty chairs with no one left to say what they were for.

"Ferran's ledgers," she said. "When his market was dissolved, the debts didn't just evaporate. They went somewhere. Someone's sitting on them."

"The Weaver would know."

"The Weaver would say she doesn't." Maeve finally drank the tea. It was too hot and too weak. "Which is itself an answer."

Iona considered this with the unbothered patience of a woman who had spent forty years being told things by men in offices and had learned to read the spaces around the words. "You could ask the standing witness. The navy coat. She came back from the Redress — she'd know how the returns were recorded. Who kept the copies."

"She's not a copy." Maeve said it too sharply, and heard herself. "The names in the drowned ledgers were never published. That's the whole difficulty. If they had been, we'd be able to give them back."

"Unless the record's in the water."

"Then we get it out of the water."

Iona looked at her for a moment. "You've decided something."

"I've decided we're not finishing with this year's work and shutting the door. That was the plan. It was a good plan. Sitting-down plan." Maeve turned the cup in her hands. "There are people in this city who are gone and nobody is looking for them, because nobody knows there's anything to look for. That's a different kind of gone than Mrs. Keane was. Mrs. Keane at least had a daughter who noticed her voice had changed on the phone."

"So who notices a person like that?"

"Somebody has to start." Maeve nodded at the chair. "That's what it's for. It's a dare. Somebody put it there and hoped a person like me would be stubborn enough to take it."

Across the hall, one of the Gardaí who had come for the speeches was speaking to a young woman near the door, notebook out, pleasant professional face. Maeve recognised the stance — the careful distance, the way the man kept his hands where they could be seen. She'd been reading that stance for fifteen years and it still meant the same thing: something has been reported, and it isn't being told to the room.

"Before you go anywhere," Iona said, "do the rounds. They'll remember if you slip out. Half of these women only came because you were going to be in the room." She took the empty cup out of Maeve's hand. "Go be looked at. Then we'll make our plan, and I'll make the tea, and we'll do it properly."

So Maeve did the rounds. She shook hands with the chair of the committee, who told her twice about the new market's Wednesday opening and the families who came with buggies now, as if she hadn't seen it with her own eyes. She took a plate of brack from a woman whose name she was fairly sure was Bernadette and whose son, apparently, had got a job. She stood for a photograph beside a banner with the names of the returned stitched in blue thread and made her face do the thing it did for cameras, which Iona had once described, unkindly, as "a woman who suspects the photographer is lying."

And she kept coming back, without meaning to, to the chair.

Afterwards, when the hall was down to the last few and the stack of folded trestles against the wall, Maeve found a leaflet from the residents' committee on the table by the door, the sort printed cheap and left to curl. It had the details of the new market on the back — Wednesdays and Saturdays, entrance at the canal steps, children welcome. Someone had drawn the chair, in biro, in the margin. An empty chair drawn small and neat, with a line under it. Under the line, in the same biro, four words.

*Find them and bring them back.*

Maeve turned the leaflet over. Nothing else. No signature. She folded it once and put it in her coat.

Iona found her ten minutes later, out on the street, watching the young Garda walk a woman in a green scarf down towards the corner and turn left. Not towards the station. Not towards anywhere the station was.

"What?" Iona said.

"Nothing yet."

"Liar. What?"

Maeve looked after the green scarf a moment longer, then let it go — one thread, not tonight's thread. "It's a dare," she said. "Same as the chair. Do you know the difference between a dare and a test?"

"Tell me."

"A test fails when you get it wrong." Maeve checked her watch. Nearly midnight, the city gone thin and damp and quiet. "A dare just keeps going until somebody accepts it."

The wall in the office above the charity shop was, technically, the back of a wardrobe door propped against the wall since 2016, and it had been the case wall since the Keane business, because there had been nowhere else to put it and no time to invent somewhere better. Blue thread now, and red thread, and a photograph of a market ledger with a torn corner; the eleven rules copied in Maeve's hand after the Weaver walked them out of the room; a printout of the legal market's opening hours, which she had put up for Iona and never taken down.

Maeve cleared a space on it now, at shoulder height, and sat down in front of it with the state's missing-persons register open on her knee, printed off the public site in the small hours because she was not going to sleep anyway.

It took her two hours to find the first one.

Elaine Devereux. Twenty-nine. Last seen in Dublin in the winter of 2019, the same winter as the Redress. The Gardaí had logged her; the family had been told there was nothing to go on; the case had gone cold the ordinary way, and the register had done the ordinary thing, which was nothing at all. Maeve read it twice. There was nothing in the file that said *faerie market*. There was nothing in it that said *stolen name*.

But Elaine Devereux's photograph — a girl with two dogs in a back garden, taken long before she went — had a small, neat, drawn chair between her and the next line of text. Not in the original. Someone had drawn it after. In biro.

Maeve sat very still for a moment in the dark office above the charity shop, the city ticking on outside the window, and understood that the dare had been accepted not by her alone, and not only tonight.

She found a pin. She put Elaine Devereux's photograph on the wall, high, beside the folded leaflet from the hall.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 80: The Empty Chair · The Market of Borrowed Names · Lumen Reads