They worked at Sami's kitchen table because it was the only surface in the apartment big enough to hold twenty-three names at once.
Leila's handwriting ran in careful columns down two pages torn from a school notebook: a name, a city, and in most cases a single line of context — *garage, seized 2011*, *two apartments, Vieux-Port*, *inheritance blocked*. Hugo had photographed both pages, printed them at the tabac on the corner, and now spread the copies out between the teapot and the bowl where they'd dumped the last of the olives.
"Twenty-three," he said. "I counted twice. She said twenty-three."
"Then twenty-three."
Sami read down the left column. Benkirane — Leila's own father, already known. Amrani, Mahfouz, Zerrouki, Bouchareb, Kaddour. Twenty-two surnames after Leila's, and every one of them, if her list was honest, from the Maghreb. He pulled the seizure files Hugo had carried out of Saint-Mauront in two canvas shopping bags and began matching. Ten minutes in, he stopped.
"Look at the pattern." He turned one file toward Hugo. "Oran, Tlemcen, Annaba. Algiers. Every address on this list traces back to a file with Perrin's signature on the arbitration line."
"So Azur Invest bought the debts after the seizure went through."
"Or owned them first and used the port to do the seizing. Either way, these aren't twenty-three separate misfortunes. It's one operation, run for fifty years."
Hugo sat back. His shirt was wrinkled from the couch, and he hadn't shaved in two days; the family money had always shown in his clothes, and now the clothes were losing their argument. "Twenty-three families who never found each other," he said. "That's why nobody stopped it. Everyone thinks they're alone."
Sami took the pen and drew a line down the middle of the top sheet. "Split it. Odd numbers mine, even yours."
"Amrani's the first odd."
"He's dead. His daughter, Soraya, still lives in Arles." Sami tapped the line beside the name. "Leila wrote that. She's the one who answers."
"Fine. I'll start with Amrani."
They worked the phones from opposite ends of the table, elbows planted, speaking low out of old habit, though there was no one in the apartment to hear. Hugo took French, which was most of it. Sami slipped into Arabic when the first call picked up, and the voice at the other end was so relieved to hear it that the man kept talking for six minutes before Sami could get a word in.
By the fourth name the pattern had settled into something worse than a pattern.
"Nobody's surprised," Hugo said, setting his phone face-down. "That's the thing. Not one of them said *that's impossible*. They all said *finally*."
"They've been waiting for a phone call."
"For years. The Zerrouki woman said her own nephew stopped speaking to her because he thought she'd invented it."
Sami kept dialing. A hairdresser on Boulevard National whose mother's salon had been taken in 2004 for a debt of four thousand francs she never owed. A retired docker who had never heard the word *succession* used about his own family until a notary read it to him. A man in La Joliette who hung up the moment Sami said *Azur Invest*, then called back twenty minutes later and talked for an hour.
By seven in the evening they had reached eleven of the twenty-three. Six agreed to meet. Three gave names of relatives who would come instead. Two said they needed to think, which in Sami's experience was the same as no, only slower.
The twelfth name on his half of the list was written in a smaller hand than the others, as if Leila had added it last.
*Karim Haddad — Bouches-du-Rhône. Warehouse. Won't say more.*
He dialed. It rang five times, then cut. He tried again. On the fourth ring a man answered and said nothing.
"Monsieur Haddad?"
"Who gave you this number."
"Leila Benkirane. My name is Sami Bennani. I'm working with a lawyer on the seizure files from the eastern corridor — the port authority files."
Silence on the line. Not empty silence. Sami could hear him weighing it.
"I don't talk about this on the phone," Haddad said at last.
"Then we don't. Name a place."
Something scraped on the other end — a chair, maybe. "There's a bus shelter on the corner of Boulevard de Paris and Rue de la République. Not the stop by the pharmacy. The one across, by the kiosk. Thursday, half past one. You come alone."
"Alone, fine. But my colleague is the lawyer. If—"
"Alone," Haddad said, and hung up.
Sami set the phone down and looked at Hugo, who had stopped mid-call to watch him.
"He'll meet. Thursday. He says alone."
"And?"
"And I'll go alone." Sami turned his cup in its ring of tea. "If I bring you he'll walk. You're the name that ends in two vowels and a villa on the Corniche. He'll smell it."
Hugo didn't argue, which itself was an argument. He looked back down at the page and moved to the next number. This one he handled in a voice Sami had heard him use in court once, on a court appointment, careful and roomy and nonthreatening, and the woman on the other end gave him an address in Vitrolles and a Sunday.
"He's running out," Sami said when he'd hung up.
"Who?"
"Haddad. Whoever he is. He called me back to life like someone who hasn't spoken a straight sentence to anybody in a long time."
Hugo reached across and refilled Sami's glass without being asked. It was the kind of thing he'd started doing over the past week — small, unremarked — and Sami had stopped pretending not to notice.
"What did Leila say when she handed you the list?" Hugo asked. "Exactly."
"That it came from a group. No name."
"No name on a group of twenty-three people who all have the same enemy."
"That's why she was drinking her coffee like someone counting exits."
Hugo looked at the two pages, then at the bags of files, then at Sami. "Somebody has to be running it. Twenty-three people don't stay silent without a reason."
"Or they stay silent because that's all they've ever been."
They finished the list at half past nine. Twenty-three names, twenty-three families, twenty of them reached. Fourteen meetings offered, eleven confirmed already for the days ahead — cafés, parking lots, a bakery in Aubagne, a market stall in Noailles at six in the morning. Hugo wrote each one into his notebook in a small, square hand, and under the whole column wrote *bring copies of the seizure files*, then underlined it twice.
"Eleven meetings in five days," Sami said.
"We split them, we can do it."
"And the other nine?"
Hugo closed the notebook. "They'll come. When they see the others did."
Sami stacked the plates and carried them to the sink. Behind him he heard Hugo stand and cross the room, and then the small sound of the scarf being lifted from where it lived now, folded over the back of the reading chair by the window. Neither of them said anything about it. That was the agreement they'd been keeping for a week — that it existed, that it stayed where it was — and Sami had decided some time ago not to test it.
Thursday came gray and warm, a mistral pushing the clouds off into the hills. Sami took the 83 bus and got off early to walk, because walking made it look like he had nowhere to be. Boulevard de Paris ran long and straight toward the docks, and the kiosk at the corner sold phone cards and lottery tickets and nothing else.
Karim Haddad was already there, standing under the shelter with his hands in the pockets of a work jacket, watching the traffic as though the traffic might answer a question. He was in his fifties, gray stubble, the specific tiredness of a man who had been carrying this for years without anywhere to put it down.
Sami stopped a meter away. "Monsieur Haddad."
Haddad looked at him once, top to bottom, and nodded as if Sami had passed a test he hadn't known was being given.
"You know what happened to my father's yard," he said. Not a question. "They came with a paper and a van. Two hours. Forty years of tools in the back of a van, and the paper said he owed eleven thousand euros on a loan made in 1998. My father didn't sign a loan in 1998. He was in the hospital in 1998."
"We have the file. The arbitration line is signed by Charles Perrin, same as the others."
Haddad nodded slowly. A bus came, and neither of them moved for it.
"There's a woman," Haddad said. "My cousin. She works in the records office at the tribunal. She's been pulling things for me for two years. I can put you in touch."
"That would help. We have a lawyer — he's taking the whole set to Paris."
"Paris." Haddad said it like a word from a foreign language. He glanced past Sami at the bus stop, then at the kiosk, then down the boulevard in both directions, the way people look when they have learned that looking is a form of staying alive.
"One thing," he said, quieter. He stepped closer, close enough that his shoulder blocked the wind. "You came from the métro."
"Yes."
"There was a man at the top of the stairs when you came up. Gray coat. He didn't buy a paper."
Sami did not turn around. He kept his eyes on Haddad's face, and on the small, flat certainty in it.
"He's at the kiosk now," Haddad whispered. "He came twelve minutes before you did."