The Marseille Ledger

Chapter 24: The Meeting

Noailles smelled of mint and diesel and something frying in oil that Sami couldn't name but had been smelling since childhood, in a different city, from a different kitchen. The market street was packed shoulder to shoulder—women with folding carts, a man selling phone cases off a bedsheet, two boys chasing each other between the legs of strangers. Good. Crowds were good. You couldn't follow a man in a crowd without being seen.

Sami stood at the spice stall pretending to weigh a bag of cumin. He'd been there eleven minutes. Moussa was late.

He checked his phone. Nothing. He'd told Hugo he'd do this alone—Moussa had been clear on the call, one person, no lawyer, no one who looked like one. Hugo had argued for exactly ninety seconds and then stopped, which was how Sami knew he was worried. Hugo only stopped arguing when he'd decided to worry instead.

A hand touched his elbow.

"Don't turn around."

Sami kept his eyes on the cumin. "I'm not turning around."

"Walk to the end of the street. The shop with the blue shutters. Go in, buy something, come out the back."

The hand was gone. Sami paid for the cumin he didn't want, took his change, and walked. He didn't look back. At the blue shutters he found a tailor's shop, narrow and dim, racks of unstamped garments wrapped in plastic. He bought a shirt he didn't need. The tailor, an old man with reading glasses pushed up on his forehead, jerked his chin toward a curtain at the back without being asked. Sami went through it into a courtyard with a single fig tree and a plastic chair.

Moussa was already sitting in it. He was in his sixties, broad through the shoulders the way dockworkers got, but the shoulders had gone soft, and his hands, resting on his knees, had the tremor Sami had heard in his voice on the phone.

"Sit," Moussa said. "Not that chair. The crate."

Sami sat on the crate.

"You came alone."

"I came alone."

"You're the translator. From the port."

"Yes."

"The one who's been pulling manifests." Moussa's eyes were on the courtyard gate, not on Sami. "People talk. You should know that people talk."

"I know."

"You don't know how much." Moussa wiped his mouth with the back of his hand. "Twenty-two years I worked the docks. Cranes, mostly. Then my back went, and they put me on the gate. Night gate. Checking trucks in and out." He paused. "In 2019 a man came to me. Suit. Not a port man—I know port men. He said there was paperwork, and if I signed it there'd be three thousand euros, cash, and nobody would ask me anything."

"Did you ask what the paperwork was?"

"I asked. He said insurance." Moussa laughed, a dry sound. "I signed. Blank pages, all of them. He had a folder and he just kept turning them and I just kept signing. Twenty, thirty times. Never read a word."

Sami's chest had gone tight. "Did you keep anything? A copy, a receipt, the man's name?"

"The name he gave was Monsieur Blanc. Which is not a name." Moussa reached inside his jacket and brought out something small and black, closed in his fist. "But I kept the folder."

"You kept the folder."

"I'm not stupid. I'm old." He held it out. A USB drive, cheap, the plastic casing cracked along one edge. "I photographed every page before I signed. I don't know what half of it is. Contracts. Deaths. Some of the names I knew—men from the docks. Two of them I drank with."

Sami took the drive. It was warm from Moussa's hand. "Why now? Why me?"

Moussa finally looked at him. His eyes were pale and tired and absolutely steady.

"Because a man in a gray coat came to my daughter's building on Tuesday. He didn't knock. He stood across the street for forty minutes and then he left. I know what that means. I worked the gate twenty-two years—I know what it means when someone stands across the street." He stood up, slow, one hand on the arm of the chair. "I'm not giving you this to be brave. I'm giving it to you because I want it somewhere that isn't my house."

"Then let me help you. There's a lawyer—"

"No."

"Moussa—"

"No lawyer. No police. No name." He was already moving toward the courtyard gate, the one that opened onto the alley behind the block. "You wanted the truth, you have it. What you do with it is yours. I'm going home."

"Wait—" Sami stood. "At least tell me if there were other gate men. Other people he paid."

Moussa stopped with his hand on the gate. For a second Sami thought he wouldn't answer.

"There was a girl in the records office at the tribunal," he said. "Khadija. She left in 2020. Went back to Oran. That's all I know."

The gate opened. The alley swallowed him in three steps, and then he was around the corner, and then he was gone—not walking fast, not walking slow, just a man going home through his own neighborhood, and Sami stood in the courtyard with a cracked USB drive in his fist and the fig tree dropping a leaf onto the flagstones.

He texted Hugo with one hand while he walked back through the shop.

*Got it. Coming to yours.*

The reply came in eleven seconds. *Door's unlocked. Are you all right?*

Sami looked at the phrase for a moment. *Yes,* he typed. Then he put the phone away and stepped out into the market, into the noise, into the bodies pressing close, and did not once look behind him.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 24: The Meeting · The Marseille Ledger · Lumen Reads