The Marseille Ledger

Chapter 70: After the Verdict

The courtroom emptied in waves. First the clerks, then the families — the Chevalliers and their cousins, who had filled the back three rows since morning and who now stood in a tight knot near the doors, crying and embracing, an old woman pressing a handkerchief to her mouth. Somebody had brought a bottle of something and somebody else was already talking about where to go.

Hugo stayed at the counsel table, stacking his papers. Bazin was on the phone, walking toward the corridor, already saying *oui, oui* in the tone he used when he was arranging the next thing before the current thing had finished.

Sami was not in the gallery anymore.

Hugo had seen him there, in the third row on the aisle, in the same gray coat, sitting very still the way he sat when he wanted to be furniture. For a moment after Lambertne read the disposition, their eyes had met across the room, and neither of them had moved. Then the room had gotten up, and the crowd had closed, and when Hugo looked again the seat was empty.

He put the file in his bag. He said something to Bazin about meeting him at the office in an hour. He went out through the side door, the one that let onto the narrow service street behind the Palais, and there was Sami, standing on the curb with his hands in his pockets, looking at nothing in particular.

Hugo stopped a few meters away.

"I thought you'd gone," he said.

"I was going to." Sami turned his head. His eyes were red-rimmed but dry now. "Then I decided I would rather stand here than walk to the Métro. That's the whole of my reasoning."

Hugo came and stood beside him. The service street smelled of cold stone and cigarettes. Somewhere above them a window was open and a radio was playing.

"You came," Hugo said.

"I came."

"You didn't have to."

"No."

They stood there. Two men on a curb. Up the street, a scooter went past, and then nothing.

"Bazin will want the affidavit tonight," Hugo said finally, because he needed to say something that wasn't the thing. "The damages schedule. He wants to file before the procureur moves."

"Good." Sami nodded slowly. "That's good. The procureur — that's not finished, then."

"No. It's a referral, not a verdict. There'll be a preliminary inquiry. Vasseur will be interviewed again, this time with counsel who isn't his cousin. Peyrolle will be advised to retain someone, which means the file will grow. It could take a year. Two."

"Two years."

"Maybe." Hugo looked at him. "Is that a problem?"

Sami almost smiled. "It's not my file, Hugo."

The words sat between them. Hugo took a breath and let it out.

"I know," he said. "I know it isn't."

A woman in a Chevallier family scarf came out of the side door behind them, saw Hugo, and beamed. She shook his hand with both of hers and said something about her grandmother, about the house in Cassis, about a photograph that had been in a drawer for sixty years and now could come out. Hugo thanked her. She looked at Sami, curious, and Hugo said, "A colleague," and she nodded and went on.

When she was gone, Sami said, "A colleague."

"You didn't want me to say anything else."

"I didn't say that."

"You didn't have to."

Sami put his hands deeper in his pockets. "I read that phrase once," he said. "In a deposition. *A person of interest.* It means they know you're involved but they can't prove how. I've been thinking about it all week."

Hugo turned to face him properly. There was no one else on the street now. The radio above had been switched off.

"Sami," he said. "I didn't name you. I want you to know that was a choice, and I made it for a reason, and the reason wasn't that I thought you'd done something wrong."

"I know why you made it."

"Do you?"

"You made it because if you named me, they'd look at me, and if they looked at me, they'd look at where the document came from, and if they looked there, they'd look at me for a long time. And you decided you'd rather carry it." Sami's voice was even. "That's the only reason that makes sense. I thought about it for three days."

Hugo didn't answer.

"You could have protected the case by naming me," Sami went on. "It would have been cleaner. A source is a source. You'd have had your subpoena for the archives witness and you wouldn't have had to be careful about what you said in front of the judge. You gave up the cleaner version."

"Yes."

"Why?"

"Because it wasn't mine to give." Hugo looked down the street. "You handed me that envelope and you didn't ask me for anything. Not protection, not credit, not a phone call afterward. You just — you walked away and let me use it or not use it. I've been doing this six years. Nobody has ever done that."

Sami was quiet.

"I kept the envelope," Hugo said. "The one you wrote my name on. It's in the file. Nobody's compared it to anything yet, and if somebody does, I'll deal with it. But I wanted you to know it exists and that I kept it on purpose."

"To have something on me?"

"To have something of yours," Hugo said, and heard how it sounded, and didn't take it back.

A bus went by at the top of the street. Sami watched it go.

"I never stopped," he said.

Hugo waited.

"After the hearing in March, when Bazin called me to his office and told me what would happen if I stayed involved, I told myself it was over. I put the file in a drawer. I went back to work. I did the things I do — I translated the manifest for the Tuesday ship, I ate lunch at the same place, I called my mother on Sunday." Sami's jaw tightened. "And every morning I got up and the first thing I thought about was that document. Whether the dates held. Whether somebody would find the register. Whether you were sleeping."

"I wasn't," Hugo said.

"I know." Sami finally looked at him. "I saw you in there. You've lost weight."

"Bazin says it's the light."

"Bazin says whatever keeps the room calm."

They both laughed, a short breath of it, and it broke something open in the air between them.

"Come to dinner," Hugo said.

It came out before he'd decided to say it. He heard it land and he didn't reach for it.

Sami looked at him for a long moment.

"Tonight?" he said.

"Tonight. Tomorrow. Both. I don't care." Hugo shifted the bag on his shoulder. "There's a place near the Vieux-Port, off the quai, no view, no tourists. The owner knows me. He'll bring whatever he's made and he won't talk to us."

"That's a very specific restaurant."

"I've been thinking about it."

"Tonight," Sami said. "I have a translation due at nine tomorrow. It's short."

"Then tonight."

Sami took one hand out of his pocket and held it out, the way you would to conclude a business arrangement, and Hugo took it, and neither of them let go for a beat longer than the gesture required.

"Eight o'clock," Hugo said.

"Eight."

Sami walked to the Métro. Hugo watched him go to the corner, and then he turned back toward the side door because Bazin was waiting, and the damages schedule was waiting, and there were two days of work in a night. He stopped with his hand on the door and stood there a second, feeling the cold on his face, listening to the ordinary noise of the street.

The first thing he did when he got to the office was take the envelope out of the file and put it in a different folder, one he kept in his desk drawer and not in the litigation archive. Then he sat down and started on the schedule.

It was going to be a long afternoon. It was going to be fine.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 70: After the Verdict · The Marseille Ledger · Lumen Reads