The knock came at half past nine, three hard raps that Theo felt in his sternum before he had even set down his pen. He knew the rhythm of it. He had heard Adrian knock that way on his office door twice before, and both times the sound had preceded something he would rather not have known.
He opened the door. Adrian stood in the corridor with his coat still on, collar up, rain beading on his shoulders. He wasn't holding an umbrella. He looked like someone who had walked the whole way from wherever he had been without noticing the weather.
"We need to talk," Adrian said. "Not here."
They ended up in the small common room two floors down, which was empty at this hour except for a dying radiator and a stack of last term's newspapers. Adrian shut the door behind them and stood with his back against it, as though he expected Theo to bolt.
"The shared folder," he said.
Theo sat down in one of the armchairs. His legs were steadier if he sat. "What about it?"
"Someone took a page out of it. Not copied. Removed. The scans of the binding quires—the ones I uploaded Tuesday, the folios that came out of the second box. Twenty-two pages. There are twenty-one now."
"I don't—"
"You have edit access." Adrian's voice was flat, almost pleasant, which was worse than anger. "You're the only person I've given edit access to, because you told me you needed to annotate the collation and I believed you."
Theo's hands were cold. He remembered Tuesday. He had opened the folder at his desk in the library, clicked through the quire scans one by one, and copied a passage onto a scrap of paper because he hadn't wanted to keep the folder open on a shared machine—a habit, not a theft. He had copied it and closed the window and never thought about it again.
"I didn't remove anything," he said. "I looked. I copied a line for my own notes. That's all."
"A line." Adrian pushed off the door and came to stand over him. "Which line?"
"I'd have to go back and check."
"You'd have to go back and check." Something moved through Adrian's face that Theo had not seen there before—not suspicion exactly, but a kind of tired confirmation, as if Theo had finally done the thing he had been waiting all along for him to do. "Don't insult me, Mercer. You know exactly which line. You people always know exactly which line."
You people. Theo felt the words land like a slap and he didn't know which part of himself they were aimed at.
"I'm not 'you people,'" he said, standing. "I don't know what your grandfather did and I don't know what the society did and I've been trying to find out the same as you. If I took a page I'd have told you. I've told you everything else."
"Have you."
The pause that followed was long enough for the radiator to tick. Theo understood, too late, that he had walked into a question that had been waiting for him for weeks. He had not told Adrian about the Voss paper. He had written about it in Greek in his own notebook and locked the notebook in his desk, and now Adrian was standing in front of him asking, with that flat pleasant voice, whether Theo had told him everything.
"I keep things to myself," Theo said. "So do you. That's not the same as lying."
"No," Adrian said. "It's not." He turned away and put both hands flat on the windowsill, looking out at the dark quad. Rain lit the glass in streaks. "Tuesday night someone accessed the folder from a library terminal. The logs show the terminal number. It's the one in the reading room where you work."
"I wasn't there Tuesday night."
"I know where you weren't." Adrian turned back around. "The photograph from the drawer—I still have it. The torn one. Whoever cleared that file left it for someone to find. And now a page vanishes from my folder, and the only person with access was you, and the page that vanished just happens to be the one you copied. Do you see how that looks?"
Theo saw. He saw it very clearly, and the clarity was a cold thing in his chest. He had been set up—or he was standing in the exact place a set-up would want him to stand. He couldn't tell which, and the not-knowing was itself the trap.
"Someone's using my access," he said slowly. "They want you to stop trusting me."
"Or they want me to notice that my access is being used," Adrian said. "There are two directions to read a planted thing, and I've spent my life being handed phrases that read both ways. I'm not going to choose one just because you'd prefer it."
"Then don't choose. Just don't close the folder to me. If I lose it I lose—" Theo stopped. He had almost said Felix. "I lose the only thread I have."
Adrian was quiet for a moment. Then he reached into his coat and took out a folded sheet of paper, the same brittle quality as the torn scrap from the drawer, and held it up between two fingers without giving it to him.
"I already made a copy of the missing page before I uploaded it," he said. "I wanted to see what would happen if I let it circulate. That's a cruel thing to do to a colleague, and I knew it when I did it, and I did it anyway. So you can add that to the ledger."
Theo stared at the folded paper. "That's the page."
"That's the page."
"Then nobody stole anything."
"Someone opened the folder and deleted a page. Whether they took a copy or not is a different question." Adrian slid the paper back into his coat. "You're not getting it. Not tonight."
"That's not fair."
"No," Adrian agreed. "But you've spent six weeks telling me you'd tell me what you know when you trusted me, and I've spent six weeks waiting, and this is what waiting looks like from my side. You wanted the rivalry. You kept it. Congratulations."
He crossed to the door and put his hand on the latch, and then he stopped, and for a moment his shoulders dropped and he looked, briefly, like a man who had not slept well in a long time.
"The collation can't be finished without that page," he said without turning around. "The quires don't line up and every transcription after folio eighty will be guesswork. If it matters to you that the manuscript is read correctly, come to my office tomorrow at four and we'll do it together. Bring your own notes. Bring whatever you're hiding in them." He opened the door. "Don't bring the folder."
He was gone before Theo could answer, and the door clicked shut, and the radiator went on ticking, and Theo stood in the empty common room with his hands at his sides.
He went back to his room and unlocked the desk and opened his notebook to the page where he had copied the passage. He read it twice, then a third time, and the third time he saw what he had not seen the first two, because the first two times he had read it as Latin.
It wasn't Latin. It was a cipher built on Latin roots, the same trick Elias Voss had used in the 1932 paper's footnotes—the thing that had taken Theo three days to crack the first time, and that he had cracked alone, and had not told a single living person about. Someone had copied his method. Someone had copied his method and used it on a page in Adrian's folder and then taken the page out.
Which meant whoever was doing this had read his notebook.
Which meant they had been in his room.
Theo sat very still for a long moment. Then he closed the notebook, and locked it away again, and took out his phone, and typed a single line to Adrian: I'll be there at four. And underneath it, after a hesitation he felt in his teeth: Check the terminal logs for Tuesday for a second login. Same folder. Different account.
He sent it and put the phone face down on the desk and did not look at it again.