The printer was in the lobby of a copy shop on Rua da Prata, and it hummed like it was judging her.
Ellie fed the last of her coins into the slot. The machine clicked, whirred, and spat out a single sheet. She picked it up before it finished cooling.
It looked good. That was the problem. It looked *real*.
A deposit receipt, dated three weeks ago. Eight hundred euros, paid in cash, for the apartment on Rua do Alecrim. The landlord's signature at the bottom — *A. Silva* — copied from the unopened envelopes Senhora Costa had handed over, traced until her hand stopped shaking and started lying convincingly. Below it, the management company's stamp, which she had rebuilt pixel by pixel in an app she'd used to make fake quest-giver seals for a fantasy RPG nobody played.
She'd been good at that job too.
Ellie folded the receipt into quarters and slid it into the inside pocket of her bag, next to the contract Priya had left on the café table. The contract had stiff corners. It had a one-year conduct clause. It had a number on the last page that made her stomach do something between hunger and vertigo.
The receipt was the bridge. That was what she kept telling herself. You needed a bridge to get to the other side of Thursday. You needed something so that when the video got shared a hundred thousand more times, people didn't just see a cute couple — they saw a story with a villain and a victim and a deposit that had actually, physically, *existed*. Priya's producer brain would love it. The cameras would love it.
She walked back along the river with her hands in her pockets, the afternoon light going gold and useless, and she did not feel like a criminal. She felt like a writer. Which, she was starting to understand, was worse.
Duarte was on the balcony when she got home, one foot up on the railing, phone against his ear, speaking Portuguese fast enough that she only caught the shape of it — an argument, or the aftermath of one. He hung up when he saw her and turned, and his face did the thing it did now, the thing it hadn't done in the first week: it opened.
"Ana?" she asked.
"My mother." He shrugged. "She wants to know why I am famous on the internet."
"What did you tell her?"
"That I am not."
Ellie laughed, and it came out easier than it should have. She set her bag on the counter and started making coffee, because the coffee was something to do with her hands. Duarte leaned in the doorway and watched her, and the watching had stopped being strange somewhere around the third day they'd edited together, heads bent over the same laptop, arguing about jump cuts.
"You went out early," he said.
"Errands."
"Errands." He said it slowly, the way he said any English word he didn't trust. "In the middle of the day. With your bag inside your jacket."
She turned around too fast. "What?"
"You always carry the bag on your shoulder. Today it was here." He tapped his own ribs. "Inside. So the rain would not get the papers."
Ellie looked at the kettle. The kettle did not help her.
"I made us a receipt," she said.
Duarte was quiet for a second. "Como?"
She pulled it out and held it up, and he crossed the kitchen and took it from her, and she watched his eyes move down the page — the date, the amount, the traced signature — and she watched him understand it.
"Eight hundred euros," he said.
"Eight hundred euros."
"You did not pay eight hundred euros."
"No. Ana paid six-fifty. Different apartment. I changed the number because six-fifty looked small, and I added the cash line because cash is what Silva would have taken, and—" She heard herself and stopped. "I thought the receipts would match the story."
"The story."
"The video. The follow-up. If people see the money, they believe the scam. If they believe the scam, they keep sharing. If they keep sharing, we have leverage." She was talking too fast. She always talked too fast when she was defending something she knew she shouldn't. "Priya's whole pitch was that we're the couple who caught the landlord. That's the show. The scam *is* the show, Duarte. Not the romance."
"That is not what the contract says."
"I know what the contract says."
"So you made a lie to make a lie more convincing." He set the receipt down on the counter between them, flat, like a playing card. "Ellie. I sat on your side of the tape line. Do you remember?"
She remembered.
"You told me about the thousand and one hundred euros. You counted it on the table."
"Eleven hundred. Yes."
"And now I find this, in your jacket, where the rain cannot get it." His voice was not loud. His voice went quieter the angrier he got, which she had learned in eleven days and would probably never unlearn. "Which one is the truth?"
"Both." Her own voice cracked, and she hated it. "Both are true at the same time. That's the thing about money — you can need it and lie about it in the same sentence."
He waited.
"I can't afford the bridge," Ellie said finally. "That's what this is. The contract pays out on delivery, end of the month, and by the end of the month—" She stopped. She looked at the receipt. "I have eleven hundred euros and a visa that expires in September and a parent who thinks I still have a job. If Thursday goes wrong, Silva walks, the Dutch couple lose their deposit, and I go home with my suitcase and my portfolio and I start writing dialogue for a match-three game about *love* that I will never, ever believe."
"Then tell Priya the truth."
"Priya doesn't want the truth. Priya wants the receipt." Ellie picked it up. "She told us — whatever you're worried about, it'll make good television. She *wants* us to have problems, Duarte. She just wants them to have receipts."
Duarte looked at her for a long moment. Then he took the receipt out of her hand, and for one bright second she thought he was going to tear it up, and she was ready for that, she was almost grateful for it —
He didn't. He held it under the light and looked at the traced signature.
"Your 'S' is too clean," he said.
"What?"
"Silva's S. It is uneven. Look." He pulled one of the envelopes from the pile on the shelf, held the two side by side. "Here. He presses too hard at the top and it drags. Yours is smooth. Any bank would see it in a second."
Ellie stared at the two S's. He was right. He was completely right.
"Give me a pen," Duarte said.
"What?"
"A pen." He was already at the kitchen drawer. "You traced it from a photograph. I will trace it from the envelope. I have steadier hands — I have been holding a camera since I was fourteen."
She didn't move. "Duarte. If you do this, and it comes out, you're as deep in it as I am."
"I am already on the balcony of that apartment." He turned, pen in hand. "I am already on the video. I am already sitting on your side of the line." He put the receipt back down on the counter and flattened it with two fingers. "I do not like this. I want you to understand that I do not like this. If Thursday morning, we hand this to a banker and they laugh at us, I will say I told you so for the rest of my life."
"That's a long time."
"I am Portuguese. We are very good at it."
Ellie laughed — a real one, ugly and short — and she handed him the pen.
He bent over the receipt and drew the S again, slowly, pressing hard at the top and dragging at the bottom, and when he was finished it looked worse than hers, and then, at a different angle, it looked exactly like the trust that had never belonged to them.
"There," he said. "Now it is convincing."
The buzzer went off. They both froze — the same cold reflex, the same silent *Silva?* — and then Ellie crossed the room and pressed the intercom.
"Ellie?" Priya's voice, tinny and cheerful. "I'm downstairs. I know it's early, but I've got the revised contract and a car, and I need to see your faces before I fly out. Come down, both of you. Bring whatever you've got."
Ellie looked at Duarte. Duarte looked at the receipt, still warm on the counter, still wet at the bottom of the S.
"We have got nothing," he said quietly.
Ellie picked up the receipt and slid it into her jacket, against her ribs, where the rain couldn't get it.
"Bring it anyway," she said.