The apartment smelled like rain and old coffee. Duarte stood in the kitchen doorway with his bag still on his shoulder, looking at the three cameras mounted in the corners like they'd grown there while he was gone.
"You didn't turn them off," he said.
"I didn't touch them." Ellie pulled the laptop around on the counter. "That's the point. If someone's watching, I want them to see us working."
"Working." He set the bag down. "You called me."
"I didn't have a better idea."
"That's the most honest thing you've said to me in a month." He crossed to the counter, and she caught the smell of Tomás's house on him—woodsmoke, whatever soap they used up there. Two hours north. He'd come back in two hours for a partial plate.
She opened the photo. The Mercedes, blurred at the frame's edge, the rear plate half-swallowed by motion. Seven characters, three of them guessable at best.
"I ran it by Soraia," she said.
"You told Soraia?"
"I told her nothing. I asked if she knew anyone who could read a plate. She said you."
Duarte leaned in, zoomed, frowned. "This is garbage, Ellie. Two letters, maybe three. I can't do anything with this."
"You photographed an entire country's coastlines for a tourism board. Someone in your phone knows someone in a registry office."
He was quiet. Then he pulled out his phone.
"Kika," he said into it, walking toward the window. "Sim, it's me. I need a favor and I need it without commentary." A pause. "A plate. Partial. I'll send the photo. No, I'm not—Kika. Kika." He held the phone away from his ear, looked at Ellie, and mouthed *two minutes*. She poured him the last of the coffee.
He hung up. "She knows a guy at a rental agency who has access to the commercial registry. She'll ask him tomorrow."
"Tomorrow."
"Ellie, it's Sunday night. Also, I'm not calling in three years of favors for a plate that might belong to a dentist."
Ellie slid Tiago's notebook across the counter. "Unit 217 was emptied the day before I got there. Ferro's car left the facility while I was walking to mine. He was a hundred meters from me at a red light in Alcântara. This is his car, Duarte."
"You don't know that."
"I know he drives a black Mercedes and I know the plate starts with those letters." She tapped the screen. "And I know he made a phone call about me the night I followed him from the bar."
Duarte sat down on the stool across from her. For a second he just looked at her—no camera, no half-second check, just his eyes moving over her face like he was reading something small.
"Okay," he said. "Then we do it right. No more solo shadowing. If Kika's guy comes through, we go together."
"Agreed."
"Say it."
"I said agreed."
"You said *agreed* the night before you drove to Sacavém alone." He picked up the coffee and drank despite the cold. "But fine. Agreed."
Kika's guy came through in nineteen hours. Duarte's phone buzzed at four in the afternoon while they were both pretending to work—Ellie rewriting a dialogue tree she had no intention of keeping, Duarte color-grading photographs of a bakery that had already closed down. He read the message twice, then turned the phone toward her.
**Registada: LUSO ATLÂNTICO GESTÃO IMOBILIÁRIA, LDA. NIPC 514... Representante: A. Varela. Sede: Rua do Ferreiro 12, Sintra.**
"Real estate," Ellie said.
"Company. One named rep. Varela."
"Not Ferro."
"Ferro doesn't own anything with his name on it. That's the point of a shell." Duarte set the phone face-down, then turned it over again, like the answer might have changed. "Sintra. That's forty minutes."
"Thirty-five if you drive like a photographer who's late for golden hour."
"I never miss golden hour."
"Tonight you might."
He looked at her, and she watched him decide—not perform deciding, not check a lens before he did it. Just decide.
"Tomorrow morning," he said. "We don't go tonight. We go when the office is open, when there's a receptionist and a coffee machine and people who have to behave in front of strangers."
"That's not a stakeout. That's a visit."
"I know what it is." He picked up his camera from beside the sink and started checking the batteries. "We go in, we ask about apartments. Varela is listed as the rep, so we ask for Varela. If Ferro's inside, we leave. If he isn't, we look at everything, we remember everything, and on the way out you take one photo of the parking lot."
"You take the photo," Ellie said. "He knows my face now."
Duarte's hands stopped on the camera.
"He saw you twice," he said. "At the marina and at the facility."
"At the storage unit, yes. He didn't see me at the marina—I was behind a boat. But he saw my car, and he saw me standing on the gravel in Sacavém, and he made a call about it that same night. He has my rental plate. If he's run it, he has a name."
"Does he have your name?"
"I rented it under my actual license." She heard how stupid it sounded only after she said it. "I wasn't thinking about him running plates at the time. I was thinking about the unit."
Duarte did not say anything for a moment. That was worse than if he'd said something.
"Okay," he said finally. "Then tomorrow, I go in alone. You stay in the car."
"Absolutely not."
"Ellie."
"I'm not staying in the car while you walk into a company that's emptying storage units before we can search them. You don't know what's in there. You don't know what he does."
"Which is exactly why one of us stays in the car." He set the camera down. "Two of us walk in, and if it's him, we're both made, both at once, in a room we can't leave without walking past him. One of us walks in. The other one photographs the building, photographs the plate of every car in that lot, and has the engine running."
Ellie hated it. She hated it because it was right.
"Then I go in," she said. "He's seen my face, which means my face is already spent. You photograph the lot. Your camera's worth more than my notebook."
He almost smiled. Almost.
"No," he said. "Because if he is inside, and he recognizes you, you're alone in a closed office with a man who empties storage units for a living. And I'd be outside photographing a car." He picked the camera back up. "I go in. You shoot the lot. That's the version where both of us come home."
She looked at the laptop, at the three cameras in the corners of the room, at the blue tile on the shelf with Maria's number faded into the glaze. Everything in this apartment was a recording of something. Nothing in it had ever just been a room.
"Fine," she said. "Tomorrow, eight. I drive."
"You drove to Sacavém alone."
"I mean we both drive. Together. One car."
"One car," he agreed, and this time she believed him, mostly.
That night she lay on the couch with the laptop open on her stomach and the plate photo blown up on the screen, the seven blurred characters she'd come to know better than her own name. Somewhere in Sintra, Rua do Ferreiro 12, there was a room with a desk and a receptionist and probably a rubber plant, and somewhere behind it a man named A. Varela who was the front of whatever Luis Ferro was doing with the contents of Tiago's storage unit.
Her phone buzzed. Soraia, for the eleventh time that week. She let it ring out.
Then, at 1:14 in the morning, Kika's contact sent another message to Duarte, who was asleep on the floor in his old spot by the window, and Duarte's phone lit up the ceiling, and Ellie read it sideways without moving.
**Correção: LUSO ATLÂNTICO registered office changed two years ago. Rua do Ferreiro 12 is the accounting address. Physical office is at Rua do Ferreiro 12-B, rear courtyard. Same building, different door. No signage.**
She stared at the ceiling. Two doors, the same address. One of them had a name on it, and the other one didn't.
She got up quietly, found her phone, and typed a message to Duarte even though he was six feet away—because she wanted it in writing, because she wanted him to wake up and read it instead of hearing her say it in the dark where he could watch her face while she did.
**There are two doors. We're watching the wrong one. Tomorrow we park on the back side and wait. We don't go in at all. We watch who does.**
She hit send. On the floor, his phone lit up. He didn't move.
Ellie sat back down on the couch and picked up Maria's tile, turning the faded number over and over in her fingers, and thought about the rear courtyard of a building in Sintra where a shell company kept an unmarked door, and about how a stakeout is just a performance with no audience.
For once, that felt like an advantage.