Maria lived on the fourth floor of a building with no elevator, and by the time Ellie and Duarte reached her door, Ellie had counted fourteen landings and regretted every one. The hallway smelled like fried sardines and laundry soap. Duarte knocked twice, the way Maria had specified on the phone: two quick, then one.
The door opened a crack, then wider. Maria was small and precise, in a cardigan the color of weak tea, with reading glasses pushed up into silver hair. She looked at Duarte first, then at Ellie, and something in her face settled.
"You're the ones from the group chat," she said. "Come in before the neighbor sees. She reports everything to the *junta*."
The apartment was warm and bright and crowded with sixty years of living: doilies under every object, a wall of framed photographs, a television playing a telenovela with the sound off. Maria gestured them to a couch that had been covered in plastic since approximately 1974, and poured three tiny glasses of ginjinha without asking.
"Sr. Silva," she said, sitting down across from them. "You want to know about him. I'll tell you what I know. But first—" She pointed at Ellie. "You're American."
"Chinese-American," Ellie said.
"Same thing to him. You're *estrangeira*. Foreign. That's what he looks for." Maria sipped her ginjinha. "Not Portuguese people. We know how to check a registry. We have cousins who know cousins. Foreigners—you arrive and you're tired and the apartment is beautiful and he says, *the deposit, in cash, today, or someone else takes it.* And you pay, because you don't know yet how things work here."
Duarte leaned forward. "He did this to you?"
"Seven months ago." Maria set her glass down with a click. "A studio in Campo de Ourique. Small, but with light. He showed it to me twice. Very charming. Very patient. He said the owner was his uncle, that the paperwork would take a week, that I should pay the deposit to hold it." She shrugged. "Three thousand euros. My pension is nine hundred a month. I gave him everything I had saved since my husband died."
Ellie felt her stomach drop. "And the apartment?"
"Not his to rent. The real owner had never heard of him. When I went to the address with my receipt, a young couple answered the door. They had rented it through a proper agency six months earlier." Maria's mouth thinned. "I never got the money back. I never got anything back."
"Did you go to the police?" Duarte asked.
Maria laughed—a short, flat sound. "I went. They took a report. They were polite. They asked if I had a contract." She looked at him. "You know what I had? A napkin with his name on it and a phone number that stopped working the next day. They filed it. Nothing happened. Nothing ever happens."
Ellie pulled out her phone. "Do you mind if I record this? Just your voice. For the others—the ones who got scammed. So when we find him, we have proof we're not the only ones."
Maria looked at the phone like it might bite. Then she nodded. "Fine. But no video. I don't want my face on the internet."
"Just audio," Ellie said. She tapped record. "Can you say your name and the date?"
Maria said her name—Maria Fernanda Alves—and the date, and then, in a steady voice, she told the whole story again: the charming man, the beautiful apartment, the three thousand euros in cash, the napkin receipt, the dead phone number. She described Sr. Silva precisely: mid-fifties, silver hair, always a blue shirt, a small scar on his left thumb. She described the office in Arroios where she'd first met him. She described how he'd shaken her hand and said, in Portuguese and then in English, *Welcome to Lisbon.*
When she finished, Ellie stopped the recording. Her hand was not quite steady.
"There are others," Maria said. "I hear things. In the *mercado*, at the *pastelaria*. A Brazilian couple. A German man. Two students from Erasmus." She counted on her fingers. "Six, maybe seven. All foreign. All paid a deposit. All got nothing."
"That matches what we found," Duarte said. He described the abandoned desk, the ledger, the tile. When he mentioned the names in the ledger, Maria's eyes flickered.
"Read me the names," she said.
Duarte pulled out his phone and read them. When he got to the fourth name, Maria raised a hand.
"That one," she said. "Ana. Romanian. She cleans apartments in Príncipe Real. She told me about him at the market. She lost four thousand euros." Maria's voice tightened. "She has a daughter. She works seven days a week."
Ellie looked at Duarte. He looked back. Neither of them said it out loud, but she knew they were both thinking the same thing: this was not a one-off. This was a business. A system. Sr. Silva didn't just scam people—he scammed people who couldn't fight back.
"Why won't the police do anything?" Ellie asked.
Maria spread her hands. "Because we're foreigners. Because we don't have the right papers, or the right language, or the right names. Because if we complain too loudly, someone asks *why are you here?* and then we have a bigger problem." She looked at Ellie. "You're American. You can go to the police. You can make noise. Me—" She shook her head. "I'm from Angola. I've been here thirty years, but my residency is fragile. One wrong word and I'm in a room with a man in a uniform asking about my visa."
"Thirty years," Duarte repeated quietly.
"Thirty years," Maria said. "And still, I am a guest who can be asked to leave."
Ellie felt the weight of that settle over the room. She thought of her own visa, her own precarious freelance status, the way she'd been too tired to fight for her own job. How much worse to have spent a lifetime somewhere and still be a guest.
"Maria," she said carefully, "we're going to find him. We have his address—not the apartment, but a place he might be. We have the ledger. We have witnesses. We just need people willing to talk."
Maria looked at her for a long moment. Then she stood, went to a drawer in the sideboard, and came back with a folded piece of paper.
"Ana's number," she said. "Tell her I sent you. She'll talk to you. She's angry enough."
Duarte took the paper. "Thank you."
"But I won't go to the police," Maria said. "I won't sign anything. I won't stand in a room with him and point my finger. I can't." Her voice was firm but her hands trembled slightly around her glass. "You understand? I've worked too hard to stay here. I won't risk it for a man who already stole from me once."
Ellie wanted to argue. She wanted to say *you have rights, you have a right to your money, you have a right to be angry out loud.* But she looked at Maria's face—the careful, practiced calm of someone who had learned, over decades, exactly how much noise she was allowed to make—and she understood.
"We understand," she said instead. "We'll do it without you. But if we find him—if we get the money back—we'll bring it to you."
Maria's eyes glistened for a second. She blinked it away. "You're a strange girl," she said to Ellie. "I hope you're not naive."
"I'm not," Ellie said.
"Good." Maria stood and walked them to the door. "Thursday," she said as they left. "You said the note says *deliver by Thursday.* Whatever that means—be careful. He's not a violent man, but he's a careful one. Careful men are the ones who cover their tracks."
The door closed. On the landing, Duarte looked at the paper in his hand.
"Ana," he said.
"Ana," Ellie repeated. She was still holding her phone, the recording saved, Maria's voice inside it like a small, locked room. "We have a witness who won't testify."
"We have a witness who just gave us another witness," Duarte said. "That's how this works. Chain of people who are too scared to stand alone." He started down the stairs. "We'll be the ones who stand. It's the only way any of them will."
Ellie followed him down fourteen flights, thinking about Maria's words, about the blue shirt and the scar on his thumb, about a man who welcomed foreigners to Lisbon with a handshake and a price. On the last landing, her phone buzzed—a notification from the building group chat. A grey avatar, the message in Portuguese: *Bom dia a todos. Hope everyone is settling in nicely.*
Sr. Silva. Wishing them well. From four hundred meters away, or four thousand. There was no way to tell.
She showed the screen to Duarte. He read it, and his jaw tightened.
"Tomorrow," he said. "We find Ana. And on Thursday, we stop being polite."