The notary's office smelled of old paper and lemon floor wax, and the pen was heavier than Mathilde expected.
"Initial here. Here. And sign at the bottom."
She signed. Beside her, Gabriel signed. The notaire stamped both copies without ceremony, the way notaires do, and just like that the building on the rue de la Presqu'île belonged to them — the fournil, the ovens Mathilde's father had repaired twice and never replaced, the apartment above with the crooked shutter that had woken Gabriel every morning for six years.
Outside, the street was bright and ordinary. A delivery van. A woman walking a very slow dog.
"That's it," Gabriel said.
"That's it."
They stood a moment. Mathilde heard her own breathing.
"Say something," he said.
"I'm terrified."
"Good. Me too." He took her hand, and they walked back the whole way without speaking, past the cooperative's wheat-and-river logo in Berthe's window, past the chain bakery with its twenty-cent discount and its machine-braided trays, and neither of them looked at it. That was, Mathilde thought, its own kind of victory.
The signs were waiting at the shop, crated in bubble wrap, delivered that morning by the signmaker's apprentice. Amélie had already levered the crate open and was standing over it like a woman guarding a tomb.
"You open it," she said. "Both of you."
There were two. *Fournil Saint-Antoine*, in cream enamel on dark green — the original, refinished, the Saint-Antoine kept because it had been the name over the door since 1911 and Mathilde was not the kind of person who threw away a hundred and fifteen years. And beside it, unwrapped and lighter in the hand: *Le Dôme*.
Gabriel held his up to the light. "It's going to look strange. Two names on one door."
"It's going to look honest," Mathilde said. "You baked here four years before I came. People know your pastry. I'm not erasing you to make my father's ghost comfortable."
"He wouldn't mind."
"He would mind terribly. That's why I'm doing it." She picked up the drill. "You want to hang yours or mine?"
They hung them together, which took forty minutes and one argument about the level, and when they stepped back into the street the two signs sat side by side over the door, cream and white, fournil and dôme, and the shop underneath looked suddenly twice as large.
The staff came out one by one, still in aprons, flour on their forearms. Berthe cried, briefly and with an air of irritation about it. Then someone opened wine — there is always wine — and the small crowd of neighbors that materializes whenever something happens in the street materialized, and by the time the reporter arrived it had become the kind of afternoon where nobody was entirely sure who was standing where.
She was young, the reporter, with a recorder and the specific eagerness of someone on a first assignment. Local paper. Mathilde recognized the type from her own early years and did not hold it against her. Sorel had warned her this would happen; the documentary crew had made the block interesting, and interesting blocks get written about.
"Mathilde Renaud? Gabriel Vasseur?" The recorder went up. "Can I ask — the two names. Is this a business partnership, or is it—"
"Both," Gabriel said immediately.
Mathilde turned her head.
"Both," he repeated, to the reporter, easily, as though it were the simplest sentence in French. "We're partners. That's the word. It covers everything."
The reporter's pen hovered. "And how would you define the order—"
"Business first," Mathilde said.
Gabriel looked at her.
"Business first," she said again, "because the building is what protects the work, and the work is what we love, and if the business fails neither of us has anything left to build on. I've watched that happen to people I love." She heard herself and did not stop. "So. Business first. That's the order. Then him."
The reporter wrote it down. The reporter had no idea, of course, that this was the most romantic thing Mathilde Renaud had ever said in her life, or that it had taken her thirty-four years and one dead father and a chipped butter dish to be able to say it standing in the street with a drill still in her hand.
Gabriel's face did something complicated. Then he took the drill out of her hand and set it on the step and kissed her — not the way he kissed her upstairs, but the way you kiss in front of a wine-drinking crowd, plainly, unhurried, under the signs.
The staff applauded. Berthe said something obscene. Somebody refilled a glass too fast and it spilled.
When they separated, the reporter was still standing there with her recorder, looking slightly stunned, and Mathilde said, "You got what you came for?"
"I think so, yes."
"Then go write it before someone else does."
The reporter left. The wine went on. And Mathilde went inside, past the counter, past the cooling racks, into the window where the croissants sat in the morning and the dinner menus sat at night, and there, on the sill, she set the butter dish.
The chipped one. The one that had spent a night on her father's grave and come back, the one with the thumbprint glaze her mother had fired in a kiln in the back room in 1998. Gabriel had brought it from the cemetery in his coat pocket without being asked. It had taken her three weeks to bring it down from the apartment, and she had not been able to say why it mattered so much that it be *here*, in the window, in the light, where customers could see it.
She filled it with fresh butter. Isigny, salted, the good one. The dish sat in the window between the two signs like a period at the end of a sentence.
Gabriel came up behind her and looked at it.
"It belongs there," he said.
"I know."
Outside someone laughed. The evening shift began stacking chairs. And Mathilde stood in her own building, with her own name and his on the door, watching a chipped dish of butter in a window that was no longer anybody's but theirs.