The house in Passy smelled of camphor and old woodsmoke, and the woman who opened the door wore no cap, no apron, nothing to mark her as a servant except the way she took Adele's coat without asking.
"Follow the light," she said.
Adele followed the light. It came from a room at the end of a corridor hung with drawings—real ones, not the polite watercolors rich people used to fill hallways. A Redon pastel glowed in the dimness like something phosphorescent, and beside it, a study for a Delacroix lion that made Adele's hands itch. She kept walking.
The room at the end was a conservatory glassed on three sides, lit by lamps the color of weak tea. A man sat in a wicker chair with a rug over his knees, though the evening was warm. He was perhaps seventy, with the narrow, chiseled face of someone who had been handsome once and knew precisely how much of it remained. On a table beside him lay a painting no bigger than a postcard, propped against a book.
"Sit where I can see you," he said. "My eyes are bad in this light, and I want to know what I'm talking to."
Adele sat. "Your note was vague."
"Notes usually are." He tilted his head. "You restore. The Boudin at the Comtesse de Montclair's, most recently. And before that, the small Degas."
She kept her face still. "You know my work."
"I know everyone's work. It's a curse of age." He gestured at the postcard painting. "Tell me about that one. No—don't touch it. Just look."
She looked. A woman in a garden, painted with a loose, hungry stroke. Something wrong with the sky, the blues laid too thick, the brush marks going the wrong direction for the period it claimed.
"The sky was reworked," she said. "Later. Someone tried to make it look like his earlier manner and got the direction of the strokes confused. It's a copy, or it's his, painted over."
The old man smiled, and there was something terrible in it, like a door opening onto a cellar. "His. And then it was taken from a house in the eighth arrondissement in the spring of 1917, when the shells were falling close enough to rattle the windows. The family was told the piece was being moved to safekeeping in Zurich. It went to Brussels instead, and then to a dealer in Amsterdam, and then, eventually, back to Paris, where a very respectable man sold it to a very respectable widow who believes the papers in her drawer."
"Which drawer?"
"You tell me." He lifted the little painting and set it, face down, on his knee. On the back, beneath a label, someone had scratched four letters into the wood with a knife. M.A.M.
Adele's mouth went dry. "Who is M.A.M.?"
"That," the old man said, "is the question I've been asking for nine years."
The woman brought tea. Adele didn't drink it. The lamps hissed faintly, and beyond the glass the garden had gone the color of wet slate.
"There were a great many paintings moved during the war," the old man said. "Some for safekeeping. Some for profit. The trick was that the same men did both, and the paperwork made them indistinguishable. A sale under duress and a sale freely made look identical on paper. What distinguishes them is the person who handled the work. The restorer."
"I don't understand."
"You do. A painting that's been cleaned tells you when it was cleaned, if you know how to read the varnish. And the person who cleaned it signs it, whether they mean to or not. Marguerite Aubert." He watched her. "You've heard the name."
"No."
"Liar."
Adele set her cup down. "I've heard it. There was a restorer by that name. She worked on the private collections—the same circle the Comtesse runs in. She disappeared in 1918."
"She did not disappear. She was made to disappear. There is a difference, and the difference is a person." He tapped the little painting's back. "She cleaned this. She also cleaned forty-three other pieces I can account for, all of them sold during the war years, all of them with paperwork that names a gallery that does not exist. And then, in the autumn of 1918, she stopped working. Her studio was emptied. Her landlord was paid a year in advance in cash and told she had gone to the country."
"People go to the country."
"People who leave the country buy a train ticket. Marguerite Aubert's name does not appear on a single passenger list in or out of France after October 1918." He let that sit. "I've looked. I have the time and the money and the grudge. You'll forgive an old man's monomania."
Adele thought of the forgery glued to the back of the Comtesse's painting. The nonexistent gallery. The clumsy hand that had tried to rewrite a history and botched it because the forger knew the words but not the letters.
"Why me?" she said. "Why the note, why the invitation?"
"Because you are the only restorer in Paris who noticed that one of the pieces from that set is a forgery of a forgery. The Comtesse's Boudin is real. The Degas underneath the overpaint is real. But the documents tied to them are a fiction, and someone has recently, impatiently, been tidying the fiction up. I wanted to see who would be blamed when the tidying was discovered." He smiled again. "I hope it will not be you. I like your hands. They're steady."
"You're telling me this to use me."
"Of course. Everyone uses everyone. The question is whether the use is survivable." He reached to the table and slid an envelope across it. "Marguerite had a sister. She lives in Vincennes, keeps a florist's shop, does not speak to journalists or to men in hats. She might speak to a restorer. Especially one who has held something of her sister's in her hands."
Adele's fingers closed on the envelope. "You said there were forty-three pieces."
"There are forty-three I have accounted for. There were more." He lifted the little painting and held it up. The loose stroke, the wrong sky. "I have been collecting them for nine years, Mademoiselle Moreau. I am the only person in Paris who is not afraid of the men who did this, because I have already lost everything I could be threatened with. You have not." He set the painting down. "So be careful. And when you know what M.A.M. stands for, come back and tell me, because I have a theory, and I would like to be wrong."
The woman appeared in the doorway with Adele's coat, and Adele understood that the interview was over. She stood. At the threshold she turned.
"What's your name?" she said. "You never gave it."
"Blanchard," the old man said.
Adele stopped.
"Maître Blanchard," she said. "The notary."
"The former notary." He was watching her very carefully now, and there was no smile on his face, only a patient, terrible attention. "You know my work."
"I know your name." Her voice came out level, which surprised her. "You drew up my marriage contract."
For a moment, something crossed his face—not surprise. Relief, maybe. Or grief.
"I know," he said. "I asked for the invitation to be sent to the wife's name, not the husband's. I wondered which of you would come."
The corridor with the Redon in it seemed much longer going out than coming in. Adele walked it with the envelope in her fist and the night cold on her face and one word going around and around in her head like a stuck record: *which of you.*
So the notary who had arranged her marriage of convenience knew the house in Passy. Knew the paintings. Knew that Marguerite Aubert had stopped buying train tickets in 1918. And he had chosen to reach her not through Maître Blanchard the legal instrument, but through the wife—as if he suspected that the husband would not want this conversation to happen at all.
On the boulevard, a man in a hat stood under a streetlamp reading a newspaper with no light on the page.
Adele walked the other way, and did not look back, and did not stop until she was three streets over and the name she had been given was the only warmth left in her.