The platform clock read 4:47. Adele counted the seconds against the grain of her own pulse and did not look at the entrance again.
Lucien had gone in. That was the plan. He would buy two tickets to Paris, walk slowly, smile at the girl behind the grille, and if she was still watching the door in five minutes she would go in after him. The young man in the brown jacket had followed them all the way from Blumenthal's gallery to the station, and he had not bought a ticket. He had simply stood by the kiosk with his hands in his pockets, reading the same newspaper headline over and over.
She risked a glance. He was gone.
That was worse.
"Madame."
She turned. Lucien stood at her elbow, two tickets fanned in his hand, his face pleasantly blank. He leaned close as if to kiss her cheek and spoke at the level of a whisper. "There are two of them. Brown jacket by the newspaper stand, and an older one at the far end, gray cap. They came in separately. Family resemblance."
Her stomach dropped. "Brothers."
"Vasseur brothers, I'd say. The older one has her jaw." He tucked the tickets into her glove. "Train's at five. We board normally. If they follow, we deal with it on the train. If they don't, we deal with it in Paris."
They boarded normally. Third class, a long wooden carriage smelling of coal smoke and wet wool, a soldier asleep against the window, a woman with a basket of leeks. Adele took the seat facing backward so she could watch the door. Lucien sat beside her and folded his hands, and for a while the only sound was the train and the leeks and her own heartbeat.
At the far end of the carriage, the door opened. The older brother came in first, gray cap low, and took a seat four rows back. A minute later the brown jacket followed, cheerful, unhurried, and sat down across the aisle.
"Do you see them," Adele said, barely moving her lips.
"I see them."
"They know we have the papers."
"They know we took something," Lucien said. "Blumenthal let us walk out the front door. That's the part I don't like. He wanted us to leave with it, and he wanted someone to see us do it."
"Then he can explain to his clients that the papers went to Paris."
"He can. Or he can have his clients take them back at the next stop and explain nothing to anyone." Lucien stretched his legs out. "How far to the border?"
"Forty minutes. After that, Bellegarde, Culoz, Ambérieu." She had memorized the line the night before, the way she memorized pigment recipes. "There's a stop before the border. Pougny-Chancy. It's nothing. A shed and a field."
Lucien looked at her. "A field."
"There's a field."
He was quiet a moment. Then he laughed, low, almost soundless, and she felt it in her shoulder where he pressed against her. "All my life I have been told I married above my station. Now I find out I married a woman who plans escapes by agricultural survey."
"Stand up when I stand up," she said. "Don't look at them."
The train began to slow. The soldier slept on. The woman with the leeks began gathering her basket, and two rows back the gray cap lifted his head, and Adele's whole body went cold and clear the way it did under a lamp with a scalpel in her hand.
She stood.
Lucien stood with her, took her bag, and went down the aisle toward the rear of the carriage — away from the brothers, toward the vestibule, walking at the pace of a man going out for a cigarette. Behind them a seat scraped.
The train lurched. Adele caught the doorframe and swung into the vestibule, and Lucien was already at the far door, cranking the handle with both hands, and the countryside was sliding by at walking speed now, a dark hedge, a fence, a wet field going gold at the edges under a sky the color of old varnish.
"Lucien."
"I see it."
The door swung open. Wind hit them. The platform of Pougny-Chancy came sliding up out of the dusk — a lamp, a shed, a man with a flag, and beyond it nothing at all.
"Go," Lucien said.
She jumped with her bag against her chest and hit gravel and went down on one knee, hard, and was up again before she had decided to be. Behind her the train was still moving. She heard a shout — not Lucien's, someone else's, back in the carriage — and then Lucien came off the step in an ungraceful heap of coat and long legs and rolled and came up beside her, grabbing her wrist.
"This way. Don't run like a lady."
"I don't run like anything."
They ran along the embankment, and the train kept rolling, and somewhere behind it in the dark a second shout went up and was swallowed. The lamp receded. The man with the flag was blowing his whistle at nothing. Then the rails hummed away into silence and there was only the two of them in a wet field, breathing.
Adele bent over her knees. Her stockings were torn. A trickle of blood ran warm into her shoe.
"Are you hurt?" Lucien's hand was on her back.
"Gravel. It's nothing." She straightened. Behind them, at the platform, a figure stood under the lamp, dark against the light, not moving.
They walked. That was all they could do. The road out of Pougny was a lane between hedges, and after a kilometer it forked, and they took the fork that went toward the west because west was Paris.
A cart came by at dusk. Lucien stepped into its path with his hat in his hands and a story about a car broken down on the Chancy road, and the farmer, who had a face like a dried apple and no interest in anyone's business, let them ride in the back among the turnips.
The cart creaked. The turnips smelled. Adele sat with her knees drawn up, and Lucien sat beside her with his coat around her shoulders because she had begun to shake and could not stop.
"You're laughing," she said.
"I am not."
"You are. You're shaking and laughing."
"I'm shaking because it's cold and I'm laughing because—" He stopped. The darkness went past them, hedge, hedge, one lit window. "Because I played a funeral in Belleville last month for eleven francs and a ham, and now I have jumped from a train into a vegetable cart with my wife, and I have never once been happier."
She turned her head. It was too dark to see his face properly, only the plane of his cheek and the line of his jaw.
"You keep saying that word," she said.
"Which word?"
"Wife."
He was quiet. The cart rocked.
"It's the word in the contract," he said at last. "I'm told I read it aloud twice."
"You read it aloud once. I read it the second time."
"Then we're both bound."
She should have let it go. There was a train platform behind them with a man standing under a lamp, and papers sewn into her hem, and blood drying on her shin, and every practical part of her mind was already three moves ahead on the board — the address on the last page, the notary the Comtesse mentioned, the fact that Blumenthal had let them walk. But it was dark and the turnips smelled of wet earth and Lucien's shoulder was warm and steady against hers, and for one station-length of road she did not think about any of it.
"Lucien."
"Mm."
"At Blumenthal's, you said I looked like I belonged in that gallery."
"You did. Wrong coat, wrong century, but you belonged."
"My hands," she said. "He recognized my hands. Not my face. He'd never seen my face. A restorer came to him years ago asking about the missing pictures, and he remembers the hands — because he'd seen them work before. On the paintings themselves. He knew what Marguerite Vasseur's hands looked like doing the same thing I do." She turned her hands over in her lap, the nails cut short, the knuckles faintly scarred. "Claire taught me. Claire learned from someone. They're all the same hands."
The cart slowed. Ahead, a crossroads, and beyond it the first electric glow of a town.
"So we're not chasing a buyer," Lucien said slowly. "We're chasing a pair of hands."
"We're chasing a family," said Adele. "The brothers on the train. The Vasseurs weren't just agents. It's a house trade. Mother to daughter to whoever inherits the hands." She thought of the Comtesse burning correspondence in a warm sitting room, and of a nineteen-year-old granddaughter with a spring wedding. "And if it's a house, there's a house. An address. The last page."
Lucien reached into his coat and touched the folded paper through the lining. "We read it in Paris. At the flat."
"At the flat," she agreed.
The farmer let them down at the edge of a village with a station and a schedule board, and they took the milk train into Paris and slept with their heads against each other's shoulders, and woke at dawn in the Gare de Lyon with cold feet and the smell of the country still in their clothes. Nobody had followed them.
They walked up the stairs to the flat, and Adele put the key in the door, and the door gave before the key had turned.
Inside, the lamp was on the floor. Every drawer was out. The mattress was slit. The paint samples were scattered across the boards like dropped petals, and the frames along the wall hung crooked and empty, and the little walnut box where she kept her tools was turned upside down in the middle of the room with nothing in it at all.
Lucien stood very still and took in the whole of it. "The ledger."
"Still in your coat."
"Adele." He crossed the room and picked something off the floor and held it up against the window light.
A hairpin. One of hers, the cheap horn ones she wore to keep her hair off her face at the bench — except this one had a tiny brass collar at the head, and a seam, and when he twisted it, it came apart in two clean halves.
"The key," she said, and her voice sounded far away to her own ears. "The frame. The Vasseur frame. It had a secret compartment, and I threw the key in a box with the rest of my hairpins because I didn't know what it was."
"Then whoever did this knows what it was." Lucien looked around at the ruin of the room, at the slashed mattress, at the empty box. "They took the key. Not the ledger. Not the papers. They knew exactly what to look for and they knew it was small enough to hide in a hairpin box."
Adele walked to the window. Down in the street, a gendarme was strolling past the bakery with his hands behind his back, and above the rooftops the morning was clean and indifferent.
"We go to the police," Lucien said. "Burglary. Today."
"We go to the police and we get Inspector Roux." She turned from the window. "We're done with quiet. We take the ledger pages, the Blumenthal names, the address, the frame, all of it, and we hand it to a newspaper. Whoever is paying Roux, whoever let us walk out of that gallery — they can buy one inspector. They cannot buy every reader in Paris."