The painting lay faceup on Adele's worktable, and for once she was not trying to hide anything.
It was a small thing, no larger than a bread board — a garden scene, two women on a bench under a trellised rose, the light falling the way it falls in the last hour before dusk. Berthe Morisot, 1887, from the collection of a widow in Passy whose husband had bought it in good faith in 1919 from a gallery that no longer existed. The widow had brought it to Adele six weeks ago in a hatbox, wrapped in a towel, because the towel was the only thing in her apartment soft enough.
The varnish had yellowed. Someone before Adele — someone careless, or in a hurry, or both — had laid it on too thick, and time had done the rest.
"You've been staring at it for ten minutes," Lucien said from the doorway.
"I've been deciding." Adele did not look up. "If I take it down to the ground, I lose the last glaze she laid on the roses. That's her hand. If I leave it, she stays under amber forever."
"And?"
"I'm going to take it halfway." She picked up the swab. "Down to the glaze, around it, never through it. It'll take three days."
"You have eleven hours."
"Then I'd better stop talking to you."
He laughed and went away, and she heard him in the other room, moving the piano bench, and then the first bars of something slow — not for her, not for anyone, just the way he warmed his hands. She worked.
The chemistry was the whole argument. A solvent strong enough to lift varnish but gentle enough to stop at resin, applied in a swab the size of a fingertip, rolled — never rubbed — across one square inch at a time. Adele had learned it in Brussels from a man who had learned it from a man who had learned it in Munich before the war, and none of them had ever written it down, because you cannot write down a wrist.
By eight in the evening the top third of the canvas had come back. The sky, which had been the color of weak tea, was sky. The trellis emerged, a thing made of thin lines and light. Adele stood back and her hands began, very slightly, to shake, the way they always did when she had done something right.
"Still alive?" Lucien put a cup of coffee by her elbow. "You look like you've been in a fight."
"I have. With 1910, or whichever idiot laid that varnish down." She drank half the cup without tasting it. "Where's the program?"
He pulled it from his jacket. The gallery was on the rue de Seine — Pellerin's, the one that had agreed, after three letters and one very long afternoon, to hang the Morisot beside a Degas drawing from the same year and let the widow's name appear on the card. An evening opening, forty guests, wine.
"They've put me at nine," Lucien said. "Forty minutes. They wanted an hour but I told them the pianist has other work."
"What other work?"
"Carrying coffee to the woman who is saving a Morisot."
She almost smiled. Then she saw the card again, the widow's name in small type, and the smile went out of her.
"Lucien. When this hangs on that wall, everyone will know her husband bought a stolen painting."
"He didn't know."
"No. But Rouelle knew." She set the cup down carefully, as if it might break. "He put his mark under the varnish and then covered it. He knew what he was selling, and he sold it anyway, and the man who bought it died thinking it was clean."
Lucien was quiet. Then: "And now the woman gets it back, and it hangs in a gallery, and forty people look at it. Is that worse or better than the towel in the hatbox?"
Adele looked at the two women on the bench, at the light on the roses that she had just spent nine hours pulling out of the dark.
"Better," she said. "Or I've wasted three weeks."
The next two days she barely slept. Six hours on, two hours with her eyes closed on the studio chaise, six more. Lucien took his own work down to the café on the corner so the piano would not vibrate through the floor, and came back at odd hours with bread and cold meat, and did not once ask her how it was going.
On the third morning she rolled the last swab across a corner of sky, and there was nothing left to take off.
The Morisot was clean.
Adele sat down on the floor, because the stool was too far, and looked up at it for a long time. The two women on the bench had faces now. The one on the left was leaning slightly toward the other, mid-sentence, and you could not hear what she was saying, and that was the whole painting. For six years a thick brown varnish had made her mouth a smudge. Now she was talking.
"Lucien," Adele said. "Come here."
He came. He stood behind her and put one hand on her shoulder and said nothing for a while, which was the right thing.
"The glaze," she said. "I saved it. Look at the roses."
"I don't know what a glaze is."
"Then it's working."
Pellerin's gallery smelled of floor wax and cigarettes. By half past eight the room was full — the widow in her grey dress by the door, greeting people she did not know; a critic from the Mercure with a monocle he did not need; three of Adele's colleagues from the Louvre, who had come to be polite and stayed because the painting was what it was.
Adele stood near the wall and hated every second of it. She had spent her life on the back side of canvases. Nobody in this room had ever asked her name.
Then Lucien sat down at the piano — an upright, not good, the treble slightly bright — and began.
He played something of his own. She had heard it before, six months ago, at two in the morning, unfinished; and he had finished it, and now it had a shape, and the shape went the way the light in the Morisot went, from low to gold and then out. The room quieted. The critic stopped talking to the widow and turned. Adele watched the two women on the bench under the trellis and listened to her husband play, and for four minutes nothing in Paris had anything to hide.
When it ended, the widow was crying, and pretending not to be, and several people pretended not to notice.
The critic came to Lucien first, and then, because Lucien steered him, to Adele.
"The Morisot," the critic said. "Someone's cleaned it. Who?"
"I did," Adele said.
He looked at her as though she had told him she had flown.
"Where did you train?"
"Brussels. Then the Louvre, then out."
He wrote something down. He wrote for a long time. Adele stood there with her hands at her sides, and Lucien, eight feet away, caught her eye and raised one eyebrow, and she understood, with a jolt that felt physically like a shove, that this was the thing she had wanted for six years, and it was happening, and it had nothing to do with the ledgers, or Asnières, or Rouelle's mark under the varnish.
The widow took both her hands. "Madame Moreau. Someone offered to buy it from me last month. Before I brought it to you. A man, on the telephone. He said he collected that period."
Adele's fingers went cold.
"What did you tell him?"
"That I would think about it. Then I brought it to you instead, because my husband loved it, and I wanted it to be clean." She squeezed Adele's hands. "And now it is. And now he will never have it."
"Did he leave a name?"
"He said his name was Decock."
The room went on around them — glasses, laughter, the critic reading his notebook. Adele looked past the widow, over the heads of forty strangers, to the piano, where Lucien was already turning toward her, already reading her face, already standing.