The dream always began the same way: with the smell of turpentine and the sound of a key turning in a lock that should not have opened.
Adele stood in her studio on the rue de Vaugirard, though the studio had never looked like this — the windows too tall, the light too white, the walls stripped of everything but the Morisot, hanging alone and unfinished, its surface liquefying slowly down the canvas like candle wax. She tried to move toward it. Her feet would not obey.
Behind her, the door swung open. The Comtesse entered the way she always entered in the dream — unhurried, gloves pale as bone, a small smile pinned to her face like a brooch. She carried no weapon. She never needed one.
"You've been careless with my things," the Comtesse said.
"They were never yours."
"That," said the Comtesse, "is a matter of paperwork."
She walked past Adele toward the Morisot. The painting had begun to darken at the edges, the woman's face retreating into shadow as though someone were blowing out a lamp behind the canvas. The Comtesse lifted one gloved finger and touched the wet paint.
"You see how easily it comes away," she said. "Everything you restore, I can unmake. We are the same trade, you and I. Only I work in reverse."
"Get out."
"Where would I go? You keep letting me in." The Comtesse turned, and now her face was not hers at all but the grey-coated man's, flat and patient, and behind him was Decock's locked door, and behind that was the ninth ledger, and the seal of Émile Rouelle pressed into wax the color of blood. "Eight days," the man said, in a voice that was Lucien's voice and not. "Eight days, and everything you've kept goes back to its owner."
Adele woke with her hand already reaching for the lamp.
The room came back to her in pieces: the low ceiling of the rue de Seine apartment, the window with its crooked latch, Lucien's overcoat thrown over the chair where he never hung it, the smell of slept-in sheets and yesterday's coffee. Her heart was going like a metronome set too fast. She pressed both palms flat against the mattress and breathed until the count slowed.
"You're all right."
Lucien was awake beside her, propped on one elbow, his hair flattened on one side. He had not turned on a light. He never did when she woke like this — as though the dark were something he could hand her slowly, a coat for a cold night.
"Did I shout?" she asked.
"Not tonight. You were breathing like you were running." He reached over and found her wrist, thumb settling into the pulse there. "Same one?"
"The Comtesse." Adele pulled her knees up and sat against the headboard. "Except it wasn't. It started hers and ended his — the man in the grey coat. Decock's door. The ledger. It kept folding into itself, one thing turning into the next." She rubbed her eyes. "I could smell the turpentine. That's the part I can't shake. In the dream, I could smell it."
Lucien was quiet a moment. Then he sat up too, swung his legs over the side of the bed, and lit the lamp on his nightstand. The wick caught. His shadow stretched long across the wall.
"Tell me what you're afraid of," he said.
"That's not helpful."
"Humor me."
Adele looked at the ceiling. "I'm afraid that I've spent the last year convincing myself the Comtesse is a closed account. A trial, a sentence, a woman in a cell in Vincennes who sent one letter and then went quiet. I'm afraid that quiet is the same quiet as Decock's closed office and the grey coat at the corner of the boulevard and the eighth day, which is —" she stopped and counted. "Seven, now."
"Six," Lucien said.
"Six."
He got up and pulled his shirt from the chair without turning on more light. He always dressed in the dark, another trick of his, and she had never decided whether it came from the piano bars or from the years he did not talk about. He went to the window, hooked the curtain aside an inch with two fingers, and looked down at the street.
"Anything?"
"Delivery cart. Two cats. Nothing wearing grey." He let the curtain fall and came back, sitting on the edge of the bed facing her, close enough that their knees touched. "Adele. Look at me."
She looked. His eyes in the lamplight were the color of old varnish.
"The Comtesse is in prison. Not metaphorically, not in a way a lawyer could appeal by morning — in a cell, with a number, outside a city you've been living in for months without her reaching you once. The reason you dream about her is that you spent a year of your life being hunted, and a body does not forget being hunted on the day the hunter is caught. That is not a warning. That is a scar."
"You don't know that."
"No," he admitted. "I know I sleep beside you, and I've watched you get better, and a nightmare is not a knock on the door." He took her hand and folded it into both of his. "I also know you. Which means I know that telling you not to worry is a waste of both our mouths."
Despite everything, she laughed — one short breath of it.
"So tell me what you'll actually do," he said. "Not what you'll feel. What you'll do."
Adele looked at the crooked latch on the window. Then at the door to the corridor, which had one lock, old and brass, that any competent thief would open in under a minute.
"The lock on the street door," she said slowly. "The concierge's son is home from the war. He's looking for work. I'll pay him to walk the block twice a night."
"He'll be seen doing it. That's the point?"
"That's exactly the point. Whoever is watching — Decock's man, the grey coat, whoever they're working for — I want them to know that the studio door is watched, too. That they'll have to be seen doing anything to me."
Lucien nodded. "The Asnières lease."
"Sign it back to the landlord early. Tuesday, not Friday. There's nothing in that house but two chairs and my father's easel, and I can move the easel tomorrow morning in one trip."
"You'll want help."
"I'll want you," she said, and it came out plainer than she meant. "With the easel. It's heavy."
"Then you'll have me."
She swung her legs out of bed and stood, padding to the chair where she'd left her work clothes. Under them, in the pocket of her smock, was the small notebook where she logged every restoration — dimensions, varnish, hours. She pulled it out and opened it to the back pages, where the ledger notes lived, out of order and in a shorthand only she could read.
"Silber," she said. "The dealer the barmaid remembered. Lucien, she said he wrote your name down years ago, before me, before the Comtesse even knew my work. I dismissed it because I didn't want it to mean anything."
"It might mean nothing."
"It might mean that whoever is watching the studio is not watching it for me."
Lucien went still. The lamp hissed quietly on the nightstand.
"That's a question I've been avoiding," he said. "You notice."
"I notice everything. It's the job." Adele turned the notebook over in her hands. "Tomorrow, after we move the easel, we go to the préfecture. Not to report anything — I'm not giving them my name again until I know whose name they already have. Just to ask a clerk what the public record says about a man named Decock, and whether anyone named Silber has ever been licensed to deal in this arrondissement."
"And if the clerk won't talk?"
"Then I'll restore something for free for one of the women who works in the records office," Adele said. "A watercolor, a portrait of her mother, anything. People talk to whoever holds the brush."
Lucien laughed, low, and stood. He crossed to her and put his hands on her shoulders, and for a moment they simply stood there in the small room with the crooked latch and the one brass lock that would have to do.
"You woke up afraid," he said. "And in eleven minutes you have a night watch, a moving date, and a plan to bribe the préfecture with art."
"Adele Moreau, professional."
"Adele Moreau," he said, "my wife."
The word sat between them, new and warm, and neither of them moved to take it back.
She dressed. He made coffee on the little stove — bad coffee, burned, and she drank it standing at the window watching the street come awake, a milk cart, a woman with a basket, no one in grey. The dream was already thinning, losing its edges the way dreams do when you look at them straight on, the turpentine smell fading to nothing but the real smell of Paris in November: wet stone, coal smoke, bread.
But she did not put the notebook back in her smock. She put it in her coat pocket, against her ribs, where she could feel its corners.
Because the dream had lied about the details — the studio, the light, the man with Lucien's voice — but it had been right about one thing, and she knew it in her bones the way she knew a crack beneath a varnish: something was coming, and it wore a good coat.
And when it arrived, she wanted names first.