Hallvar arrived on the morning tide with four men and a document case, which was three men more than an auditor needed and one document case more than a harbor could ignore.
Astrid watched from the countinghouse window as he came up the quay. Fur collar, she noted. Northern cut. He walked like a man who expected the boards to be swept before him.
"He's early," Pieter said at her shoulder. "Came in on the Heron out of Kaldstad. Paid for passage with crown coin."
"Then he's not shy about being identified."
"Or he's not clever enough to hide it."
"Halden wouldn't send a fool." She turned from the window. "Bring him to the long hall. No refreshment until I say."
Hallvar was perhaps fifty, gray at the temples, with the soft hands of a man who had spent his life over ledgers rather than lines. He bowed correctly, which was itself a statement — court-bred, not chancery-bred — and presented his papers without being asked.
"Overseer Hallvar, by authority of His Majesty King Harald of the Northern Crown, to audit the port accounts of Vesterhavn and its dependencies." He placed the seal where she could see it. "You'll find the commission in order."
Astrid looked at the seal for a long moment.
She had spent three winters as a girl copying her grandfather's correspondence, which meant she had spent three winters copying seals. Wax was wax, but a die was a die, and no die cut by a royal engraver wobbled at the hind leg of the lion. This lion's hind leg wobbled. She had seen the same flaw in the press of a letter that had come through the strait two months ago, the one that had ordered her dockmasters to refuse southern grain.
"I see no fault in it," she said, and smiled. "You'll forgive the delay. We don't often host the crown's men this far south of the ice."
"That is precisely why His Majesty thought it time."
She gave him the east guest room, the one with the thin wall, and set a boy named Eirik to tend his fire, because Eirik had good ears and could not yet write well enough to be bought for his notes.
The audit took the shape of a siege.
Hallvar did not ask for the main ledgers first. He asked for the manifests of the last three grain shipments and the names of the men who had loaded them, which was not accounting but intelligence. Astrid gave him the manifests and withheld the names, saying the loaders were hired by the day and she did not keep day-labor rosters, which was a lie she had rehearsed for a week.
He accepted it. He wrote it down. That was worse.
On the second day he walked the warehouses himself, running his hand along the seams of the sacks, counting the tiers by eye and then counting them again. He made no comment on how few of them there were. But she saw him note the number, and she knew that whatever he set down would find its way across the strait as surely as the ice would break.
"You have fewer stores than I expected," he said at the end, brushing chaff from his sleeve. "For a harbor this size."
"Bad season."
"Vesterhavn has had bad seasons before. Your grandmother stocked for three."
"My grandmother didn't have a royal order choking her docks."
Hallvar looked at her with mild, unreadable eyes. "No. She didn't."
On the third day, Rone found her in the vault corridor, where she had gone to move the copies again — a thing she did now every few nights, because a bolt-hole you use four times is not a bolt-hole but a habit.
"Hallvar," he said, without preamble. "The name means nothing to me. There's no overseer of that name at court. There's a Hallvar of Slettmark who wrote glosses on the grain laws forty years ago, but he's dead."
"Then he's borrowed a dead man's name. He's also borrowed a dead man's seal." She told him about the lion's hind leg.
Rone was quiet. In the lamplight his face did what it did when he was doing arithmetic he didn't like. "Halden's man, then. Or my uncle's. Half the time it's the same hand."
"Which is why I'm letting him stay."
"That's a mistake."
"It's a wager." She closed the vault door and turned the wheel. "A man who forges a royal commission and walks into the harbor he means to audit is a man who's frightened of something. Frightened men talk. Frightened men also send letters. I have Eirik on his fire and Pieter on his windows, and if I throw him out with the ice still in the strait, I learn nothing and he reports that Vesterhavn has something to hide."
"He'll report that anyway."
"Then he'll report it from inside my house, where I can watch him do it." She started up the corridor, then stopped. "Your list. The villages."
"Nineteen. Vassmark still unconfirmed."
"Add a twentieth column. Everyone who commanded at Kaldstad under Halden, and every fort that received grain under your requisitions. Hallvar's presence means they're worried about what we can prove. I want to know what they're worried about before they do."
The trouble came on the fourth evening.
Pieter found her in the yard where the fishing boats came in, hauling on a line with the harbor boys, because she found it was easier to think when her hands were busy and no one could hand her a document.
"The boy heard something," he said, low. "Hallvar's man — the thin one, the one who never eats with the others — was on the west wall at dusk with a lantern. Three flashes, then dark, then two. A boat answered from off the point."
"Fishing boat?"
"None of ours."
Astrid let the line go slack and stood straight, her back complaining. So the overseer had a second channel. Of course he did. A forged seal got him through her gate; a lantern got his report past it. She had been watching the man and not the man's messages, which was the kind of mistake she did not intend to make twice.
"Have Eirik moved to the room above Hallvar's. I want to know the hour he writes, not just what he asks."
"And the boat?"
"Let it go. Knowing they have a boat tells me more than catching it would." She wiped her hands on her trousers. "But find out whose."
She got back to the hall after dark. Hallvar was there before the fire, his document case open on his knees, and he rose when she entered with the careful courtesy that never once in four days had slipped.
"Lady Astrid. A word, if I may."
"Sit."
He sat. He closed the case. That too was a statement.
"Your port ledgers balance," he said. "Your grain manifests are honest, which in this trade is rarer than virtue. You keep your accounts the way your grandmother kept them." He paused. "Which is to say, you keep two."
Astrid said nothing.
"I'm not here to punish you for it. Every harbor keeps two." He laced his fingers over the case. "But I am required to account for the discrepancy, and I would rather account for it from your own hand than from the hand of whoever explains it to the crown after me. So I will ask you once, plainly. Give me access to your private ledgers. The vault, the copies, the correspondence. All of it."
The fire popped. Behind her, she heard the hall door breathe as someone — Pieter, she knew by the step — took up position in the shadow of the screen.
"And if I refuse?"
"Then I write that the Lady of Vesterhavn obstructed a royal audit." Hallvar's voice did not change. "And I write it now, and it goes out on the dawn tide, and the crown will find that it does not much matter whether a thing is true as long as it is written down first. You know that as well as I do."
She looked at the fire, and at the forged seal in his case, and at the faint, patient smile of a man who had just told her, without ever saying so, exactly what he was.
"You'll have your answer by morning," she said.
"Then I'll wait for the light." He bowed, and went up to bed, and she stood alone in the long hall with her hands cold and the whole shape of the thing turning slowly over in her mind, waiting for morning, and for whatever she was going to have to do before then.