The first case came off a herring boat on a Tuesday, a boy of nineteen with his eyes boiled red and his skin so hot the deckhands flinched to touch him. By Friday the harbormaster had eleven more, and by the following week the quarantine berth held forty, then eighty, then so many that Rone ordered the old salt sheds emptied and straw laid down between the beams.
"Fever," the physician said, and would say nothing more useful than that, because the thing did not follow the rules of fevers he knew. It came with a rash like rope burn along the ribs. It killed the old and the already-broken within four days, and it merely terrified everyone else.
Astrid worked the sheds from before dawn. She carried water when the orderlies were short, which was always. She learned to splint a wrist when a man convulsed so hard he fell off his cot. She wrote names on slates and turned the slates face-down when the names stopped mattering, and she did not let herself count how many she had turned.
Rone worked beside her. He had not asked to, and she had not asked him. On the first morning he simply appeared with his coat off and his sleeves rolled and a list of every empty warehouse in the harbor district that could be turned to beds.
"You drafted that in a night?" she asked.
"I do not sleep much in quarantine berths. You know this."
They split the harbor between them without discussing it. He took the northern shore and the arsenal workers, whose guild would only answer to a man of rank. She took the fishing quarters and the foreign wharf, where a woman with the seal of Vesterhavn could open doors that would close on any prince. They met at midnight in the dispensary office, and they compared numbers, and the numbers were never good.
"Do not tell me it is a judgment," she said on the ninth night, when a priest had said it to her face and she had not been able to argue, because she was too tired.
"It is a disease. Diseases are not judgments. If they were, they would fall on the guilty." He dipped a pen and marked the northern shore, which had more dead than anywhere. "They fall on the crowded."
Sigrid took the counting. Bernt, still under Astrid's roof, was set to boiling linens, which he did with a grim competence that made her suspect him of worse things than spying. She watched him through the doorway once and he caught her eye and shrugged, as if to say, this at least I can do without lying.
The council wanted to seal the harbor. Astrid went to them with Rone and refused.
"Seal it," she said, "and the fever will burn through every ship trapped inside, and then it will burn through the city when the food runs out. You will have saved no one and starved everyone. I have read that plan before. It has a name."
"It has a name," Rone said, "and it is the one they used against us."
The council gave in. Barely.
The fever lasted five weeks. It took three of the harbor watch, two of Rone's northern guard, and the physician who had first named it. It took the old woman who had sold Astrid smoked eels from a cart outside the customs house every morning since she was a girl, and Astrid found that this was the one she could not think about, and so she thought about nothing instead, and worked.
On the thirty-fourth day she stumbled on the dispensary stairs and had to sit down. Her hands were shaking. She told herself it was the cold.
That night she could not get warm in her own bed, which was when she knew.
She made herself write a note before she lost the clarity to write it. The note said which ledgers to trust, which to burn, and the name of the man in the fishing quarter who was good at quiet things, and three lines she did not sign. She left it on the table where someone would find it.
Then she sent word to the sheds not to expect her, and she lay down, and the room began to move very slowly, like a moored boat in a swell.
Rone came at dawn.
She heard him in the doorway and could not turn her head.
"You should not be here," she said. Her voice had gone strange, thin and far off, as though it belonged to someone in the next room.
"The harbor will survive one day without me." He crossed to her and she felt his hand against her forehead, cool as sea stone. He was quiet for a moment. "How long has it been?"
"Since last night. Perhaps more. I have lost some of it."
"You kept working with a fever."
"Everyone was working with a fever."
"That is not a defense." But his voice had cracked a little at the end of it, and she heard him draw the chair to her bedside, heard the wood complain as he sat down. "I am staying."
"You will get it."
"Then I will get it and you will nurse me, and we will be even, which I would prefer."
She laughed and the laugh turned into a cough that went on too long. When it stopped she said, "There is a note on the table."
"I read it."
"Burn the second ledger."
"I burned it before I came up."
Good, she wanted to say, and could not, and slept instead.
She surfaced and sank for a long while. Sometimes the room was bright and she could hear gulls, and sometimes it was dark and the lamp was lit and Rone was reading aloud from something. He read the treaty once, all the way through, in his flat northern voice, and she lay and listened to the clauses she had negotiated and hated, and thought, absurdly, that he read them more kindly than they deserved. He read the harbor rolls. He read a book of Edda verses that she had never seen in her own house and suspected he had sent for.
She woke once in the deep night and he was talking, not reading, and she lay still and did not open her eyes.
"—I have told you nothing," he was saying. To her, she understood, though she was asleep or nearly. "It is the one thing I have managed to keep from you, which is a poor thing to be proud of. You will not thank me for it. You will say it is my guilt wearing a better coat." A pause. "You are often right. I would like to have the argument, if you would oblige me by waking."
She did not wake. She wanted to, and did not, and the wanting stayed with her like a hand on her sleeve through the fevered dark.
The rash came on the fifth day. It ran along her ribs like something dragged by rope, and she knew then that the physician had not been wrong, and that this was the thing itself, and she had perhaps four days or perhaps nothing at all.
"You will not die," Rone said, when she told him. He was changing the water in the basin and he did not stop, and his hands did not shake, and she understood that this was costing him something enormous and that he would not spend it in front of her. "The young live. The physician's own notes say so."
"The physician died."
"He was not young." He wrung the cloth out and laid it across her forehead. "I once watched a whole company die of a flux in the Voss country. All but eleven. All of them young, all of them the ones who kept walking and drinking despite everything. You keep walking."
"I am lying down."
"You are walking in spirit." He almost smiled. "It is very annoying."
She slept, and woke to the smell of broth, and slept again, and the fever broke on the fourth night so quietly that she did not notice for hours. She noticed because the air had suddenly become a thing that touched her instead of a weight inside her chest, and she could count the beams in the ceiling without effort, and the room was steady under her.
She turned her head.
Rone was asleep in the chair, his head fallen back and to one side, his wounded arm across his knees, his hand still holding the cloth that had long since gone dry. His face in sleep was younger and more tired than it was awake, and the lamp had burned low, and someone had come in at some point and put a blanket around his shoulders that he had not woken for.
He had not left. Not once, by the look of the chair and the floor around it, the cup and the paper and the small knife he had been whittling with, all of it arranged about him like camp litter. He had not left her, and she lay in the grey morning light and looked at him and understood, with the terrible clarity of someone who has just been told she is going to live, that there was a thing she had been avoiding thinking, and now she had no fever left to hide behind.
She did not wake him. She lay still and let him sleep, and watched the gulls wheel past the window, and over her the ceiling beams, which she could count.
Below, faint through the floor, someone was running, and calling a name, and the name was hers.