The Second Chorus

Chapter 50: Mayra's Truth

Mayra was sitting on the back steps when he pulled in, elbows on her knees, watching the alley like she'd been there a while. The porch light wasn't on. She'd wanted the dark.

Adam killed the engine and sat for a second with his hands on the wheel.

"Hey, mija."

"Hey." She didn't turn around. "Can we talk?"

"Yeah." He got out, crossed the gravel, and sat down next to her on the step. His shoulder complained the whole way down. Two weeks until the knife, he thought, and then stopped thinking about it because she was already talking.

"I figured out the math," she said. "While you were at the MRI. I did the whole thing on paper, like a detective."

"Okay."

"You told me you had a doctor's appointment." She held up a finger. "One. You didn't say what kind, which you always say, because you tell me everything about your body like I'm your little nurse. Two." Another finger. "Gabe drove you. Which means you told *him* and not me. Three. You came back and you didn't say what the doctor said. You never do that. You always say what the doctor said, even the boring parts."

Adam looked at his boots.

"So it's either your heart or your shoulder," Mayra said. "And I know it's not your heart because you'd have told Abuela first."

The girl was twelve. She'd always been twelve in the wrong way, too early, sitting on the floor with her mother's pill organizer when she was seven, asking careful questions in a level voice.

"The shoulder," Adam said.

"What about it."

"Rotator cuff. Torn all the way through. They can fix it, but I'll be out for a while. Four months, maybe five, before I'm back on the line."

Mayra was quiet. Down the block somebody's dog was losing an argument.

"Were you scared to tell me," she said.

"No. Yes." He rubbed his face. "Not of you being scared. Of you doing what you're doing right now."

"What am I doing right now?"

"Being quiet. Working the math. Carrying it for me." He made himself look at her. "You've been carrying things for me since you were eight years old, Mayra, and it isn't your job. I kept it from you because every time I hand you something heavy you pick it up and don't put it down."

"That's not—" She stopped. Started over. "That's not the thing I want to know about."

"Okay."

"At the firehouse. Gabe said he came over to practice math with me. And I *knew*." She said it plainly, no wobble in it. "I knew he was lying, Dad. And that night I asked you if you were dating somebody and you looked at me like I was asking you to arm a bomb."

Adam breathed out.

"I'm not mad at you," Mayra said.

"Okay."

"I want you to know that first. Because I spent a whole week being mad, and then I got tired, and then I went through it again, and it turns out I don't actually have the mad." She pulled at a thread on her hoodie sleeve. "I don't blame myself. I don't. I know we're supposed to have a fight about that part, you being all, *Mayra, it wasn't your fault, don't blame yourself*—"

"I was going to say that."

"I know. I could hear you." Almost a smile. "But I don't. I actually don't. I did a bunch of reading, okay, and I talked to Abuela, and she said something that kind of broke it open for me. She said I don't owe her my whole life. She said Mom was pretty clear on the point, actually, and I should probably listen to her because she was smarter than both of us."

Adam's eyes stung. He looked at the alley so he wouldn't have to look at her, and that made it worse, and he wiped his face with the back of his wrist like it was nothing.

"Yeah," he managed. "She was."

"But here's the part." Mayra turned toward him. Now she had the wobble. "Here's what I actually want to know. Why didn't you tell me. Not about the shoulder. About you. About Gabe. Why did you think I couldn't handle it."

And there it was.

Adam thought about telling her he was protecting her. It was true. It was also a turd in a bowl of soup, his mother's expression, something she said about words that were true but useless.

"I was scared you'd be angry at me," he said.

"At *you*."

"At me." He kept his eyes on her. "You lost your mom. There's a piece of you that got set down and never picked back up, and I look at it, and I think—if I'm the one who made it worse. Not with the fire. With Douglas. I got called down to the station, remember. I got home late. If I'd been fifteen minutes earlier—"

"Dad—"

"There you go, that's the face." He pointed at her. "That's why I didn't tell you. Because I'd have to watch you make that face."

Mayra stared at him. Then she did the thing she did when she got angry, breathing hard through her nose, but it wasn't anger for him. It was for the idea.

"Okay, so." She held up her hand, counting on fingers again. "One. You have been walking around for three years thinking I blame you for Mom dying, and you were not going to *mention it*—"

"I didn't want to put it on you."

"That's the same thing as putting it on me," she said. "You just did it standing three feet away."

Adam had been burned before, once, across the top of his forearm when he was twenty-four, and there was a specific thing that happened to the skin after that, a tightness, a place that never went back to being regular skin. That was what his chest felt like right then.

"Yeah," he said. "You're right."

"Say it again."

"You're right."

"Do you mean it or are you doing the thing where you agree so I'll stop talking?"

"I mean it." He felt the shake in his voice and let it be there. "I made a deal with myself when your mom died. I'd hold the whole thing. Every piece of it. And if I held it right, you'd be okay, and that would be the point of me." He wiped his face again. "And then Gabe showed up, and he wouldn't let me hold the whole thing, and I didn't know what to do with that. So I put him in a room in my head and I tried to keep the deal. And you're standing on the porch every night, working the math."

"I'm good at math," Mayra said. Her voice was wrecked and she was smiling anyway.

"You are."

"Dad."

"Yeah."

"I don't blame you." She said it slow. "For Mom. For any of it. Not one percent. I'm not going to *say* it once and then you get to carry the receipt around in your wallet. You have to actually not believe it anymore."

"That's a lot to ask."

"Too bad." She reached over and took his hand, which she hadn't done voluntarily in the street since she was nine. Her hand was cold. "And you have to tell me stuff. Not everything. But stuff."

"Deal."

"And when you go in for the surgery, I'm the one who walks you out. Not Abuela. Not Gabe. Me."

"Mayra—"

"I can sit in the waiting room. I can read for four hours. I'm not a baby." She squeezed his hand and let go. "He can come too. He's just not first."

Adam laughed, wet and short. "Okay."

"So are you two, like—" She made a gesture with her hand like rolling dough. "Is this a *thing*? Because I need to know if there's going to be breakfast happening here in the mornings, because I want to be ready."

Adam put his face in his palm. "Mija."

"I'm asking a practical question."

"He's—yeah." He looked out at the dark alley. "It's a thing. We're figuring out the rest."

"Cool," Mayra said, like he'd told her the truck needed new tires. Then, quieter: "He's okay. He doesn't talk to me like I'm seven."

"He's good at that."

"He's also kind of a wreck," Mayra said. "Just so you know. Like, deep down. You should probably be nice to him."

Adam looked at her sideways. "How'd you get so smart."

"Mom," she said, and stood up, brushing gravel off her jeans. "Come on. There's chicken in there and if you don't eat it, Abuela will ask me why and I have to lie, and I'm bad at lying." She stopped at the door. "Oh — the program thing. The paper on your jacket. I saw it."

"You went through my jacket?"

"You leave it on the chair." She held the screen door open. "What does the note from the family say? Are we a *family* now?"

Adam stood up. His shoulder hurt. He thought about Elena's voice on the tape, *you're allowed to be happy*, and the four days between now and Thursday, and everything still waiting in the truck.

"Come inside," he said. "I'll read it to you."

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 50: Mayra's Truth · The Second Chorus · Lumen Reads