The Morven estate had a vet on file in Rennes. Jules knew that because he'd looked, two weeks ago, back when he'd still thought the search could be conducted politely. The man came down twice a year for the dogs and the horses. Nobody in the house knew his face.
Jules parked the Renault behind the hedge line a half kilometer out and walked the rest, the leather bag against his hip, the white coat folded over his arm. The gravel drive ran long and pale between rows of pollarded limes that had been pruned into a symmetry Yann would have called nouveaux riches. The house itself was granite and slate, older than it pretended, with two wings added in a century when money still meant something here. Beyond the cypress hedge, down the slope, he could see the glint of the water — the private cove, the stone jetty, the boathouse.
He didn't look at the boathouse. He kept his eyes on the front door and rang.
The housekeeper opened. Fifty-odd, apron, reading him the way a customs officer reads a suitcase.
"Morven Veterinary Services," Jules said, and he let his voice go flat and bored, the way you do when you're expected. "Annual check. I'm covering for Dr. Lannuzel."
"Nobody told me."
"Then nobody told you." He held out the letterhead he'd printed that morning in Élodie's office, which was not a forgery so much as a hypothesis. "The kennels are overdue."
She looked at the paper, looked at him, and stepped back. "The dogs are in the west run. He'll want to see you."
"Take me to him."
She took him through a hall where the portraits were too recent to be inherited and the parquet was too new to be old. Somewhere a clock ticked in a room he couldn't see. She left him at the foot of the terrace steps.
Thierry Morven was on the terrace with coffee and the morning paper, and when he saw Jules he did not stand. He folded the paper very slowly, which was worse than a flinch.
"Monsieur Kerdraon."
"Morven Veterinary Services." Jules set the bag down and threaded the stethoscope around his neck. "Your spaniels have been coughing for eleven days. Your kennel girl called the clinic. Did nobody pass it to you?"
Thierry regarded him for a long moment. Then he smiled, and it was the smile of a man who had already, in the space of three seconds, decided to enjoy this. "My kennel girl. Of course." He gestured at the run. "By all means. Do your job."
The spaniels were fine. Jules checked their gums, their heart rates, their lymph nodes, and made two notes he didn't need, while the west run's door stood open and behind him Thierry sat with his coffee like a man watching a play he had already read.
He had eight days left of the thirty. Ronan had been gone six.
He worked his way down the terrace with the dogs and then — because a vet on a country estate was allowed, was practically invited, to inspect all the animals — he asked if there were horses, if there were anything down by the water. The kennel girl said there was an old pony in the lower paddock. She said it apologetically.
The lower paddock was on the way to the boathouse.
He counted his strides. He kept his hands out of his pockets. The water came up on his right, flat and pewter under a low sky, and the boathouse sat at the end of the jetty: not the open shed he'd imagined but a building, stone to the height of a man and timber above, with a padlock the size of his palm and a new hasp screwed into wood that had weathered for a hundred years.
Something sang.
It stopped as soon as he heard it — that was the thing — as though the singer had heard him too, and Jules stood absolutely still on the cinder path with the wind pulling at the white coat, and then it came again, low, wordless, a child humming in the dark of a sealed room, tuneless in the way children are tuneless, three notes and a pause and three notes again.
*Seiz.* Seven. The boy was counting.
Jules's heart was going like a bird in a box. He walked to the jetty. He put his hand on the timber, and through the boards he could feel it, the little press of a voice against the wood, and he leaned close and said, very quietly, "Maël."
The singing stopped.
"I'm a friend of Ronan's," Jules said. "I'm going to get you out. Do you hear me? Not today. But I'm —"
"There's no key."
The boy's voice came through the gap by the hinge, small and clear and not frightened, which somehow made it worse, and Jules had his hand on the padlock before he knew what he was doing, iron and cold, and he was already thinking about the bolt cutters in the Renault, about how long it would take to get back and whether the iron key in his jacket pocket would even —
"Doctor."
Thierry was on the jetty behind him. He had come down without hurry, and he had two men with him, and one of them was the man with the rope scars on his forearms and the flat, unbothered face of somebody who had done this work a long time.
Jules did not let go of the padlock. He turned his head.
"Your pony's lame," he said.
"My pony won't be your problem," Thierry said. "Step away from my boathouse."
"Under what offense?"
"Trespass, to begin. Attempted entry. And whatever the gendarmes decide to make of a man impersonating an animal health officer on my property." Thierry's voice had lost the amusement. It was very level now, and it stayed level, and that was the tell. "You've come a long way to make a point, Kerdraon. I'd rather you'd called."
"Camille has the letter." Jules let go of the lock, slowly, and put both hands where they could be seen. "The inspection request for the Penn ar Bed warehouse. And the sediment samples from the cove — the ones where your subsidiary left the drums. My lawyer filed them with the DREAL in Brest this morning. That's a preservation notice, Morven. If anything in that warehouse moves, if one drum goes into the water, it becomes criminal."
Thierry did not move. Neither did the man with the scars.
"I don't have the samples yet," Jules said. "That's true. But I have the photos. I have the chain of custody on the drum lot numbers. And I have a witness who worked the night shift at the site in 'ninety-one and is willing to swear to it, because he's dying and he's decided he'd like to die honest." He took a step off the jetty, and neither man stopped him. "You can have your lawyer call mine. Élodie Kerjean. Banque de Bretagne building, fourth floor. She'd love to hear from you."
Thierry studied him. Behind the cool there was a calculation running, and Jules could practically see the ledger columns in his eyes: the pollution case was real, the holding company was thin, the cousins in Rennes would not enjoy an audit in an election year.
Then Thierry smiled again, and it had changed. It was not the smile of a man enjoying a play now.
"You're bluffing about the witness," he said.
"Arrest me and find out," Jules said.
The wind came off the water and the cypresses creaked, and somewhere beyond the hedge a gull dropped and screamed, and the boathouse behind them stayed shut and silent, the boy inside gone still, listening, or gone still for some other reason, and Jules did not look back at it, because looking back was a luxury.
Thierry took out his phone. He dialed, said three words into it that Jules couldn't hear, and put it away.
"Go," he said. "And take this with you." He tapped the vet bag with his shoe. "I'll be writing to Dr. Lannuzel about his substitute. And Monsieur Kerdraon — you should understand something. The drums are on your side of the ledger now. If the state comes into my warehouse, the state will look at everything that touches the Penn ar Bed lease. Including what the Kerdraon family has been paying in rent since 1962. Including who signed."
Jules picked up the bag. His hands were steady, which surprised him. He thought of the clause in the notebook, the willing return, the fortune falling away, and he thought that Thierry did not yet know that he had already decided to spend it.
"I know who signed," Jules said.
He walked back up the cinder path with the boathouse at his back, and he did not run, and it took everything he had. At the top of the terrace he passed the kennel girl, who would not look at him. At the gate he passed the two men, who would.
He was past the hedge before he let his breath out. Then he got in the Renault and called Élodie, and she picked up on the second ring.
"You were right," he said. "There's a boy in the boathouse. And the son has just told me, in so many words, that a court order on that warehouse pulls my own family's lease into the light." He started the engine. "How fast can you get a judge to sign?"
"Tomorrow, if you're serious," she said. "Jules — if I file, it all comes out. The tax records. The 1962 lease. Everything your grandfather signed."
"I'm serious," Jules said, and drove for Brest.