The tribunal correctionnel in Quimper sat in a room built for a different century, all dark paneling and a ceiling too high for the voices in it. Jules had testified here once before, in November, when the case against Thierry Morven was still about what Thierry had done to Maël — the illegal confinement, the forged guardianship papers, the boy kept in a house on the cliff like a thing in a box. Today was different. Today was the appeal.
Thierry sat in the front row with his lawyer, a woman in a gray suit named Cadic who had flown down from Paris and had the smooth, patient manner of someone who billed by the hour and enjoyed it. Thierry had lost weight in the months since the verdict. His hair was shorter. He looked, Jules thought, like a man who had decided to be respectable about his cruelty.
Jules sat on the witness bench and answered the questions he had answered before: who he was, what he did, how he had come to know Maël. Cadic let the routine questions pass and then leaned on the lectern.
"You describe yourself as a marine veterinarian, yes? You do not hold a degree in folklore, or in history, or in anything connected to the — what shall we call it — the supernatural claims in this case."
"No," Jules said.
"You have never published a peer-reviewed paper on selkies."
"No."
"You have, in fact, built a career — a modest one — on the fact that people in this region are sentimental about the sea. Is that fair?"
"Objection," said the prosecutor, a young man named Le Bihan who looked as if he had slept badly. "The witness's career is not on trial."
"Sustained," said the judge, without looking up. "Get to your point, Maître."
Cadic smiled. "My point is that this witness has fabricated a mythology around his own family to justify a land grab. He has taken a parcel of Kerdraon property, worth — let us be precise — three hundred hectares of coastal land, and given it away to a nature reserve that he himself chairs the board of. He has done this while living with a man he describes as a supernatural being."
"We're getting to the pelt," Le Bihan said.
"We're getting to the theater," Cadic said.
The judge raised his pen. "Maître Cadic, you may question the witness's credibility. You may not make speeches. Continue."
She turned back to Jules. The room was warm and smelled of old paper. He kept his hands flat on the rail.
"You claim the defendant's family — the Morvens — have, for generations, held a seal skin that does not belong to them. You claim this skin belongs to a being called Aela. Do you have the skin here today?"
"No."
"Do you have any photograph of it?"
"No."
"Any sample, any fiber, any — forgive me — any proof at all that this object exists?"
"It existed," Jules said. "It was in the Morven house. Maël saw it. He carried it out."
"Maël is a fifteen-year-old boy in foster care with an active imagination and a documented history of — let us be generous — storytelling."
"Maël is a witness."
"Maël is a child who was coached."
Jules felt his jaw tighten. He made himself breathe. This was the answer. This was the exact thing he had practiced in the truck on the way down, with the ring against his sternum.
"I have two things," he said.
Cadic paused. "The court did not invite you to make a statement."
"The witness may answer," said the judge, glancing up. "Go ahead, Monsieur Kerdraon."
Jules reached under his shirt and lifted the cord over his head. He held the silver ring in his palm and set it on the rail. It caught the light from the high windows — the mended seam Marie Le Guen had welded with a hair-thin line of new silver, invisible unless you knew to look.
"This is a vow of return," he said. "My mother's ring. It was broken for twenty years. A jeweler in Douarnenez repaired it in January. Her grandfather made seven rings like it, for the old families, when a selkie woman was taken to wife — or, in my family's case, taken at all. That is a contract, Maître. It is a contract with a date on the inside of the band, and a mark, and a history anyone in this room can verify by walking to the shop on Rue Sainte-Croix."
Cadic looked at the ring and did not touch it. "A piece of jewelry proves nothing."
"It proves that people in this town have been making these agreements for two hundred years. It proves my grandfather knew exactly what he was doing when he wrote that letter in 1979 and said the land was stolen. It proves the Morvens were not the only family who kept what they had no right to keep — but they are the ones who are still doing it."
He drew the letter from his coat — the copy, the original was in evidence — and set it beside the ring. "Yann Kerdraon, my grandfather, wrote this in 1979. He says the parcel was stolen from the Morvens — from *them*, the people of the sea, not the Morven family. He uses the old word. He says it should be returned. He never returned it. I did. That is my entire crime."
Cadic's mouth thinned. She glanced at Thierry, who was staring at the ring with an expression Jules could not read.
"No further questions," she said.
The judge took twenty minutes. When he came back, he read the decision in a flat voice: the appeal was denied, the conviction upheld, the sentence maintained. Thierry Morven would serve his term.
Thierry stood before he was taken. The bailiff put a hand on his arm.
"You," Thierry said, "will lose everything you gave away. You will lose the boy. You will lose the man in the sea. And when you do, you will remember that I told you so, and you will know it was the water, not me, that took it."
"Take him," said the judge.
Jules sat still until the room emptied. Le Bihan shook his hand and said something congratulatory; Jules did not hear it. He put the ring back on its cord and stood in the courtyard with the gulls and the cold Quimper air and did not feel like a winner. He felt like a man who had just been told the weather.
His phone buzzed. A number he did not know, from the prefecture.
He answered.
"Monsieur Kerdraon? This is the office of the Direction départementale des territoires et de la mer. We have received the Motiven objection to the Réserve Morwenna. We have also received a letter from Cabinet Morven requesting that the matter be held in abeyance pending further proceedings."
"Further proceedings," Jules repeated.
"There is a claim filed this morning in the tribunal d'instance asserting that the 1968 deed is defective on the ground of the 1911 title, which — as you know — was never fully cleared. The claimant is Thierry Morven's brother, Laurent Morven."
Jules closed his eyes. "Laurent."
"The reserve approval is suspended until the question of title is resolved."
"How long?"
"Six months. Maybe a year."
Jules stood in the courtyard with the phone against his ear and the ring warm under his shirt, and understood, finally, that Thierry Morven had not been threatening him at all. He had been reporting.
They had already done it.