The Selkie's Debt

Chapter 68: The Book

The box from the publisher arrived on a Tuesday, in the middle of a seal release.

Jules signed for it with wet hands while Cécile kept the stretcher steady, and by the time they had eased the yearling grey seal down the slipway and watched it circle twice before committing to open water, the box sat on the clinic's back step like something that had been left there by mistake.

"Are you going to open it?" Cécile asked.

"It's just author copies."

"Which is a sentence that has never been said by anyone who didn't want to open the box." She dried her hands on her jeans. "I'll start the feed prep."

He opened it alone, which was its own kind of confession. Twenty copies of *The Wreck of the Sainte-Azénor*, matte cover, a grey-green sea and a woman's silhouette turning into something else at the edge of the frame. The designer had fought him on the title. He'd won by not arguing.

He turned one over and read the back copy as if it belonged to a stranger. *A novel of the Breton coast.* That part was true. The rest was true in the way that a translation is true.

The first review ran in *Ouest-France* nine days later. The second was a radio piece on France Bleu Breizh Izel, and by then the bookshop on the rue Voltaire had sold out twice and the woman who ran it, Yvette, who had known Jules's mother and had never once asked him a personal question in twenty years of custom, cornered him at the market and told him that chapter eleven had made her cry into a bag of leeks.

"It's fiction," he said.

"Mm," said Yvette, and went back to her stall.

By October it was a regional bestseller. By November there were two tour buses a week. Douarnenez had been dying in the way that port towns die, slowly and with dignity, and now there were people at the quai taking photographs of a harbour that had never been photographed much, buying postcards of a lighthouse that had been quietly rusting since 1994.

The reserve's donation box took in more in one month than it had in the whole of the previous year.

"Blood money," Jules said one evening, counting it.

"Morven money *and* tourist money," Cécile said. "You're diversifying."

Ronan came back in December, out of season, which had stopped being a surprise and started being a pattern. He arrived at the clinic door at dusk, salt-crusted, hair flat to his skull, wearing the anorak Jules had left on the Pointe six weeks earlier because Ronan had a habit of taking things and returning things in his own time.

"You look like a drowned cat," Jules said.

"You look like a man who owns twelve copies of his own face." Ronan stepped past him into the warmth and dropped a canvas bag by the radiator. "There's a woman in the bookshop in Audierne with a window display. Your book, a plastic seal, and some fishing net. It's very artistic. I nearly bought the seal."

"It's not my face. It's a silhouette."

"It's your name." Ronan pulled off the anorak and hung it on the hook that had been his hook for two years now, habitual and unremarked. "Jules Kerdraon. Is that a real person? I've never met him. He sounds very literary."

"Go take a shower."

"Yes, *mônsieur l'auteur*."

He took the shower. Jules made soup out of what was in the fridge because Ronan ate like something that had swum a long way, which he had, and they sat at the small table in the clinic's back room with the lamp on and the rain coming off the roof in sheets.

Ronan ate two bowls without speaking, then put his spoon down.

"Morwenna's read it," he said.

Jules's stomach did something complicated. "The book."

"Aela read it aloud to her. Over four nights." Ronan turned his mug in his hands. "She says the part about the boat is wrong. The boat was blue, not white. She's very insistent."

"The boat was blue," Jules said. "The publisher's designer—"

"She knows." Ronan smiled, small and private. "She says otherwise it's true. Which is a strange thing for her to say about a novel. She says you told the truth and lied about it on the cover, and that this is the correct way to do it, and that she is pleased."

Jules set down his own mug because his hands weren't entirely steady and he didn't want Ronan to see it. "The record," he said. "That's what you were asking me about. In September. Whether the record was the book or—"

"The pelt. Yes."

"And?"

Ronan looked at him for a long moment. The lamp made a yellow circle on the table between them and left the rest of the room dark, and somewhere out in the bay there were seals who did not know or care that a man had written them into a book.

"She says the pelt is not the record," Ronan said. "A pelt isn't a story. It's just a coat." He picked his spoon back up, mostly for something to do with his hands. "She says you can keep it in the cabinet until the lock rusts. She says it doesn't matter. It only ever mattered because of what people did with it."

Jules breathed out. "That's—"

"It's not absolution. She's not a priest." Ronan's eyes came up, bright and steady. "It's permission. There's a difference. You still have to decide."

"I know."

"Do you?"

"I've been carrying it for two years, Ronan. I know."

"Good," Ronan said, and then, with the sudden switch of subject he used like a knife, "Also there are three tourists at the Pointe every morning now, taking photographs of the rocks. It's very annoying. One of them asked me for directions to the Kerdraon house."

Jules put his face in his hands.

"You're a celebrity," Ronan said. "This is your life now. You'll have to move."

"I'm not moving."

"You'll have to buy a hat."

"I'm not buying a hat."

"At minimum you must stop looking so surprised when people recognize you. It's unseemly. You have a *book*." He said the word with enormous and affectionate contempt. "You're practically a monument."

"You're sleeping on the couch."

"I'm sleeping on the couch anyway. You snore in winter."

The truth was that Jules was not good at it. The readings were the worst — a library in Quimper, a cultural centre in Brest, twenty chairs and twelve people and a woman in the front row who asked, in good faith, whether the selkies were a metaphor for grief.

He said yes. He said they were many things. He said he'd grown up with the story and had never been sure he believed it, and that writing it down had been a way of asking the question properly.

The woman nodded and wrote something down. Jules went home and lay awake for an hour.

The cheque went into the reserve account the following Monday. Two more rehabilitation pools by spring, a proper filtration system, a second assistant in the summer. The bay had been getting cleaner for years — that was Morwenna's doing as much as anyone's, though no one would ever file a report saying so — and the seals had noticed before the scientists had. The colony was up to forty-one. Cécile had started a tagging programme with the university in Brest and had begun, very carefully, to ask Jules questions about where he went on his days off.

He hadn't answered those questions yet. He knew he'd have to. That was the other thing the book had bought him: time, and the growing sense that the time was running out on its own.

Ronan stayed three weeks. He slept on the couch and complained about it and didn't move. He came to the clinic in the mornings and helped with the feeds and told Cécile, when she asked where he was from, that he was from the islands, and let her assume which.

On his last night Jules woke at two and found him standing in the back room in the dark, looking at the cabinet.

Not opening it. Just looking.

"Cold?" Jules said.

"No."

"Come to bed."

Ronan came to bed. He lay on his back with his hands folded on his chest the way he slept on land, which was nothing like the way selkies slept, curled and tangled and half in the water, and Jules lay beside him and listened to the rain thin out into nothing.

"I'll be at the Pointe in March," Ronan said. "First clear week."

"That's not spring."

"No." A pause. "But you'll be there."

"I'll be there."

Ronan was quiet a while. Then: "I read your book again. On the boat. I read it four times."

"And?"

"You wrote the part where I leave," Ronan said. "You wrote it and you wrote the part after, where there's the light on the water and the man standing on the cliff. I liked that part. I didn't know you saw it."

"I saw it."

"Mm." Ronan's hand found his in the dark, brief and dry and certain. "Now stop being famous and go to sleep."

In the morning Ronan was gone, and the anorak was gone with him, and on the table there was a single white gull's feather laid across the cover of the unopened author copy that Jules had left there, which was Ronan's way of saying *I was here* and *I'll be back* and *I'm still teasing you* all at once.

Jules made coffee. He stood at the window and watched the light come up over the bay, over the forty-one seals and the two new pools and the roofs of a town that had started to have tourists in it, and he understood, with the plain surprise of someone noticing weather, that he wasn't waiting anymore.

He had spent thirty-four years waiting. Waiting for the practice to hold, for the house to stop feeling borrowed, for a life that would arrive. And here it was at the back door in an anorak and a bad mood, complaining about the couch, three weeks out of every season, and it was enough. It was more than enough. It was the thing itself.

He drank his coffee. He put the feather in a drawer and the author copy back in the box and went to work.

Two days later the morning post brought a letter from the regional archives in Rennes, addressed to him, personal, and inside it a photocopy of a page torn from a shipping register dated 1893 — the *Sainte-Azénor*, Kerdraon owners, lost in a gale off the Pointe du Raz with all hands. And beneath the entry, in the archivist's neat pen, a note: *You wrote in the acknowledgements that you had no documents. You do. There are more. Come and see.*

Jules read it twice. Then he reached for his coat.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 68: The Book · The Selkie's Debt · Lumen Reads