The Courseulles archive smelled of wet wool and old paper, and the archivist on duty—a young man with round glasses and an apologetic shrug—had already told Alice twice that the gendarme records from 1991 were sealed.
"Sealed how," Alice said.
"Sealed by request. Restoration. Reclassification." He slid the form back across the counter. "You need an authorization from the departmental prefecture."
Sophie, who had been pacing the reference room, stopped at the window. "Camille would get it in an afternoon."
"She has the phone numbers," Alice said. "We don't." She looked at the form again. Two boxes: *requester's legal interest.* She filled it in with her mother's death certificate number and her own passport, and pushed it back. "I'm the surviving heir of the person who deposited these records."
"Madame—"
"Hélène Moreau deposited them in February 1992. Under her own name. Check."
He checked. His mouth opened a little. He disappeared into the back.
Sophie leaned over the counter. "You memorized the deposit date?"
"It was on the storage file. Same week as the lease renewal." Alice didn't look up. She was already reading the finding aid she'd pulled from the shelf, a thin stapled list of the *fonds* with most entries struck through in pencil. Twelve boxes deposited, eleven returned to the family in 2019, one retained—*classé provisoire*—"documents relating to a matter under judicial review, 1991–1994."
Judicial review. Nobody had mentioned a judicial anything.
The archivist came back with a gray folder and a pair of cotton gloves. "Fifteen minutes. I am not supposed to let you copy anything."
"Understood."
The folder held eleven pages. Eight were gendarme procedural forms, carbon-copied and faded to the color of weak tea. But two were correspondence, and one was a page of handwriting Alice recognized—her mother's, small and slanted, dated 14 November 1991.
*Monsieur le Commandant,*
*I am writing because you told me there was no one else to write to.*
*The woman is healing. She will not give her family name. She says she is not from here and does not intend to be from here. She has asked me to keep her photograph, and I have kept it. I will not say where.*
*You asked me what I saw on the beach that night. I have thought about it for three weeks. I saw a man in a yellow oilskin walking east, and I saw him stop when the boat came in, and I saw him turn his back. That is all. I do not know his name and I will not guess it in writing.*
*If they ask you again for my name, do not give it. You promised.*
*H.M.*
Alice read it twice. Then she turned to the second page—the same hand, dated the following spring, attached to a gendarme cover slip. The cover slip was almost illegible, but the lines were numbered, and someone at some point had drawn a heavy black rectangle over the top third of the page.
She held it to the window.
Under the black ink, faintly, the impression of typed words had left ghosts on the paper beneath. She tilted it into the light. The ghosts resolved into a header:
*RÉPUBLIQUE FRANÇAISE — GENDARMERIE NATIONALE — BUREAU DE COURSEULLES*
And beneath it, one line, before the redaction cut everything off:
*Référence: affaire C. ARNAUD — intervenant principal: Cdt. J. VASSEUR, retraité—*
"Sophie."
Sophie came and bent over the page. She read it, straightened, and picked up her bag. "Courseulles."
"It says *retraité.* He's retired."
"Then he's easier to find than an active one." Sophie was already at the door. "The mairie will have a phone book. You want to stand here reading photocopies, or you want to go knock on a door?"
The house was on the inland side of the Courseulles road, low and long, with a garden that had been someone's pride thirty years ago and had since been permitted to do whatever it liked. Fishing floats hung from the porch beam. A dog barked twice behind the house and stopped.
Alice knocked. Nothing. She knocked again.
The door opened six inches. Behind it, an old man in a wool cardigan, tall and stooped, with white stubble and one eye that didn't track quite right—the left one drifted sideways, toward the garden. He looked at Alice. He looked at Sophie. Then he looked at the car.
"No," he said, and began to close the door.
"Commander Vasseur." Alice put her hand flat against the wood. "Hélène Moreau is dead."
The door stopped. For a long moment nothing happened at all, and the dog barked again from somewhere behind the house, and the old man's good eye moved from Alice's face to her hand on the door, and back.
"Dead," he said. Not a question.
"Yes."
"When."
"October. The eleventh."
He was quiet. Then he opened the door the rest of the way and stood aside, and they went in.
The front room was a single long space with a wood stove and a table covered in fishing magazines and medicine boxes. He didn't offer them anything. He sat down heavily in the chair by the stove and left them standing.
"You're the daughters," he said.
"Two of them."
"There were three." His jaw worked. "I knew there were three. She talked about the girls. Never names." He looked up at Alice. "Which one are you?"
"Alice."
"Ah." Something moved in his face. "The one who counts things."
"How do you know that?"
"Because she told me. She used to come here, some years, when she was in the city, and she'd sit where you're standing and she'd tell me what each of you was doing, and she'd tell me what she was afraid of, and I'd tell her to stop coming." He looked at the stove. "Then one year she stopped."
Alice took the locket out of her coat pocket. She didn't open it. She held it up.
The old man went absolutely still. His bad eye stopped drifting.
"Where did you get that."
"She sewed it into the tide clock."
His hands, resting on his knees, curled slowly into fists.
"I told her to burn it," he said.
"Why?"
"Because it's the only thing in this whole business that has a face in it." He leaned forward suddenly, and for a moment he looked nothing like an old man in a cardigan. "You brought it to my house? Are you mad? Do you know who's been looking for that locket for thirty-four years?"
"Beaulieu," Alice said.
He sat back as if she'd pushed him. "Beaulieu," he repeated. "That's what they call themselves now."
Sophie, who had not sat down and had not moved from the door, said quietly, "What did they call themselves before?"
Vasseur looked at her for a long moment before he answered, as though weighing whether she was worth the words.
"Before, they were a man with a boat and a list." He reached over and switched off the lamp, then sat in the dimmer light with his hands folded. "November 1991. Four of them came off the water at Saint-Aubin, and one of them was badly hurt, and the person who owned the house nearest the beach took her in and stitched her up with a fishing net's cord because there was nothing else in the house. That person then wrote me a letter and asked me to promise not to give her name to anyone." He paused. "I kept that promise for thirty-four years. I am not going to break it now, so don't ask me to."
"I'm not asking for her name," Alice said. "I'm asking for the list."
"There is no list anymore. That's the point of burning things."
"There's a list," Alice said. "My mother kept a third name and burned it on request. That means there was a first and a second, and those went into a green file, and I have them."
Vasseur's head came up. "You have the file."
"Yes."
"All three names?"
"Two. The third is gone."
He laughed—a short, bitter, almost admiring sound. "Of course it is. Hélène." He shook his head. "She was the most stubborn woman I ever met. She'd go out in that garden in February, in the dark, and bury things, and then come in and make tea and tell me I was a coward for staying in the gendarmerie." He looked at the locket again, and this time he didn't flinch. "Open it."
Alice opened it.
The photograph. The young woman was smiling slightly, half-turned toward the camera, with the sea behind her—a low, gray sea, and a rail, and beyond the rail a strip of shingle. There was a scar, faint, along her jaw. She was not much older than Sophie.
Vasseur looked at the photograph for a long time.
Then he stood up, crossed the room, opened a cupboard, and took down a square of oilcloth folded around something flat and hard. He set it on the table and unwrapped it.
A photograph. Same rail, same sea. The same young woman, but standing, with two other people—a man and an older woman—and all three of them holding up a paper between them as if they'd won something. And in the corner of that photograph, unmistakable, a small pale house with a tide clock on the wall.
"Nineteen ninety," Vasseur said. "Before any of it. That's the last time anyone took a picture of the three of them together in one place." He looked at Alice. "You want me to talk? I'll talk. But not here, and not tonight. Come back Thursday morning. And Miss—"
"Alice."
"Miss Alice. When you come back, you don't come in your own car, and you don't come from the house. You come from the east, on the D12, and you park at the sailing club and you walk."
"Why?"
He began to fold the oilcloth closed again, carefully, over the photograph, corner to corner.
"Because on Tuesday," he said, "a man came to the sailing club asking whether the old commandant still lived out on the Courseulles road, and he had a Rouen business card, and he wrote the name in a notebook and drove away." He finished folding and looked up. "They've started asking again. Which means they think they've found something. Which means you brought it to me."