The kitchen lights were still on when they got back from Bayeux, and none of them had turned them on.
Alice stood in the doorway with the portrait of Colette under her arm, oilcloth still half wrapped around the frame, and looked at the six-burner stove glowing under its own hood lamp. Camille had gone quiet behind her—the particular quiet she used when she was counting doors. Sophie was already moving, checking the latch on the terrace, the bolt on the cellar, the heavy bar on the shutters.
"Nobody's here," Sophie said. "Nothing's moved."
"The lights don't turn themselves on," Alice said.
"Maybe they were on when we left."
They hadn't been. Alice had turned them off herself at four-fifteen, because she was the one who always turned things off; it was the whole architecture of her life. She set the portrait on the kitchen table and pulled the oilcloth back with both hands.
The canvas had been damaged in a way she hadn't seen in the storage unit's bad light—a long crease down the left side, where the paint had lifted from the weave like a scab. But it was the frame she was looking at now. The frame had been repaired before.
"Camille," she said. "The clock."
Camille looked up, and then looked past her, at the hall wall, where the brass housing sat bolted above the shelf of broken barometers and tarnished lamps, the thing their mother had called a tide clock since before any of them could read.
It wasn't ticking.
It had never ticked, exactly—that was the point, that was why Alice had spent thirty years assuming it was decoration. But it had moved. Once a minute the thin hand had always dragged itself one notch further around, and the second hand had swung in small, stubborn arcs, and now the glass face showed nothing at all. Both hands rested together below the silvered horizon line, dead still, as if the mechanism had given up waiting for something.
"When did it stop?" Sophie asked.
Alice walked to it. The brass was cold. Not room-temperature cold. Cold like the inside of a stone.
"It stopped while we were gone," she said, "or it stopped because we were gone. Which do you want."
"Say the second one," Camille said. "Say it out loud, and then let's open it."
They stood in the hall, the three of them, and Alice got the small screwdriver from the drawer where their mother had kept pencils, string, and bandages, all three in the same compartment, and began removing the six brass screws around the housing's rim. They came out one at a time with a sound like a tooth loosening. Sophie held the housing steady. Camille held the light.
Inside, there was no battery. Alice had known there wouldn't be; she had looked once, years ago, as a child, and been caught. But she hadn't seen this—the housing had a false back, a thin plate of leaded glass, and behind the glass lay a shallow compartment the width of an index finger.
In it, a cassette tape.
Not a cassette like the ones they'd found—the four they'd already played, each in a different hiding place, each one their mother's voice, each one carefully dated. This one was older. The plastic was the color of weak tea, and the label had browned to the tone of onion skin, and the handwriting on it was different from the other four. Shaken, not steady.
**5.**
"There were only four," Camille said.
"There were five."
"Then where were the other four while we were tearing the house apart?"
"Wherever she wanted them," Alice said. She turned the tape over. It was heavier on one side, as if someone had wound it by hand and stopped too early. "Wherever she needed each one to be, when she needed us to find it. The clock housing was the last place she could hide something from the person she was afraid of."
"Because nobody moves a clock," Sophie said.
"Because nobody moves a clock that runs itself."
They played it in the car—the only working player they'd found, the ancient one bolted under the glovebox of their mother's Citroën, which Sophie had still refused to sell. The tape wound in with a soft, grinding complaint. Then their mother's voice, and it was younger than in the other four recordings. Much younger. Recorded, by the flatness of it, on the machine itself, in one take, with no edits—she had simply sat down and started speaking and not stopped.
"March 1983. I am putting this where they will not look because I do not trust the house anymore. The house has stopped being ours."
Alice closed her eyes. Sophie's hand found hers on the gearshift; she didn't take it, but she didn't move it away either.
"There was a woman. Colette. She came in October, off the ferry at Ouistreham, and she came to the house because she had nowhere else. She was twenty-two. She had a chipped incisor and a green canvas bag and she told me her mother's family was from Valognes, which I have since learned is not true." A pause. Something ticking in the background of the recording—the tide clock, Alice realized. Running. Working. In 1983. "She worked at the fish plant during the day and she helped me in the evenings with the windows, because the windows of this house have always needed more hands than a person has. She slept in the small room over the kitchen.
"I want to say she was not my guest. I want to be honest, because honesty is the reason I am making this. She was not my guest. She was hiding from people who had paid to bring her to France and who did not accept that a bound contract ends when the person says it ends. She had run out of the place they put her. She had walked four kilometers in the rain to reach our gate. And I took her in, and I told her the tide clock in the hall runs on nothing, and it is the only thing in this house that has never lied to me.
"He came to the house in January. Not Beaulieu. Beaulieu I had met already; Beaulieu was always a smile with a bill behind it. This was his father. An old man in a city coat who stood in the kitchen with his hat in his hands and told me that 'the girl' had cost his family a great deal of money, that she had damaged property, that there were ways to do this. That if the girl came back with him, everything would be forgotten, and if she did not, there would be an accounting, and the accounting would be on this house.
"I told him no.
"He said, 'You have children, Madame Moreau. That is the whole sentence. You have children.'
"Colette left on the night of the fifteenth of February. She left without saying goodbye. I have thought about why for thirty years. I believe she heard the old man say it too, or heard me give the wrong answer to the wrong question. I believe she left to take the accounting with her, away from the house, away from my daughters. I believe she was trying to save us, which is the kindest thing anyone has ever tried to do for this family, and it killed her."
The tape hissed. Somewhere on the recording, a chair scraped. Their mother had gotten up and sat back down; the tape caught it.
"I did not go to the police. I want that written somewhere. I did not go to the police, and I had reasons, and none of the reasons were good. Henri had gone by then and I did not know where, and I had three daughters and no money that was mine, and the old man's sentence—'You have children'—I treated it as a fact about the world rather than a threat. I have spent every day since trying to decide which frightened me more: that he might do it, or that he was right that I would not survive it.
"I did not go to the police.
"Then André came, in the spring, and said the house needed a friend and he could be one, and I believed him because I needed to believe someone. And now the house has a fifth name on it, and the fifth name is not mine, and I am making these tapes because I am not brave enough to say any of this out loud to my daughters, and if you are hearing this, you have found the clock, and I am already gone, and it is too late for me to be brave in front of you, which is the one failure I will not be able to put down."
The tape clicked. Whatever had been meant to come next, she hadn't said it. There was only the hiss of the deck running out of tape, and then nothing.
Sophie turned the engine off. Rain had started on the windshield, the fat coastal kind, hitting too hard for the wipers' slow side.
"Second of February," Camille said. "Nineteen eighty-three. There's a name we can look for. A date. If she was taken, there's a file."
"You heard her," Alice said. "She didn't go to the police. There is no file."
"There's Beaulieu's father. There's the coat, the hat, the sentence about the accounting. That's a description of a man. That's a place to stand."
"There's also," Sophie said slowly, from the back seat, "the part where he said 'you have children.'"
Alice looked at her. Sophie was looking at the manor, lit up through the rain—every window, the whole façade, brighter now than when they'd driven away from it and left it dark.
"Someone's in the house," Sophie said. "Everything's on."
And in the hall behind the lit windows, faint, through the rain, they all heard it at once: the tide clock starting back up, one note, the same single note Alice had heard two nights ago, struck again in a dead housing she had opened and stripped and screwed shut less than an hour ago.