The Tide Clock

Chapter 47: Colette's Daughter

Isabelle arrived at four-forty, an hour before the light went. She came up the lane on foot from the bus stop at the crossroads, which told Alice she either had no car or hadn't wanted one seen. Nour saw her first, from the upstairs window, and called down the stairs with a flatness that made Alice put the kettle on before she knew why.

She was fifty, maybe fifty-two. Dark coat, good boots, hair cut short and expensive in a way that had nothing to do with money — the kind of cut you keep because it suits you and you've stopped asking. She stood on the step with both hands visible, holding a plastic folder against her chest like a hymnal, and she did not knock twice.

"You're Nour," she said when Nour opened the door. "You called me back."

"You said you had documents."

"I have two documents." Isabelle looked past her, into the hall, at the tide clock mounted where it had always been. She stopped. Her mouth did something small. "It's still running."

"Come in," Alice said from behind Nour. "Before you say anything else."

They took her to the kitchen because the parlor had the certified copies spread across the table and Alice had learned, in the last eleven days, to control what strangers saw from the first minute they were inside her house.

Isabelle sat. She set the folder down and didn't open it. Camille came in from the garden with her sleeves rolled and dirt on her hands and stopped in the doorway with that look she had, the one that catalogued people the way their mother had catalogued flowers — defensively, thoroughly, as a way of not feeling anything yet.

"You look like her," Isabelle said to Camille. "Around the mouth."

"Who are you?" Camille said.

"Give me a minute."

"You've had the walk from the crossroads."

"Camille," Alice said. Then, to Isabelle: "You contacted Nour through the archive request form."

"Three weeks ago. I asked whether the Moreau collection contained a photograph of a woman named Colette Renard, taken sometime before 1975. I got no answer, so I came. You called me back Thursday."

"I called eighteen numbers," Nour said. "I don't remember yours."

"You wouldn't. I didn't leave a message. I didn't want one on a recording." Isabelle opened the folder. "I'll show you the certificate first, because it's the one that's official."

She turned it so they could read it across the table. A birth certificate, état civil, issued at Saint-Lô. Date of birth: 14 March 1975. Mother: Renard, Colette Marie-Louise, born Granville 1948, profession *sans*. Father: *non déclaré*. And a line at the bottom, in the registrar's hand — a marginal note, added in different ink, that Alice read twice before she understood it.

*Reconnaissance effectuée le 2 avril 1975 par Beaulieu, Émile, en présence du déclarant.*

Camille made a sound. Not a word. She sat down heavily in the chair at the head of the table, which was their mother's chair, and neither of the others said anything about it.

"He signed for me," Isabelle said. "He walked into the mairie with the woman who'd raised me and he signed the acknowledgment and then he went away and I never heard from him again in my life, which I want to be clear about, because that's the part nobody believes."

"You're saying Émile Beaulieu is your father," Alice said.

"I'm telling you what's written. I'm telling you what the paper says. I don't know what he is. I've spent ten years trying to find out and the paper is all I've got." Her voice didn't rise. That was the thing about her, Alice thought; she was holding the same discipline Alice held, the same flat working tone, and it was frightening to recognize it in a stranger's face. "I was told my mother abandoned me. I was told it in that order, over and over, by the grandmother who raised me. *Your mother left you with me and went to Paris and that's the end of it.* And I believed it for forty years because there was no reason not to."

"There was a reason," Nour said quietly.

"There was a reason." Isabelle took out the second thing.

It was a photograph, small, black-and-white, the paper gone to the texture of cloth. Two women on a seawall, low tide, the Baie des Veys flat and blinding behind them. The left-hand woman was young, thin, unsmiling, squinting into the wind. And on her throat, unmistakable, hanging exactly where it hung on a chain in the evidence bag in the Caen prosecutor's office, was the locket.

Sophie had come in at some point. Alice hadn't heard her — she moved like that, quiet since childhood, and quieter since the visions started, as if she were conserving something. She stood at the end of the table and looked at the photograph and did not reach for it.

"That's the seawall by the Géfosse slipway," she said.

"Yes."

"I know because I've seen it." Sophie's voice had gone thin and even, the way it did when she was somewhere else. "A woman in a coat with the locket on her throat, standing on wet stone, and the water behind her is coming in, and there's a car on the road above with its lights off. I've seen her four times. I didn't know her face until you walked in."

Nobody moved.

Isabelle looked at Sophie for a long moment. Then she stood up, slowly, and turned her face to the window light, which is the oldest and stupidest gesture there is, and also the only one.

"Is this the face?" she said.

Sophie started to cry. Not the ladylike version, not the version she'd trained for funerals and for the day their mother was buried. It came out of her whole body, once, hard, and Camille was up out of the chair and holding her before the second one, and Alice stood with her hands flat on the table because one of them had to stay and read the paper.

"She never suffered from anything," Alice said, when she trusted her voice. "She sat on this seawall with your mother. She kept her file."

"What file."

"Colette Renard, missing, opened 1975, shelved 1985 on orders from the office of the deputy mayor. The eyewitness statement is in it. My mother's. She told them what she saw and then she was told to sign a version that said she saw nothing." Alice pulled the chair out and sat. "It was shelved four months after you were born."

Isabelle's face didn't change much. But her hands went to the folder and closed it, square, and squared it again, and Alice knew the gesture. She'd done it herself, at audit tables, in rooms where the numbers had just stopped making sense.

"Where is he?" Isabelle asked.

"Caen. He has a hearing in three weeks and a lawyer who has been busy this month. He has not produced the document the commission ordered him to produce."

"He will not produce it," Isabelle said. "He can't. I know what it is."

The kitchen clock ticked. The tide clock in the hall ticked, out of time with it, as it always had.

"How do you know what it is?" Alice said.

"Because ten years ago I paid a genealogist in Rennes to pull everything that touched my name, and every trail I followed ended in the same office, and every letter I sent was answered by the same man, and in 2019 he telephoned me personally." Isabelle looked up. "He offered me a settlement. Fifty thousand euros to stop asking about Colette Renard and to stop using the name. He said it was a family matter and families handle these things privately."

"And you took it?"

"I told him I'd think about it." She smiled, briefly, nothing like humor. "I've been thinking about it for six years. I came here instead."

Camille had Sophie seated now, and Sophie's breathing had come back to something workable. She wiped her face with the heel of her hand and looked at the photograph again, and this time she picked it up.

"The second woman," Sophie said. "On the right."

Alice looked. She'd been looking at Colette. She looked now at the other one, thin, dark, coat buttoned to the throat, half-turned — the sort of face you'd known your whole life without having seen it in a picture.

"That's Mama," Sophie said.

Nour went very still. "What?"

"Standing right there. Mama's coat. Mama's shoulders." Sophie turned the photograph toward the light. "She's the one who took the picture."

"No," Isabelle said. "She's not. That's the other witness. That's the woman who was on the seawall with my mother on the night she disappeared, and I've been trying to find her for ten years, and her name is not in any file I've ever been allowed to read." She looked around the table at the three of them. "Which one of you is going to tell me who she is?"

Alice set both hands on the closed folder, where the birth certificate lay, where Émile Beaulieu's signature lay in the registrar's margin, and did what she had always done when a document refused to say a thing plainly: she looked at who had signed it, and asked what they had been paid to keep quiet.

"Nobody," she said. "That's why the notarial register survived. Someone protected it on purpose." She stood. "Pack a bag. We're not going to Caen tomorrow — we're going tonight, and you're coming with us."

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 47: Colette's Daughter · The Tide Clock · Lumen Reads