The interview room at the Caen gendarmerie smelled of burnt coffee and floor wax. Beaulieu sat with his manicured hands folded on the table, a thin gold wedding band catching the fluorescent light. His lawyer, a woman in a charcoal suit who had arrived from Paris within two hours of the arrest, had negotiated for three days before allowing this meeting.
Nour sat beside Vasseur on the far side of the table. She had the provenance file open to the 1982 letter, the forged one, with the stationer's watermark visible under the case number she'd stamped on it.
"Your client's position is fragile," Vasseur said. "Forged instruments, evidence tampering, and obstruction. The fraud charge alone carries five years."
The lawyer inclined her head. "Which is why we're here."
Beaulieu spoke for the first time. His voice was softer than his photograph had suggested, almost gentle, as though he were reading a passage from a novel he'd grown tired of. "I can tell you where she is."
Vasseur didn't move. Neither did Nour. The tape recorder hummed.
"Colette Moreau," Beaulieu said. "You've been looking for her since the well. I know where she was put."
"Was put," Vasseur repeated.
"I didn't do it. I organized the transport. There's a difference, and the difference is what I'm offering."
The lawyer slid a single sheet across the table. Written in a neat hand, unsigned. Nour read it upside down: conditional reduction of charges in exchange for location of human remains, cooperation with prosecution, no reference to other persons known to the accused.
No reference to other persons. Nour's jaw tightened.
"She goes in the ground with dignity," Beaulieu said. "That's what you want, isn't it? A Christian burial. A headstone. The sisters get to grieve properly. All for one name on a map."
Vasseur read the sheet twice. "And the other six women on that list?"
Beaulieu's expression didn't change. "I don't know their names."
"You signed the provenance letter that covered the lorry runs that moved them."
"I signed documents. I didn't sign names. There's a difference."
Vasseur set the sheet down. "I need to consult with my colleague."
They stepped into the corridor. Vasseur leaned against the wall, arms crossed.
"He's lying about the six," Nour said. "The bank wrapper from the well puts his lorry at the crossing on the fourteenth. He knew every shipment."
"He knows. But his deal is only good if he can say he doesn't." Vasseur rubbed his eyes. "If we take the deal, we get Colette's body. The sisters get closure on their mother. But the six other families get nothing, and Beaulieu walks in a year with a suspended sentence and a passport."
"And if we refuse?"
"He shuts up. We go to trial on the forgery, we get a conviction, he serves maybe two years. And Colette stays where he put her."
Nour looked at the door. "There's a third option."
"Which is?"
"We let him talk about Colette, take the location, and prosecute him anyway on the six. His deal collapses the moment he's charged with a crime not covered by the agreement."
Vasseur shook his head. "That's bad faith. The court will throw out anything he said about the location."
"Not if the location is corroborated independently. If we dig up Colette and she's there, the location stands on its own. We don't need his words."
"You're assuming we can corroborate. You're assuming the burial site is real."
"I'm assuming he wants something. He's offering Colette because Colette is the one thing he thinks we care about most. He's wrong."
Vasseur looked at her. "You're not the one who gets to be wrong here, Nour. If I take this deal and then break it, I lose my warrant, my cases, and quite possibly my job. If I refuse it and Colette stays in the ground, I have to look three women in the eye and explain why their mother is still missing."
"You've been looking at them all week."
"It doesn't get easier."
The door opened. The lawyer stepped out. "My client is willing to extend the offer to a second name, if the reduction includes the fraud charge and not only the tampering."
"A second name," Vasseur said.
"He understands there are other families. He's willing to name one more. One. In exchange for the full reduction. That's his final position."
Nour wanted to hit something. One name. One woman out of six. Beaulieu understood the arithmetic of grief exactly — one family at a time, one closure at a time, until the prosecutor's office was exhausted and the file sat in a drawer.
"Tell him we need to think," Vasseur said.
The lawyer went back in. Vasseur and Nour stood in the corridor in silence for thirty seconds.
Then the door at the end of the hall opened and Alice Moreau walked in.
She was still wearing her coat, hair wet from the rain. Camille and Isabelle were behind her, both of them silent, both of them looking at the interview room door.
"You called me," Vasseur said. "I don't recall calling you."
"You didn't. The desk sergeant did." Alice stopped in front of him. "I heard there's a deal."
"Who told you?"
"Officer at the front desk. I asked what the meeting was about and he told me." She looked past him at the closed door. "What's the offer?"
Vasseur glanced at Nour, then back. "Colette's location, in exchange for a reduction. Possibly a second name."
"Possibly."
"He's negotiating."
Alice turned to the door. "Let me in."
"That's not—"
"They're my mother's remains. I'm entitled to know what's being traded for them."
Vasseur opened his mouth to refuse, then closed it. He looked at Nour, who shrugged — not permission, but acknowledgment that refusing would only delay the inevitable. He knocked, opened the door, and gestured Alice inside.
She sat down across from Beaulieu. He looked at her with mild interest, the way a man looks at a painting he's been told is valuable.
"Alice Moreau," he said. "The auditor. I read about you in the file."
"You read about me in the file you forged."
"I read about you in the file the préfecture compiled. There's a difference." He smiled. "I understand you want your mother back."
"I want all seven of them back. That's what I want."
"Seven is more than I have."
"You have six options you haven't named. I want all six."
Beaulieu's lawyer leaned forward. "Ms. Moreau, this is a negotiation between the state and my client. You're not a party."
"I'm the daughter of the woman your client murdered."
The word landed in the room like a dropped plate. Beaulieu didn't flinch. He looked at her for a long moment, and something behind his eyes shifted — not guilt, but calculation. He was reassessing her price.
"I'll give you four," he said.
"No."
"Five."
"Seven."
"Seven doesn't exist." He said it flatly. "I moved women. I did not keep a register. The two I can name, I can name because I remember their faces. The others I don't."
"You signed the provenance letter for the lorry run that moved them. You knew what you were moving."
"I knew I was moving cargo. I didn't care what kind. That's the honest answer, and it's not one you'll like."
Alice stood. She leaned across the table, both hands flat on the surface, and looked down at him. "Then we're done. You keep your location, and I keep my mother's name in the file. And every year, on the anniversary of the crossing, I will personally write to the minister of justice to remind them that a convicted forger and trafficker negotiated his sentence down by trading one dead woman for six."
Beaulieu's expression finally changed. Not anger — something more like respect.
"That's the problem with you," he said. "You're the only one of them who's good at arithmetic."
"Which is why I'm going to be your auditor for the rest of your life. Every document you ever file. Every property you ever register. Every bank account you ever open. I'll be there. And I'll keep finding what you hid."
She pushed back from the table and walked out.
Vasseur followed. In the corridor, Alice was already walking toward the exit. Camille and Isabelle hurried to keep up.
"Alice," Vasseur called. "That was reckless."
"Was it?" She stopped. "He wanted silence about the six. You were about to trade it to him. I closed the door."
"You may have closed Colette's too."
She turned back. "Then we'll find her without him. He wasn't offering us a location. He was offering us a reason to stop looking. There's a difference."
Vasseur started to say something, then stopped. Nour had come out behind him, the deal sheet folded in her hand.
"She's right," Nour said quietly. "He named the second woman before he was asked. He knows more than he'll say. He's taking the temperature. If we'd signed today, we'd have signed away the next six months of investigation."
Vasseur looked at the closed door of the interview room. Inside, Beaulieu was probably already asking for a phone.
"This isn't over," he said. "He'll find another way to make the offer. And next time, he'll do it through a journalist, or a lawyer, or a letter to the family. He knows the sisters are the pressure point."
Alice was already at the exit. She held the door for Camille and Isabelle, then paused.
"He mentioned the file the préfecture compiled," she said. "Not the one I found in the well. Another one."
Vasseur frowned. "What are you saying?"
"The préfecture kept a file on me. On my family. Before the well. Before anything we've found." She looked at him. "The clerk's widow in Courseulles. We're going tonight."
"It's ten."
"It's ten. She'll be awake."
She let the door swing shut behind her.