The Galway library smelled of radiator dust and wet wool. Niamh took the stairs two at a time, past the stained-glass window of a man she'd never bothered to read the plaque for, and did not take off her coat. Her hour on land was already nineteen minutes gone.
Local studies. Microfilm. The archivist—a woman with reading glasses on a chain and the calm of someone who had seen every kind of researcher come through—did not look up when Niamh asked for the 1898 coroner's reports.
"Which district?"
"Clifden. Inishbofin. Anything with a coastal inquest."
She got three reels. The machine whirred. The screen bloomed grey and then the past resolved out of it, typescript cramped into columns, ads for O'Beirne's Boots, a notice about a bull.
She found it on the second reel, and it wasn't an inquest at all. It was a report of a theft.
*On the night of the 14th inst., the dwelling of one M. O'Connell, fisherman, of Cleggan, was entered, and various articles of value abstracted, including a piece of antique bronze work recovered by the said O'Connell from the sea in the spring and lately much spoken of by those who set store by such curiosities. The matter is in the hands of the constabulary.*
Niamh read it four times. Then she read the line beneath it, a smaller paragraph, no headline.
*It is stated that the article in question was in the nature of a hook or grapnel, of great age and of a pattern not known to local smiths. It is also stated—though on what authority we cannot say—that the man who took it was the same who had a week before been heard to say he would take nothing from the sea that did not belong to him.*
Her great-great-grandfather. Michael O'Connell, fisherman, of Cleggan. Recovered it from the sea and had it stolen from him, and the paper had near enough written him up as the thief in the same breath.
She sat back. The radiator ticked.
Cáel had said it plainly enough two days ago: the 1898 thief. The only descendant of Michael O'Connell. She had taken it as an accusation, and it was one, but she'd assumed it meant the old man had gone up the cliff and lifted the hook out of the brugh with his own hands.
He hadn't. He'd pulled it out of the water.
Which meant someone else had carried it up to Dun Aengus. Someone else had given it back to the faeries—or tried to—and Michael O'Connell had been the one robbed, twice over, first of the thing and then of the name.
Niamh's hands were cold. She wound the reel back and queued the 1974 reels and then didn't look at them. That wasn't what she'd come for.
She went to the parish registers instead, and the graveyard inscriptions, and the valuation Office books that told you what a man's house was worth when he died. Michael O'Connell, Cleggan, died 1911, a boat and a half-acre and a wife, Margaret. Three children. The eldest, Patrick—her own line, straight down to her father, straight down to her.
She copied it all into her notebook in a hand that got smaller as the page filled.
The important part came last, and it came from a typescript of a Folklore Commission collector's field notes, 1937, an old woman in Cleggan remembering what her mother had told her.
*There was a hook of bronze in the O'Connell house and it was said to have come out of the sea, and it was said that the good people wanted it back and that the man would not give it, and that it was taken from him. And after that there was a drowning in the family every generation, and they said it was the price. My mother said the hook was never found. She said the good people took their own back in the end, and took more besides.*
Niamh looked at that for a long time.
A drowning in the family every generation.
Her sister, last summer, in the riptide. Saoirse, under the water, and Niamh on the sand screaming, and then Cáel standing at the edge of the surf with his coat dry and his hands out, offering her a contract.
She had thought he was answering a prayer. She had thought—God help her, she still half thought—that he had come because she needed him.
He had come because he was collecting.
She shut the machine off. The screen went black and her face was in it, pale and thin, and behind her the archivist was watching her over the top of her glasses, the way you watch someone who has been sitting very still for too long.
"Find what you needed?" the woman said.
"I found what I didn't." Niamh stood. "Do you have a photocopier I can use?"
She walked back to the quay with the pages in a plastic folder and the rain coming in sideways off the bay, and she stood at the end of the pier where the ferry left from and did the arithmetic she'd been avoiding.
A year on land for her. The contract said one year. Saoirse had aged five months in the weeks Niamh had been gone. Niamh had known the numbers didn't reconcile—she'd known it in her body, watching her sister's hair go grey at twenty-six—but she hadn't let herself work it out. Now she did. She stood in the rain and did the multiplication in her head and got an answer she didn't want, and then did it again to be sure.
Not a year. Ten.
She would come back and Saoirse would be thirty-six. She would come back and her father would be gone, or worse, and she would be twenty-four, exactly, and know nothing about the years, and be able to say *I was only gone a year* to a family that had spent ten.
The hook. The hook had a drowning every generation, and Cáel had been ordered to let it be stolen, and he had let it be stolen, and then he had come to the strand to collect the debt from the girl who was drowning because of it.
She wanted to throw the folder in the water.
She didn't. She went up the hill to the house that was empty of anyone but a cat, because her mother was at work and her father was at work and Saoirse—Saoirse was at work too, in the shop, earning, because someone had to, and because Niamh could not stay.
She sat in her old room, which was not her room anymore, and she spread the pages on the bed.
The hook was in the brugh. Cáel had admitted that much. He had not said it was hers. He had let her spend three weeks believing the 1898 thief had gone up the cliff and taken it.
But the thing was her family's. Her great-great-grandfather had pulled it out of the sea, and someone had robbed him of it, and the good people had set a price on the family every generation since for a theft he hadn't committed.
She could take it back. Cáel was barred from naming it, but he was not barred from giving it to her if she asked—she was near sure of that, the geis bound his tongue about the theft and the relic, not about her hands—and if she took it off the island and brought it home to Cleggan, to the O'Connells, to the ones who'd paid, then the debt might close.
Or she could give it to the faeries outright. A clean return, witnessed, an end to it. But there was no clean return. The 1974 theft had been Danny's father and Danny had been taken as interest, and the 2003 theft had been Deirdre's ring and Deirdre had spent twenty-one years alone in a cottage with a hole in her wall. The faeries did not return things. They balanced ledgers.
And Cáel.
If she gave the hook back properly—handed it over, the way a decent person returns a thing they've found—she would be doing what the council had tested for three times over. She'd be proving the human hand greed. She'd be handing Cáel his verdict at his own hearing, the day after tomorrow, and Muirín would use it.
If she kept it, she was the thief. The fourth O'Connell to take what wasn't hers, and the brugh would know it, and the price would land on whoever was left. On Saoirse, probably. On Saoirse's children, who didn't exist yet.
Niamh put her head in her hands. Rain ran down the window and the cat came in and stood on the photocopies, and she let it.
The hook was his. That was the thing she kept circling. Not the council's. Cáel had been taken in 1603 at twelve years old; the hook was older than that, much older, a thing of the sea and the old coast, and there was a story in Cleggan that said the good people had *wanted it back* rather than *owned it first*. Which meant the hook had been stolen before 1898. Stolen from someone. And a gatekeeper who had once been a mortal boy of twelve might know exactly who.
He had a mark. A spiral. He'd put it on a ring and given the ring to Deirdre and told her to hold it for a woman named Niamh.
What had he put the mark on before that?
The phone on the bed lit up. Saoirse. *You still coming? I have a break at 3.*
Niamh looked at the pages. Michael O'Connell, fisherman, robbed. A drowning every generation.
She typed back: *Tomorrow. Tell Dad I'll come by the house.*
Then she sat with her thumb over the next message for a while, and didn't send it, and put the phone face down on the photocopy of the field notes, on the words *the good people took their own back in the end, and took more besides.*
She would have to ask him. Directly. And Cáel could not lie, which meant she could ask him the one question that would settle it—
*Was the hook yours before it was ever theirs?*
—and whatever he answered, she would know then whether she was returning a relic or giving a boy back his stolen life, and whether the price of either was Saoirse.
Outside, the tide was coming in over the Cleggan strand, the same water, the same hook-shape of it against the sand, and it was already making its way up the rocks toward the place where Cáel had first stood and offered her a year.