The line rang twice before a man picked up. "Bonjour?"
"Bonjour. I don't speak French," Benjamin said. "English?"
"Okay." The voice was tired. "Who is this?"
"I'm standing in your nephew's apartment. It's been searched. He's gone."
A pause long enough that Benjamin checked the screen. The man said, "Gone gone, or gone away?"
"Taken. There's writing on the wall. We think someone came for him before we could."
The man said nothing. In the background, a television murmured. Then, flatly: "It's not the first time someone called about Julian."
"Who else called?"
"The police, three years ago, when the building had a break-in. And a woman, once. She asked about his father."
"What did you tell her?"
"That Alan Crenshaw was a piece of garbage who left his son with nothing. That's it. That's all I know." A beat. "He used to call me when he was scared. Now he doesn't call."
The man hung up.
The Montreal police took forty minutes to arrive. Benjamin and Nicolas stood in the hallway outside the apartment the whole time, backs to the wall, not touching, watching the neighbors peel open their doors an inch at a time and then shut them again. Nicolas had put on gloves before he touched the doorknob. Benjamin noticed that and found it oddly reassuring—Nicolas was the kind of man who kept gloves in his coat pocket and intended to leave no fingerprints anywhere.
A patrol officer took the initial statement. He was young, maybe twenty-eight, and kept glancing at the writing.
"The words are in English," he said.
"Yes."
"Who does that? Burglars don't write on walls." He looked at his partner. "Maybe he did it himself. Some guys do that when they leave a place."
Nicolas said, "You're going to tell me this gets a file number and nothing else."
The officer's mouth tightened. "It gets a file number. A detective will call you."
"Please take photographs of the wall before anyone cleans it."
"We know how to do our jobs."
"Take the photographs," Nicolas said, with a patience that had edges. The officer met his eyes and looked away.
The detective arrived in the evening, a woman named Nadeau with gray in her hair and a manner that suggested she had seen better things and worse things in equal measure. She walked the apartment once, then stopped in front of the wall and studied the words for a long time without speaking.
"You know him how?" she asked.
"He's an old friend of mine," Nicolas said.
"And you flew here because he stopped taking your calls."
"Yes."
"That's a long flight for a cold shoulder." She turned. "What's the friend's usual name?"
The mention landed, and Benjamin watched Nicolas decide how to answer it. Too late, he said nothing.
Nadeau noticed all of it. "The neighbor says the man in this apartment is called James. His landlord says James. His nephew—" she checked her notes. "—the nephew says Julian. I have three names for one man and two men standing in his apartment telling me he's an old friend. Start explaining."
Nicolas spoke first. "His legal name is Julian. He took the name James when he was adopted as a teenager. He kept to himself. That's not a crime."
"Being hard to find isn't a crime either. But people get found for reasons." She looked at the wall again. "Write this down and I'll read it back: 'They found me first.' First meaning someone came before something else. Someone was already coming. That's not a burglary, that's a race." She closed her notebook. "You two are standing at the finish line. I want to know why."
"We don't know why," Benjamin said, and it was true enough.
Nadeau let them sit with the lie. "Where are you staying tonight?"
"A hotel."
"Stay there. Don't come back here." She walked them to the door. "And check your phone every hour. If he calls, you call me."
They stayed in the hotel. Nicolas didn't sleep. Benjamin lay on the second bed, dressed, staring at the ceiling, and listened to the man beside him not sleep. Nicolas's phone was on the nightstand, face up. It rang.
He answered on the first ring. "Yes."
A long pause. Then Nicolas's face changed—a small hard thing happening behind the eyes. "Sergei."
Another pause. "No. Not here."
Then he sat up. He listened for a while, and once he said, "You're sure." Later, "And you want what." At the end, quietly, "Arrange it. I'll pay."
He set the phone down.
"Sergei," Benjamin said.
"He's back. He left the city—no. He left the country, and that's his business, and he says he is not coming back, but he keeps his information moving." Nicolas rubbed his face. "He says the men who took Julian weren't Crenshaw's own people. Crenshaw doesn't keep a staff. He keeps a contractor."
"Who?"
"A firm. Sergei calls it a retainer outfit. It does what lawyers won't put in writing. It checked Julian out of that apartment like a library book."
"How does Sergei know?"
Nicolas's mouth twisted. "Because Sergei has used them. Before I knew him. Insurance work, debt collection, recovering things that had wandered off." He picked up the phone, turned it over, set it down. "The firm runs a fixer. One name for the outside, one name for the inside. Sergei knows the inside one. Kellerman."
Benjamin sat up. "And Sergei will give us Kellerman."
"For a price."
"What price?"
Nicolas looked at the wall of the hotel—beige, ugly, anonymous—as if it were the ransacked apartment's wall, as if the words were still there. "He didn't say. He said a price."
Benjamin watched him. "You said you'd pay it."
"Yes."
"Before knowing what it is."
Nicolas met his eyes. "Yes."
The radiator clicked. Down the hall someone ran a shower. Benjamin thought about a desk drawer in New York holding a letter he had decided to read and still hadn't read, and thought: choosing is different from paralysis, and lay back down.
"You trust him," Benjamin said. "Sergei."
"I trust that he wants something. That's the only kind of trust there is with Sergei."
"That's not trust. That's arithmetic."
"It keeps me alive," Nicolas said.
The phone rang again. This time Nicolas glanced at the screen first and made a small sound, almost a laugh, almost nothing. "He doesn't wait." He answered and put it on speaker, setting it on the bed between them.
"Sergei."
"You're in Montreal." The voice was low, unaccented, careful. "You're in the hotel on Saint-Denis with the bad elevators."
"You're watching," Nicolas said.
"I'm reading a receipt. You booked with a card. The details matter more than the drama." A pause. "The wall in the apartment. What did it say?"
"Who told you there was writing on the wall?"
"The man who cleaned it off."
Benjamin's stomach dropped. He leaned toward the phone. "Who?"
"The contractor's people always photograph their work. It's a courtesy to the client." Sergei's voice went dry. "It said they found him first. Naturally it did. They were lying. They didn't find him. They were told."
"Told by whom?"
Another pause, longer. "Kellerman doesn't tell me that. Kellerman tells me things when I pay him. Which is what I called about." A rustle of paper. "Here is the arithmetic. I can arrange one meeting. It will not be in a place you choose or a time you choose. It will cost eight thousand dollars, which Kellerman will not explain and I will not apologize for, and it will be tonight, because Kellerman leaves tomorrow for the coast and I don't intend to chase him."
Nicolas was quiet.
Benjamin said, "We don't have eight thousand dollars in cash."
"You have credit cards," Sergei said. "Everyone has credit cards. The question is whether you have nerve." And then, more quietly: "I've known Nicolas for a long time. I've never known him to need the answer spelled out."
"Where do we meet him?"
Sergei gave an address—a parking garage on de Maisonneuve, level four, the corner by the stairwell. He said Kellerman wanted them there by eleven. He said Kellerman wanted to see both of them, which meant he already knew there were two. He said nothing about why Crenshaw had spent thirty years paying a contractor to keep watch on a man in Montreal, and when Nicolas asked, he said only, "Kellerman will decide what he wants to tell you. Don't ask him twice for anything. People who ask Kellerman twice don't get to ask again."
"Sergei."
"Yes?"
"Why are you doing this?" Nicolas said.
A beat. "Because the last time somebody looked for Julian, I was paid to carry a message, and I've never cared for the work." The line went dead.
Nicolas sat holding the phone. Benjamin looked at the clock on the nightstand—quarter past nine. They had an hour and a half, an address, and a debt neither of them could afford, and for the first time since New York, Benjamin felt the shape of the thing they had walked into.
He got up and put on his coat.