The Understudy's Kiss

Chapter 50: Cooling Off

The Théâtre de la Passerelle had a smell at eight in the morning that belonged to no one — cold radiators, dust on the gel frames, coffee from the machine that only Vincent ever restocked. Émile arrived before the lights.

He stood on the stage with his coat still on and read the margin notes he'd made in act two. The ones from three years ago, the first time he'd played Bérenger. He'd underlined a line about how a man gets used to things. He no longer needed the underline.

Footsteps. He didn't turn.

"Vincent said eight," Sylvie said, from the house. She was in the aisle seat of row D, scarf still knotted, bag on her lap like she had somewhere to be.

"It's eight."

She didn't stand. He came down off the stage and sat two rows in front of her, so he'd have to turn to see her, which meant she'd see his face and he'd see hers. He wasn't sure which of them that favored.

"Beaumont told you I knew about the appraisal," she said.

"He did."

"And you've been waiting for me to volunteer it, like a gentleman."

"I've been trying not to ask you for anything, Sylvie. You've made that pretty clear."

She let that sit. The heating pipes ticked. Then she reached into her bag and took out a folded receipt, thin, carbon-paper blue, creased along a line that had been folded a long time.

"Your mother had it appraised in 2011," she said. "At Gibert. Behind the Sorbonne, not the big one on rue de Rome. She wanted to know what she had. She told me because I was the one who drove her there."

Émile stared at the receipt that wasn't there — at the paper in Sylvie's hand, which was a photocopy.

"Two thousand three hundred," Sylvie said. "That's what they offered her. She cried in the car. Not because of the money. Because she thought it meant something and it turned out it meant exactly two thousand three hundred."

"Why are you telling me this now?"

"Because Beaumont has a copy of this receipt." Sylvie's voice stayed level. "He's had it for six weeks. He got it from the appraiser's estate — the man died in the spring, his widow sold the files. And a violin from a Milan workshop, valued at two thousand three hundred in 2011, brought to auction through a theatrical story about a dying actress's last gift — that's a very nice piece of television."

The floor tilted a degree. Émile kept his hands still on the seatback.

"He wants to say I lied about it," he said.

"He wants to say you embellished. That the violin on your mantel is a prop for a sob story. He'll air the receipt and then he'll air his offered number, and if he frames it right he doesn't have to accuse you of anything. He just has to let people do the math."

"And the fact that Raphaël bought it back—"

"Beaumont doesn't know that yet." Sylvie finally looked at him directly. "He thinks he bought your shame. He doesn't know your shame got bought out from under him."

Émile laughed once, no humor in it. "So I go on and I tell the truth and it sounds like a defense. Or I stay home and it sounds like a confession."

"You go on," Sylvie said, "and you don't talk about the violin at all."

He waited.

"You talk about the play," she said. "You let him put up his receipt. You let him put up his number. And then you say the only thing he can't edit: that the theatre is dark in three weeks, and that no one in that building — including you — is being paid to sit there. That's the story. Not the violin. The dark."

She stood. She was at the end of the row before she said, without turning: "I stopped speaking to you because you made the company collateral in a publicity war and didn't ask us. I'm speaking to you now because you stopped." Then she walked out through the doors, and the cold air from the lobby came down the aisle after her.

At ten, the company assembled. Émile said nothing about the evening, nothing about the violin. He said: "Act two, from the top. We're not stopping."

They didn't stop. They ran it twice.

Raphaël arrived at half past eleven and took his usual seat in the back, coat over the armrest, hands folded. He had been arriving at half past eleven for a week. They had not spoken since he'd left Émile's kitchen. In the room they functioned; between cues they did not look at each other longer than the work required, which was a discipline, and the discipline turned out to be an instrument.

Their scenes had changed.

The first time they ran act two, Émile crossed to Raphaël on the line about the mirror and something in his chest went tight and stayed tight, and instead of releasing it he spent it — put it into the pause, the way you put a coin into a slot and wait. Raphaël waited with him. That was the thing. Raphaël's character in act two is supposed to be the one who leaves; he had a blocking note that took him upstage to the door. He didn't take it. He stood there.

"Cut," Émile said, the first time. "You're off your mark."

"I'm not."

"Three steps upstage."

"I know the mark." Raphaël's voice carried out into the empty house. "I'm choosing to stay."

And Émile heard, in the plainness of it, everything, and said, "Fine," and they went on, and the scene got very quiet and very close and when it ended Amélie, in the wings, said, "Oh," out loud, like someone surprised by their own pain.

The second run was worse. Better. Émile's hands were shaking and he was using it. The line where his character admits he's been waiting for permission to want anything — he played it straight into Raphaël's face, and Raphaël gave him nothing back at all, absolutely nothing, and the nothing was so complete that the house felt it like a hand.

They finished at half past one and no one moved for a moment. Then the stage manager clapped twice, businesslike, and broke it.

By Thursday, word had gone out through the dressing rooms. Maxime had his understudy friend from the Athénée come to watch Thursday's run. That friend came back Friday with two people. Saturday the theatre sold fourteen tickets at the door, which was fourteen more than the previous Saturday, and Sylvie stood in the back of the house with her arms crossed and did not smile but did not leave either.

Thursday night's performance, Émile didn't come off at intermission. He walked out the stage door into the alley and pressed his forehead to the cold brick and breathed until his pulse came down off the roof. When he turned, Raphaël was at the other end of the alley, smoking, which he did only in the worst weeks.

"Don't," Émile said.

"I wasn't going to."

They stayed like that, fifteen feet apart in the cold, for as long as a cigarette takes.

"Act three tomorrow's going to hurt," Émile said.

"Yes."

"Good." He went back in.

Sunday matinee sold forty-six. Vincent called the box office twice to confirm the number.

After the show, in the corridor by the costume racks, Émile found Amélie crying into a folded program and pretending she wasn't.

"What."

"Nothing. It's just—" She waved the program. "I've been in this company six years. It hasn't been like this since I got here." She blew her nose. "People are saying it on the metro. I heard two women on the four talking about the Passerelle and they weren't talking about the scandal, they were talking about the *scene*, Émile, the one where you—" She stopped, because Sylvie had come around the corner.

Sylvie had a page of paper in her hand. She looked at it, then at Émile.

"Le Monde's critic was in tonight," she said. "She's booking tomorrow's press performance." Beat. "She'd already booked it. Wednesday, eleven in the morning. She wants to see it with the house full of nobody."

Émile took the page. It was the house report. At the bottom, in Vincent's handwriting: *C. Duret — attendance.*

"She gave us a mixed last time," Sylvie said. "She called the direction 'busy.'"

"She called me 'overthinking,'" Émile said.

"Yes."

He looked up. "Is she coming to the broadcast tonight?"

"She's a critic, Émile, she's not going to sit through a publicity stunt." Sylvie took the page back. "But half the press office will be watching your interview, and if you do something stupid on the air, the first thing Céline Duret will read Wednesday morning is a headline, and she'll write about the headline and not the play. So." She folded the page once, sharply. "Whatever Beaumont's offer is. It's not worth Wednesday. That's me telling you, finally, which is what you wanted."

His phone buzzed in his pocket. He knew, before he took it out.

**L.B. — 18:40**

*Car at your door at 19:30. Wear something that photographs. One last thing: don't say my name until I say yours. I want the first time you say it on air to be a choice.*

Émile looked at the corridor: Amélie blowing her nose, Sylvie's folded paper, the costume racks, the whole shabby apparatus of a building that had thirty-one days left.

Then he typed back, one thumb, before he could think about it twice:

*What if I don't say it at all.*

The reply came in under a minute.

*Then you'll be exactly where you started. And I'll know it. See you at 19:30.*

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 50: Cooling Off · The Understudy's Kiss · Lumen Reads