The Understudy's Kiss

Chapter 66: The Proof

The call went unanswered. The phone dimmed on the table between them, and neither of them moved to pick it up.

"Two in the morning," Raphaël said finally. "I know a place."

Émile had expected him to demand the rest of the story, the way he'd demanded it three hours ago. Instead Raphaël was already standing, pulling his coat off the hook by the door, holding Émile's out to him like an offer.

"It's far," Raphaël said.

"Then we should go now."

They took the métro because the métro never closed, and Émile sat with his hands in his lap while the stations went past and Raphaël did not ask him a single question. That was the thing about him, Émile was beginning to understand: he knew how to hold a silence open rather than fill it. At Barbès they climbed back to the street. Raphaël led him down a side road, past a shuttered kebab stand, past a parking garage, to a narrow building with a boarded ground floor and a sign that had been painted over so many times the letters were just texture now.

"It's condemned," Émile said.

"It's condemned," Raphaël agreed, and produced a key.

The door at the back was a service entrance, and the service entrance opened onto a stairwell that smelled of cold stone and old cigarettes. Raphaël's phone flashlight cut a cone down the steps, and Émile followed it into the dark, one hand on the rail, counting the landings. Three. Then a corridor. Then a room so big the light didn't reach the ceiling.

"Here," Raphaël said, and swept the beam across the space.

Émile saw it in pieces. Rows of seats, most of them split open and spilling foam. A stage, low and shallow, its boards warped into a gentle hill. A lighting bar above it, rusted into place, still holding a row of dead lanterns like a line of closed eyes. The walls had been painted black so long ago that the black had gone to a soft, dust-fed gray.

"What is this place?" Émile said.

"A hundred-seat house. Someone's vanity project, in the eighties. Then a rehearsal room for a boulevard company. Then nothing." Raphaël walked down the aisle, and his voice came back off the walls with a delay Émile could feel in his chest. "Ten years ago a friend of a friend was doing a Feydeau here. They needed bodies for the house. He gave me his key and said bring friends, and I brought none, because I didn't have any."

"Raphaël—"

"February 2015," Raphaël said. He had reached the stage. He turned, and the phone light came up under his chin, turning his face theatrical and strange, and he laughed and lowered it. "The fourteenth. I remember because I told myself it was an acceptable way to spend Valentine's Day, watching a farce in a basement."

Émile's mouth had gone dry. "You were here."

"I was in the third row." Raphaël tipped the light toward a cluster of seats stage-left. "There. And there were thirty people in the room, maybe, and the company was bad — genuinely bad — except one of them. There was a young man playing a notary's clerk with about nine lines, and he did something I have never been able to explain to anyone since."

"Don't."

"He took a laugh that wasn't for him." Raphaël's voice had gone quiet, and in the dark of the hundred-seat house it carried the way voices did on a real stage, effortlessly, the room doing the work. "The comedy was all downstage. Big performances. And this clerk was upstage at a desk, and he had one line in the whole act — one — and he decided to have it with his back half to the audience. He waited. He made them wait. And when he finally turned, he had built the silence so carefully that when he spoke, the entire room laughed before he'd finished the sentence."

Émile sat down in the aisle, hard, on the arm of a ruined seat.

"I came back the next night," Raphaël said. "And the night after. I think I saw it six times. I never spoke to you. I wasn't anyone then. I was a model with a bad agency and a worse apartment, and you were somebody who could do that, and I thought if I introduced myself I would only ever be — the guy who was in the room."

"Six times," Émile said.

"He did it every night. That's the part I couldn't get over. Every night the same laugh, built the same way, like it was nothing. Like it wasn't a small miracle of control." Raphaël stepped down from the stage, and the light swung. "I moved to film that year because someone told me I had a face for it. I've spent a decade being told I'm good at being looked at. And the reason I said yes to a dying theatre in the ninth arrondissement was that Sylvie told me the lead was you, and I said yes before she finished the sentence."

Émile couldn't get his breath organized. "You could have told me."

"To what end? You'd have thought it was a line."

"It is a line."

Raphaël laughed, a real one, startled out of him. "Yes. But it's true." He came up the aisle and stopped a few seats away. "Do you want to hear your nine lines?"

"No."

"Then close your eyes."

Émile closed his eyes. He didn't decide to. His body made the decision for him, the way it did on stage when a scene began and the years of training took the wheel.

And Raphaël spoke.

It was the clerk's one real speech, the one that came before the laugh. He had the line wrong by a single word — Émile noticed it instantly, a small wrongness like a thread pulled in a sweater — and he had the rhythm right. The wait before the turn was right. The breath before the final clause was right. He was not a good actor. He had no technique at all, no compression, no restraint. He simply knew the shape of the thing, eleven years later, from the third row of a basement where he'd sat six times, alone, on Valentine's week.

Émile's face was wet before he understood that he was crying.

"Sorry," Raphaël said, alarmed, the actor dissolving. "Sorry, I've never said it out loud, that was — I'm mangling it—"

"No," Émile said. "No, the word. In the third clause. It's 'pourtant,' not 'cependant.'"

"See, I knew it was wrong—"

"It's wrong and it doesn't matter." Émile was laughing and crying at the same time, which he had not done since he was twenty-two, and it made an ugly sound. "You remembered the wrong word for eleven years. Do you know what I did that week? I was living in a studio in the eleventh with a mattress on the floor, and my mother wasn't taking my calls, and the man I loved had been gone for four years, and I did that show for thirty people a night and told myself it did not count. And meanwhile—"

"Someone was in the third row."

"Someone was in the third row."

Raphaël's phone light was still on, pointing at the floor between them, and they were both outside its circle, just shapes. Émile stood. The seats creaked. Raphaël didn't move toward him, and Émile understood that—this, now—was the test he had set at three in the morning without knowing he'd set it. Not a promise. Not a vow to stay. Just this: whether he would be seen by someone who did not intend to handle him.

"You brought me here," Émile said, "because I told you I was afraid of being erased."

"I brought you here because it isn't true," Raphaël said. "You were never erased. You were remembered in the dark by a stranger for eleven years and you never knew it, and I'm sorry I didn't tell you sooner, and I'm telling you now, before Monday, because when Antoine sits across that table from you and looks at his watch, I want you to know exactly how many people in this city have been carrying you around."

Émile kissed him.

It was not a stage kiss, and it was not careful, and it was not in any way rehearsed — his hand on Raphaël's jaw, wrong at first, then right; Raphaël's intake of breath against his mouth like a line landing. The phone slipped from Raphaël's fingers and hit the floor, and the light went off, and the theatre went fully black, and in the black they found each other anyway, which was, Émile thought later, the entire point.

Somewhere above them the metro ran through a tunnel and the ceiling hummed. In the dark of a condemned hundred-seat house, eleven years of silence ended.

Then Raphaël's phone, on the floor, lit up again.

Not the call this time. A message. The light from below threw their two shadows enormous onto the back wall of the theatre, and Émile's eyes, adapting, caught the preview line before Raphaël reached down for it.

*Deborah Kessler: Thursday is off. I'm coming to your Monday meeting instead. I've just spoken to Antoine Vasseur.*

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 66: The Proof · The Understudy's Kiss · Lumen Reads