The leak broke at 9:47 a.m., and by ten past ten the whole city had it.
Álex was standing outside the registry building on Carrer de la Ciutat when his phone started convulsing in his jacket. He'd been early—half an hour early, because he couldn't sit still in the apartment, because the walk from the metro had felt like something he needed to do on his own two feet. He'd bought two coffees. He was holding them both, cardboard cups sweating against his palms, when the first message hit.
*Is this the original?*
Then another. *Álex, call me. Now.*
Then his own name, trending behind a photo he didn't remember agreeing to, and beneath it a scan of a document he remembered perfectly: the Font street demolition permit, the altered soil-bearing numbers, his countersignature at the bottom in the neat black hand he'd used for fifteen years.
The original version. Not the forged one. The one he'd actually signed—with the correct figures, the correct load tolerances, the correct warning the altered version had erased.
Somebody had pulled it from the archive and given it to a journalist.
He stood very still with the two coffees going cold, and watched his life come apart in his hands in real time.
The news stands were already restocking. Inés saw the headline through the window of a taxi she hadn't meant to take, then got out and walked the last four blocks to the registry because the sidewalks were better for thinking than the back of a car. By the time she reached the square, a knot of reporters had formed outside the building's arches—cameras, boom mics, three of the radio vans she'd learned to recognize.
And Álex in the middle of it, which was the part that made her stop.
He hadn't run. He was standing under the vaulted stone where the shadow fell, both coffee cups gone, empty-handed now, and he was talking. To all of them. Calmly. The way you talk when the floor's already gone and there's nothing left to protect.
"—yes, that's my signature. Yes, on both versions. The first one is what I checked. The second one is what was submitted, and I didn't catch it. I've said that to the council and I'll say it here. I missed it."
A reporter elbowed in. "Meridiana Capital says you're disgruntled after termination and you're implicating them to deflect blame—"
"Then let them release their own internal correspondence." He didn't raise his voice. "They have the draft. I sent the corrections directly to their project office. That email exists. It either has my figure in it or someone changed it after."
Flashbulbs.
Inés pushed through the edge of the crowd. A cameraman angled toward her and she didn't stop, didn't slow, just walked up to Álex's shoulder and stood there, which made the whole knot reorient, because now there were two of them and every lens in the square found them both in the same frame.
"You're late," Álex said, very quietly, only for her.
"The registry opens at noon." She faced the cameras and let her voice carry. "Mr. Soler came forward to this city voluntarily, on his own initiative, before any investigation named him. Anyone calling that deflection can file their complaint against me too, because I've read the original report. I know what it says. He signed the truth. Somebody buried it."
"Are you representing the firm—"
"I'm representing the street." She took Álex's wrist, and turned him out of the ring of microphones, and the reporters followed anyway because that was the job—but by the time the two of them climbed the stone steps to the registry doors, the story had already changed shape in the air behind them.
Inside, the clerk had clearly been watching the broadcast.
"You're both early," she said, over the rim of her glasses.
"We can wait," Inés said.
The unsealing room was small and beige and smelled of paper. Álex sat down across from her at the formica table like a man who'd used up everything he had standing up. He was very pale. His hands looked steady only because he wasn't using them; he kept them flat on his knees.
"You knew they had the original," he said.
"I didn't know it was going to run." She uncapped a pen. "Does it matter? It's out now. Everything they could use to bury you is also the thing that proves the report was forged."
"Or it proves I signed off on numbers I never verified and then told a council it was negligence instead of fraud, which is—"
"Yes," she said. "That too. Both things at once. That's how it works, Álex. You don't get to be only the honest one." She pushed the intake sheet across to him. "They're calling you honest. Did you see that? On the radio, before you got here. *The engineer who came forward.* Three months ago nobody in this city knew your name."
"I preferred that."
"I know." She let the pen rest. "People are going to be disgusting to you for a while. And also decent. The disgusting ones are louder. You'll have to sit with both."
He looked at the sheet. Didn't pick up the pen.
"Bosch will come after you for this," he said. "Not me. You. You just put yourself in front of a camera and vouched for me. That's a target the size of the Sagrada Família."
"I know what I did."
"Inés."
"I know what I did," she said, evenly, and met his eyes. "I know exactly what I did. Now open the registry line, put your name on the same page as mine, and let them come."
A long moment. The clerk pretended to be extremely interested in a filing cabinet.
He picked up the pen.
At noon, forty-one pages came up from the archive vault in a grey metal trolley—the 1974 registry recording, the culvert classification that had been reported as "out of use" for fifty years while the outflow sat under a street the city was about to tear open. Inés and Álex signed the unsealing line between them, her signature and his, dated and witnessed. The clerk stamped it.
Outside on the steps, Inés's phone buzzed.
She looked at the screen. It wasn't the anonymous number. It was Fabré—one line, no punctuation:
*found my file think they already know where the cap is sit tight dont come at 1*
She read it twice. Then she turned the phone so Álex could see.
"Know where the cap is," he repeated flatly. "That's the western outflow."
"Or he's spooked. Either way it's the same shape." She was already moving down the steps, scanning the square, the archways, the parked vans. "If they know, the walk is dead. We don't go down there. We'll have to move Fabré out of his apartment instead and take his statement somewhere they aren't standing."
"Where?"
"I don't know yet, but we have a car and the whole afternoon and the whole city watching our faces on television." She reached the bottom step and stopped, and the reporters surged toward her, and she held up one hand.
"Not yet," she said to them. "Give us one hour. Then I'll tell you something better than this."
She pulled Álex sideways into the crowd and the crowd closed over them, and nobody in the square noticed the third person standing at the far archway under the limestone vault—a woman in a grey coat with her collar up, watching the two of them the way you watch something that has just walked into your hand.