Two Signatures

Chapter 20: After the Ledger

Harry didn't come to the shop on Tuesday.

Louis noticed at seven forty, which was when Harry normally banged through the door with two coffees he hadn't been asked for and a story about a man on the tram. At eight he noticed again. At nine he stopped noticing on purpose and got on with the proof.

The proof was the thing. He'd promised a one-pager and he'd made a one-pager, then a four-pager, then argued himself back to one, because Yasmin at the bookshop had said anything longer than a single sheet would go in the bin. It sat on the counter now, twelve numbered lines, clean as a contract. He read it eleven times. It was good. It was finished on Monday night.

There was nobody to give it to.

On Tuesday he texted the group. *Constitution draft attached. Sign-up sheet at the till, one per trader, print name and initial against clause 7.* Nadia replied with a thumbs up. Yusuf replied *inshallah Thursday*. Priya asked whether the pastry case outside counted as a table for the purposes of clause 5 and he typed a long answer and deleted it and typed *No, it's not.* Harry didn't reply.

On Wednesday the sign-up sheet had four names on it out of nine. The night market was ten days out and the security contractor was unbooked and the traders' pot held nineteen hundred pounds and some change, which everyone knew now, which was part of the problem.

He worked. He was good at working. He laminated the floor plan of the row at half past five in the morning and marked the gazebo positions in pencil and it looked, for about forty minutes, like something that was going to happen. Then he stood at the window of Flour & Ash with his hands in the pockets of his apron and looked across the cobbles at the dark front of Harry's, and the not-knowing felt exactly like the week after his mother died, which was a comparison he refused to make and made anyway, four or five times a day.

Thursday came. The deadline on the pencilled note came with it.

He had the note in his jacket. He'd had it in his jacket since Monday. He took it out at eleven and read it again — *Anything personal you want to put in writing before Thursday, now's the time, H* — and folded it back along the same creases, which had gone soft as cloth, and put it away.

At one o'clock Nadia walked into his kitchen without knocking.

"The two of you," she said, "are adults. Allegedly."

Louis wiped his hands. "I'm working."

"You're standing very still for someone who's working." She looked at the lam, at the trays, at the back of the shop where nothing had been started for tomorrow. "Harry's in the shop. He's been in the shop since Tuesday. He's got a face on him like a wet weekend and he's rearranged the window display twice, which he only does when he's panicking."

"Then he's got a reason to."

"Has he." She pulled a stool out from under the bench and sat on it, which nobody did. "I've known that boy since he was nineteen and running his mother's lunch orders through the back door of the florist's. You don't need to defend the ledger to me, Louis, I do my own books, I know what missing money looks like. I'm asking what you're going to do about it, and the answer you keep giving is nothing, so I've decided to take that decision off you."

"I'm not—"

"You've got a legal mind and a Christian attitude to conflict, and those two things together are no use to anybody." She stood up. "The florist's. Six o'clock. I'll have the kettle on and I'll be locking the door behind both of you."

Priya's Flowers was the width of a corridor and smelled of wet stems, and Nadia had put two folding chairs out among the buckets and switched the sign to CLOSED, and Louis stood by the door because sitting felt like an admission.

Harry came in at four minutes past six. He looked tired in a way that had nothing to do with sleep. He saw Louis and stopped, one hand still on the door, and for a second Louis thought he'd go straight back out, and something in his chest went tight and stupid around the idea.

Nadia pointed at the second chair. Harry sat.

"Right," Nadia said. "No customers, no traders, no whiteboard. I'm not going to referee, I'm going to stand here and cut stock and listen, and if either of you leaves before there's a sentence with an apology in it, I'll tell the whole row exactly why."

She began stripping thorns off a stem with a knife, and the room went quiet except for the sound of it.

Louis said, "The five hundred pounds."

"I took it," Harry said.

"I know you took it. That's not what I'm asking."

"It's what you asked on Saturday."

"On Saturday I asked *where is it*, because I'd found a ledger that didn't balance and I gave you the chance to tell me before I had to work it out." Louis heard his own voice going flat and formal, the way it did when he was frightened, and hated it. "You walked out."

"You'd already decided."

"I'd already *noticed*."

"Same thing, with you," Harry said. "You notice things and then you've decided, and then there's a bit where you're nice about it, and then you're gone. I've watched you do it with that licensing man. I've watched you do it with Yusuf. I wasn't going to stand there and be done."

Nadia's knife went along the stem.

"It's Denise," Harry said. "She's four months behind on her rent on the unit. The landlord's got a solicitor on it and she's got a daughter at Salford and she sits in that shop from seven to six and sells about forty quid of wool a week, and I've been covering the difference out of my own till since June, and then the quiz money was sitting there in the tin and I was in a state and I took five hundred of it and I told myself I'd put it back before anyone counted." He looked at his hands. "I haven't put it back. I'm not going to be able to put it back this month."

Louis waited for the number. He could feel that there was a number, and that Harry had walked round the edge of it and gone on. Seven thousand two hundred, the postcard had said. Michael. He didn't say it. He stood there holding the edge of a bucket of eucalyptus and let Harry keep it, which he was aware was either restraint or cowardice and had stopped being able to tell.

"I should have said," Harry said. "On Saturday. You gave me the chance and I walked out on it, which was — I do that. My dad did that. He'd rather you were angry at him than see him ask for anything." He rubbed his jaw. "That's not an excuse, it's just the shape of it."

"It's not the money," Louis said. "It's that you made me into the man who counts the tin."

"You do count the tin."

"I count it because someone has to." He heard it come out harder than he meant, and stopped. Started again. "I count it because I said I'd be responsible for the licences and the association and the paperwork, and because if I don't count it, everything we're doing falls apart quietly, and I have spent a very long time being the person who stops things falling apart quietly, and it has never once made anybody like me."

Harry looked up at him.

"Three days," Louis said. "The sign-up sheet's got four names. I sat in my flat last night and I could have finished the whole thing on my own and I didn't, and I don't know why I didn't, except that it wouldn't be worth anything if I did."

That came out of him sideways, and he heard it land. Neither of them said anything for a moment. Nadia reached for another stem.

"I've got a thing too," Louis said. "Since we're doing this."

"All right," Harry said, carefully.

"I told you about my dad. The shop on the row, the one at the end, he thinks I'm going to take it over. He's got a plan. He's got a whole — he talks about it like it's agreed." Louis put his hands in his pockets and found the pencilled note in there and left it where it was. "And every Sunday I sit in that front room and I let him talk, and I could stop it in one sentence, and I don't. So I'm not sitting here complaining that you kept something from me. I've been lying to that man every week since I moved back, and I'm not going to tell you what about, because that's mine, and this is—"

He stopped.

"Fair," Harry said quietly.

"It's not the same as the money."

"I didn't say it was."

"I know you didn't." Louis exhaled. "I'd just rather say it before you do."

Nadia put the stripped stem down in the bucket and wiped her hands on her apron and looked at the two of them, and whatever she was looking for she apparently found enough of, because she went to the kettle.

"Friday," Louis said. "Nine o'clock. My kitchen. We've got the constitution to get signed and three security quotes to chase and a licence officer to name, and if we don't do it by close of play Friday we don't have a market. Bring the ledger."

"I'll bring the ledger."

"Bring the honest version of it."

Harry almost smiled. "You're a nightmare, Ashworth."

"Yes," Louis said. "Friday."

He walked back up Oldham Street with his collar up against the drizzle and his hands in his pockets, past the shop he'd stripped at six and the shop he'd left dark at ten past, and at the corner he stopped and turned round and looked back down the row, where two lights were on now instead of one — Nadia's, behind the CLOSED sign, and Harry's, which hadn't been on at six.

He got home. His father was asleep in the chair with the racing on mute and a cup of tea gone cold on the arm, and Louis took the cup out to the kitchen and rinsed it and stood at the sink for a while with the tap running and did not say any of it, because there was nobody to say it to who was awake, and because the pencilled note was still in his jacket and Friday was now a real day on the calendar with real things in it, and that was, for tonight, enough to be going on with.

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 20: After the Ledger · Two Signatures · Lumen Reads