Two Signatures

Chapter 49: Derek's Letter

The 2:07 a.m. text sat unopened until morning, and Louis didn't open it then either. He carried it down the stairs like a hot pan he couldn't put down, through the bakery at half five, through the first prove and the second, through Sana's arrival and her asking twice whether he was all right and his answering twice that he was.

At ten past nine the post came. A4 envelope with his name on it, his father's handwriting—block capitals, same as the envelopes Louis used to get at university with a twenty inside and never a note.

He opened it in the office with his back to the door.

A single sheet, folded twice. Lined paper, torn from a pad. Ballpoint, blue.

*Louis.*

*Your mother used to say I only tell people things when there's no other way to do it. She was right and I won't pretend otherwise.*

*You were seven. I took you to Bruton's on Oldham Road because your mother had her appointment and there was nobody else. It was a Saturday. You'd never been in a bakery before. You stood in the doorway like it was a church.*

*Do you remember the man on the ovens? Fat hands, white cap, kept pulling trays in and out like he was playing an instrument. He gave you a hot roll and you wouldn't eat it because it was too hot and then you cried when it went cold. You were seven. I didn't know what to do with you.*

*But you watched him. The whole time, an hour, you watched his hands. You didn't ask me one question. You asked him nine. How does it rise. Why is it in twice. What happens if you use too much. How do you know when it's done. How do you know when it's done—you asked that one twice.*

*And I stood behind you and I already knew. You were going to leave me.*

*I want to be honest with you now because I don't think I've got it in me to be honest about much else. I wasn't angry at you for the law. I wasn't angry when you packed in the job and got a card machine and started selling bread at forty pound a loaf, or whatever it is. I was angry because I knew then, in that shop, holding your coat, and I've had twenty-seven years to get used to it and I never once did.*

*Your mother knew how to say things. She'd have known what to say to you. I've sat down four times to write this and burned three.*

*I don't understand most of your life. I don't understand the shop or the city or why you never come up. I sit in the front room and I think about the boy with the hot roll and I can't make him fit with the man who makes the bread and I can't seem to make the man fit with my son.*

*I don't know how to say what you need. I only know that I'd like to try.*

*Come for tea Sunday. Four o'clock. I'll do the roast.*

*Dad.*

Louis read it twice standing up. He read it a third time sitting down. Then he folded it along the creases—the creases his father had already put in it, which meant his father had folded it first, then unfolded it to write, which told him something he couldn't name.

He put it in the drawer under the order book.

He got up and went back into the bakery.

The flour room was two metres by three, concrete floor, a chest of bins, and a shelf of Cambro containers with the lids mismatched. Louis went in for the rye flour. He stood in front of the bins with his hands empty.

Then he put his back against the cool of the wall and slid down it until he was sitting on the floor with his knees up, and cried.

He hadn't cried like that in years. Not the wet-eyed thing at the sink, not the tight throat in the cab. This came out of him in a way that hurt his ribs, with his fist pressed against his mouth and his whole body shaking, and he heard it—the gross, unlovely sound of himself—and hated it and couldn't stop it. Flour dust came down off the shelf and settled on his forearms.

Twenty-seven years. His father had stood in a doorway on Oldham Road and known the whole shape of the thing, and said nothing, and cooked his tea, and asked about the football, and gone to his mother's funeral and held Louis's elbow like a man holding a stranger's. All that time.

There was a knock at the door. Two taps, light.

"Yeah," Louis said, and it came out wrecked.

The door opened a hand's width. Harry. He took one look and came in and shut it behind him, and the flour room got very small because Harry was in it.

"Right," Harry said. He looked around for somewhere to sit. There wasn't. He sat down on the floor across from Louis with his back to the shelving and his knees almost touching Louis's, and he didn't ask.

Louis wiped his face with his sleeve. It made it worse. "It's flour. I've got flour in my eyes."

"Sure."

"My dad wrote me a letter."

Harry's whole face went still and careful, the way it did at the market when something was going wrong at the next stall and he didn't want to make it worse by looking.

"Not an apology," Louis said. "He doesn't apologise. It's about—he took me to a bakery when I was seven. Before my mum—before her appointment. And he knew then. He said he knew then I was going to leave him."

Harry said nothing.

"He's known twenty-seven years that I was—" Louis stopped. Started again. "Not that. He doesn't know that. He knows about the bakery. He knew I'd never do what he wanted."

"Louis."

"He says he doesn't understand most of my life and he can't make me fit. With his son. He says, *I don't know how to say what you need.*" Louis's voice went, and he waited, and brought it back. "Then he asks me to come for tea Sunday."

Harry had his hands on his own knees. He looked at them. "Are you going?"

Louis laughed, one ugly note. "He's eighty-one. He does the roast."

"That's not what I asked."

"I don't know." Louis tipped his head back against the wall. Above the fridge, a pipe ran along the ceiling with a spider's worth of old cobweb on it. "If I go, he'll—he wants to talk. That's a talk. That's not tea. He's never once in his life said he wanted to try. He wrote it down because he couldn't say it. That's as close as he gets, and I know exactly what it means, and I don't know if I can sit in his front room and listen to him try."

"Then don't go."

"Don't do that."

"I'm not doing anything." Harry's voice was level. "I'm saying you don't owe him the four o'clock."

"He's eighty-one."

"Yeah. And you're thirty-four and you've been carrying him up and down those stairs with you every single day since I met you. I've watched you do it. The shop, the vote, me—you never once put him down." Harry shifted, and their knees touched, and neither of them moved. "So if you don't go, that's allowed. If you go, that's allowed. I'm just not going to sit here and tell you which one makes you a good son, because you'll pick whichever one hurts more and call it duty."

Louis looked at him. Harry was sitting on the floor of a flour room in a T-shirt that had *Jollof & Sons* across it and there was a streak of rye on his forearm where he'd leant on the shelf, and Louis had an hour's work left before the second bake and an unopened text from his father on his phone and a letter in a drawer he hadn't told Harry about until right now.

"There's something you're not asking," Louis said.

Harry went still again.

"The Sunday thing. You want to know if I'd tell him about you."

Harry didn't answer straight away. Then: "I want to know what you're walking into. Not for me. For you."

"There's nothing to tell him," Louis said. "You'd just be—"

"Mate," Harry said. "The word's mate. I know the word."

Louis felt it land, and it was worse than the letter.

"Harry—"

"No. I said I'm not doing anything and I'm not." Harry got up, and brushed his hands on his jeans, and paused with his hand on the door. Flour dust hung in the thin light from the high window. "Go on Sunday. Don't go. Either way, I'll hold the fort. That's all I've got."

He left.

Louis sat on the concrete for another minute, with his back against the flour and his father's handwriting going round in his head, *I only know that I'd like to try*, and the word *mate* in his mouth like grit.

Then he got up. He pulled the rye. He washed his hands at the little sink and looked at himself in the mirror above the mop bucket—red-eyed, flour-pale—and made an ordinary face, and went out into the shop where Sana was fighting the card machine and eleven bags of boules were on the rack and the door kept letting in the day.

His phone buzzed, face-up on the counter.

His father. *Tea's at four. I'll take that as a no if I don't hear.*

Louis looked at it for a long moment. Behind him, Harry was at the far end of the counter, weighing a box, and not looking.

He picked up the phone.

*I'll be there.*

Back to book

Sign in or create an account

Sign in with Google to keep your library and reading progress on every device.

Continue with Google

By continuing you agree to our Terms and Privacy.

Chapter 49: Derek's Letter · Two Signatures · Lumen Reads