La neige tombait dru depuis l'aube, cette neige d'automne lourde et collante qui annonce déjà l'hiver. Ava était dans l'atelier, penchée sur les relevés du couloir nord, quand Liam entra. Il ne frappa pas — il n'avait jamais frappé depuis qu'elle avait transformé la station en maison.
« L'opération de six heures est compromise », dit-il en secouant la neige de ses épaules. « Sept centimètres depuis minuit, et ça tient. »
Ava leva les yeux vers la fenêtre. Le moteur qu'ils avaient entendu la veille sur la transmission, cette rumeur sourde au fond du canal VHF, continuait de tourner dans sa tête. Un moteur, sept heures du soir, dans de la neige fraîche. Le groupe de développement travaillait la nuit.
« Alors on y va maintenant », dit-elle.
Liam s'approcha, mais au lieu de se pencher sur la carte avec elle, il s'arrêta à un pas. Elle le sentit. Trois ans à lire les hésitations d'un homme dans la façon dont il respirait avant de parler.
« Ava. »
Elle se retourna.
Il tenait un balise de détresse dans sa paume ouverte — une petite balise personnelle, modèle de terrain, orange et gris, usée sur les bords. Il l'avait portée pendant des années. Elle connaissait cette balise comme elle connaissait le grain de sa voix.
« Je n'ai pas de bague », dit-il. « Et de toute façon, tu perdrais une bague dans un puits à neige le premier jour. » Il sourit à peine. « Mais ça, tu le portes contre toi. Tu le déclenches si tu es en danger. Et moi je viens. C'est tout ce que j'ai toujours su faire de bien. »
Ava regarda la balise, puis lui. Le poêle ronflait derrière elle. Dehors, le vent chargeait la lisière du toit.
« Tu me proposes avec une balise de détresse », dit-elle.
« Une balise, c'est une promesse. T'appuies, je rentre. Même quand c'est toi qui as tort sur la météo. » Il haussa une épaule. « Surtout quand c'est toi qui as tort. »
Elle rit — un vrai rire, court, qui la surprit elle-même. Puis elle reprit la balise de sa main et la retourna entre ses doigts. Gravées sur le boîtier, deux initiales presque effacées. Pas les siennes.
« C'était celle de qui ? »
« La mienne. Depuis le début. La première que j'ai eue quand on m'a viré et que je suis parti m'enterrer ici. » Il la regarda. « Je te la donne parce que je n'ai rien d'autre qui vaille. »
Ava la referma dans son poing. Le métal était chaud de lui.
« J'accepte », dit-elle. « Mais à une condition. »
« Laquelle. »
« Plus jamais de mensonge sur le danger. Jamais. Si tu as peur, tu le dis. Si tu penses que je me trompe, tu le dis. Si un jour la montagne va te tuer et que tu le sais, tu me le dis avant de partir, pas après. » Sa voix ne tremblait pas. Elle n'aurait pas voulu qu'elle tremble. « Je ne peux pas revivre une mort annoncée après coup. Je ne peux pas te perdre dans un mensonge qui voulait me protéger. »
Liam la regarda longtemps. Puis il fit la seule chose qu'elle attendait de lui : il ne promit pas vite.
« D'accord », dit-il enfin. « Et en échange : si je te dis le danger et que tu décides d'y aller quand même, je te suis. Je ne t'arrête pas. Je viens. »
« Marché conclu. »
Il tendit la main et elle la prit, la balise serrée entre leurs deux paumes. Ils restèrent là, debout dans l'atelier qui sentait le gasoil et la laine mouillée, et dehors la neige ensevelissait les marches.
Dev les trouva ainsi, ce qui l'obligea à toussoter deux fois.
« Pardon. » Il tenait une tablette contre sa poitrine comme un bouclier. « Le registre foncier a répondu. »
Ava lâcha la main de Liam, mais garda la balise.
« Et ? »
« Halloway n'est pas seulement un héritier de Pratt. Halloway, c'est le nom de la société qui a racheté les parcelles autour du couloir nord en 1979. Trois mois après l'accident. » Dev posa la tablette sur l'établi et fit pivoter l'écran. « Et regarde qui est le directeur actuel. »
Ava lut le nom. Elle le relut. Le poêle ronflait. Quand elle releva la tête, son visage avait cette netteté qu'elle prenait avant une coulée.
« C'est le préfet adjoint », dit-elle. « Celui qui est venu hier avec le groupe. »
Liam s'approcha de l'écran. « Nora avait raison. Ils ont toujours été dedans. »
« Ils n'effacent pas les preuves parce qu'elles les gênent », dit Ava lentement. « Ils les effacent parce qu'elles sont à eux. »
Dev rangea la tablette. « Alors on y va ce soir ou on n'y va plus. »
« On y va », dit Liam.
Ava regarda la balise dans sa main. Puis elle la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre elle, et attacha la fermeture.
« Avant », dit-elle, « on le dit à Lin. »
Lin arriva avec de la farine sur les manches et un air méfiant, comme chaque fois qu'Ava l'appelait à la station sans raison météo.
Elle comprit à la seconde où elle vit la balise sur la table de la cuisine.
« Oh », dit-elle. Puis, plus fort : « Oh ! »
Ava eut à peine le temps de dire « Ce n'est pas une bague » que Lin la serrait déjà contre elle, et puis serrait Liam, qui se laissa faire avec la raideur d'un homme qui n'a jamais appris à recevoir ça.
« Tu l'as demandée avec une balise », dit Lin en reculant, les yeux rouges. « Espèce d'idiot. C'est parfait. C'est exactement ce que tu es. »
« Elle a dit oui », précisa Liam.
« Évidemment qu'elle a dit oui. Regarde-la. »
Ava se surprit à sourire sans rien retenir. Elle ne pouvait pas se souvenir de la dernière fois.
Dev sortit la bouteille de whisky qu'il gardait sous l'évier pour les fins de saison, et Mateo, qui s'était endormi sur le banc d'entraînement, se réveilla, comprit à moitié, et exigea de porter un toast. Elena, arrivée derrière lui, refusa de dormir avant d'avoir vu ça de ses yeux.
Ils burent debout, dans une cuisine trop petite, avec du pain de la veille et le poêle qui poussait une chaleur d'été. Dev leva son verre.
« À la station », dit-il. « Qu'on nous la laisse. »
« À la station », répétèrent-ils.
Mateo leva son jus de pomme. « À ce qu'on continue de rentrer à la maison. »
Un silence, bref mais vrai. Ava regarda Liam. Il regardait Mateo.
« À ça », dit Liam.
Plus tard, quand les autres furent partis se coucher et que la neige avait atteint le rebord des fenêtres, Ava et Liam restèrent dans la cuisine, la bouteille à moitié vide entre eux.
« Tu ne m'as jamais dit ce qu'il y avait sur la bande de Nora », dit-il doucement. « L'autre cassette. Celle que tu écoutais seule. »
Ava tourna le verre dans sa main. Elle avait gardé ça pour elle pendant des jours, sans savoir pourquoi, puis en sachant très bien pourquoi : c'était une permission qu'elle n'était pas encore prête à s'accorder.
« Elle a dit que je pouvais », dit Ava. « Avoir quelqu'un. Qu'elle ne voulait pas être un mur entre moi et la suite. »
Liam ne bougea pas. « Et tu as attendu de dire oui pour me le dire. »
« Oui. »
« Pourquoi. »
Parce que le dire avant, ç'aurait été obéir à une morte. Le dire maintenant, c'était son choix, le sien, librement. Mais elle ne trouva pas ces mots-là. Elle en trouva d'autres, plus courts.
« Parce que je voulais que ça vienne de moi. »
Il acquiesça, lentement. Il prit la balise sur la table — non, elle était toujours dans sa veste à elle — alors il prit sa main, à la place.
« On va dormir trois heures », dit-il. « On part à trois heures. Le couloir nous donne jusqu'à demain soir. »
« Deux jours », corrigea Ava. « On a deux jours avant que ça ferme. »
Ils éteignirent le poêle. Dans le noir de la chambre, la neige continuait de tomber, lourde, patiente, et quelque part dans le couloir nord un moteur tournait encore — et sur la table de la cuisine, la tablette de Dev s'alluma toute seule, une notification du registre, que personne ne vit avant l'aube : *Demande de servitude déposée. Délai d'opposition : quarante-huit heures.*