La salle de conférence de presse du cabinet Hartley & Moss sentait le café réchauffé et le désinfectant. Megan avait choisi la petite table au fond, celle qui permettait de garder une porte dans son champ de vision. Luke était debout près de la fenêtre, les mains enfoncées dans les poches de son manteau, et il regardait la rue comme s'il y cherchait quelqu'un.
L'avocate, une femme d'une cinquantaine d'années nommée Priya Hartley, posa trois dossiers sur la table et les aligna avec soin.
— Vous avez relu la déclaration ?
— Deux fois, dit Megan.
— Et vous, monsieur Kessler ?
Luke se retourna. Il avait le visage fermé, cette expression qu'il prenait avant un match difficile, quand il décidait de ne plus rien ressentir jusqu'à la dernière seconde.
— Je la connais par cœur.
Priya hocha la tête. Elle ne souriait pas, et Megan lui en fut reconnaissante. Ces dernières semaines, trop de gens lui avaient souri comme si un sourire pouvait réparer quoi que ce soit.
— Rappelez-moi la règle, dit Priya. Vous répondrez uniquement à ce que je vous demanderai. Si un journaliste vous provoque, vous le regardez et vous vous taisez. C'est moi qui parle. Luke, quand vous annoncerez votre décision, vous le ferez sans émotion. Pas de colère. Pas de justification. Vous donnez un fait, rien de plus.
— Compris.
— Et vous, Megan, vous ne serez pas la victime dans cette salle. Vous êtes la professionnelle dont le travail a été falsifié. C'est tout.
Megan serra les doigts autour de son stylo. La vérité, c'était qu'elle n'avait pas dormi. À trois heures du matin, elle avait relu pour la énième fois le courriel anonyme, puis le mémo, puis les captures d'écran que Luke avait copiées du serveur. Elle avait essayé de se convaincre que tout cela justifiait ce qu'ils s'apprêtaient à faire. Au matin, elle n'était pas sûre de grand-chose, sauf d'une chose : elle ne signerait pas leur mensonge.
La porte s'ouvrit. Une stagiaire passa la tête.
— Ils sont là. Une quinzaine. Il y a des caméras.
— Faites-les entrer, dit Priya.
Ils entrèrent. Megan reconnut deux visages de la presse sportive locale, un type de la télévision, et au fond, adossée au mur, une femme qu'elle n'avait jamais vue, en tailleur gris, qui ne sortit ni carnet ni téléphone. Megan nota mentalement de la surveiller.
Priya s'installa derrière la table et ouvrit le premier dossier.
— Merci d'être venus. Je m'appelle Priya Hartley. Je représente Mme Chen et M. Kessler. Nous ferons une brève déclaration, puis nous répondrons à quelques questions. Je vous préviens tout de suite : toute question sur le litige pendant devant la commission disciplinaire restera sans réponse.
Un silence. Les caméras ronronnaient.
— La semaine dernière, reprit Priya, un document interne du club des Wolves a été rendu public. Ce document montre que des résultats de tests neurologiques ont été modifiés à la demande d'un membre du personnel médical. Mme Chen n'a jamais eu accès à ce document dans le cadre de ses fonctions. Elle a été désignée comme source sur la base d'une copie de fichier effectuée depuis un compte opérationnel, ce qui ne prouve rien. Ce que cela prouve, en revanche, c'est qu'une enquête interne sérieuse aurait dû être ouverte il y a des semaines. Elle ne l'a pas été.
Un journaliste leva la main. Priya l'ignora.
— M. Kessler souhaite faire une déclaration.
Luke s'avança. Il ne s'assit pas. Il resta debout derrière la chaise vide, les mains posées sur le dossier, et Megan vit les caméras se resserrer sur lui comme un essaim.
— Je joue au hockey professionnel depuis onze ans, dit-il. J'ai joué avec une commotion que je n'aurais pas dû ignorer, et je l'ai fait parce qu'on m'a dit que les tests étaient normaux. Aujourd'hui, je sais qu'ils ne l'étaient pas. Je ne sais pas encore qui a modifié ces résultats, ni pourquoi, mais je sais que quelqu'un l'a fait. Et je sais que la personne qui a rendu ce document public n'est pas Megan Chen.
Il marqua une pause. Personne ne bougeait.
— À compter d'aujourd'hui, je me retire des séries éliminatoires. Je ne jouerai pas un seul match tant qu'une enquête indépendante n'aura pas établi la vérité sur ces dossiers médicaux.
Le silence dura deux secondes, puis la salle explosa. Les mains se levèrent toutes en même temps. Priya leva la sienne.
— Une question à la fois. Vous, au fond.
— Luke, est-ce que vous accusez le docteur Warren directement ?
— Je ne nomme personne. Je dis qu'un membre du personnel médical a demandé une modification. Le document est public. Lisez-le.
— Est-ce que vous renoncez à votre salaire ?
— Je renonce à jouer. Le reste ne concerne personne.
— Est-ce que c'est une vengeance contre le club ?
Luke soutint le regard du journaliste une seconde de trop.
— C'est une question de sécurité. La mienne, et celle de tous les joueurs qui portent le même maillot.
Megan sentit un frisson lui remonter le long de la nuque. Elle savait ce qu'il risquait. Un contrat, une carrière, une équipe qui ne lui pardonnerait jamais d'avoir parlé devant les caméras. Et il l'avait fait sans hésiter, debout, les épaules droites, exactement comme sur la glace avant une mise en jeu.
— Et vous, Megan ? lança une voix. Est-ce que vous regrettez d'avoir laissé fuiter ce document ?
Priya se pencha vers le micro.
— Mme Chen n'a pas laissé fuiter ce document.
— Mais vous étiez au centre d'entraînement cette nuit-là, non ?
— Ma cliente ne répondra pas à cette question. Suivant.
Megan serra les mains sur ses genoux. Elle avait promis de se taire, et elle tint sa promesse, mais chaque question ressemblait à une petite lame. La femme en tailleur gris, au fond, n'avait toujours pas bougé. Elle observait, simplement. Megan se demanda si elle travaillait pour le club, pour un assureur, ou pour quelqu'un d'autre encore.
La conférence dura vingt minutes. Quand Priya referma le dernier dossier et remercia la salle, Megan avait la gorge sèche et les jambes tremblantes.
Dans le couloir, Luke marchait vite. Priya les entraîna vers l'ascenseur.
— C'était propre, dit-elle. Ils vont déformer, évidemment. Mais la déclaration tient.
— Est-ce qu'on a vraiment gagné quelque chose ? demanda Megan.
— Regardez votre téléphone dans une heure, dit Priya. La cote du club a déjà dû bouger.
Elle avait raison. Moins de quarante minutes plus tard, dans le taxi qui les ramenait vers le sud de la ville, Megan vit le titre défiler sur son écran : *Kessler renonce aux séries ; les Wolves sous pression.* Puis un second : *Le titre des Wolves chute en bourse après les révélations.* Puis un troisième, plus court, plus méchant : *« Il a trahi le vestiaire » : la réaction d'un ancien coéquipier.*
Luke lut par-dessus son épaule sans rien dire. Megan rangea le téléphone.
— Ils te détestent déjà.
— Ils me détestaient avant, dit-il. Maintenant, au moins, ils savent pourquoi.
Le taxi s'arrêta devant la clinique. Megan paya, et ils descendirent. La rue était grise, mouillée de pluie fine, et la voiture grise qu'elle avait remarquée la veille n'était plus là. À sa place, un fourgon de livraison, moteur éteint.
Luke s'arrêta sur le trottoir.
— Je vais venir jeudi à Milwaukee avec toi, dit-il. Je veux voir la tête du journaliste quand il lira ces fichiers.
— Tu sais qu'à partir de maintenant, tu ne pourras plus reculer.
— Je sais.
Ils montèrent les trois marches. Megan sortit ses clés. Le téléphone de Luke vibra dans sa poche, et il le sortit machinalement, le regard encore tourné vers la rue.
Puis son visage changea.
Megan se figea, la clé à moitié engagée dans la serrure.
— Quoi ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il fixait l'écran, et quelque chose se refermait derrière ses yeux, comme une porte qu'on claque.
— Luke.
— C'est Diane.
Il lui tendit le téléphone. Un seul message, trois lignes, sans ponctuation superflue, le genre de message qu'on écrit quand on veut qu'il fasse mal.
*Tu as choisi ton camp Kessler. Tu n'es plus des nôtres. Tu es un traître et tu le sais depuis le début.*
Megan releva les yeux vers lui. La pluie fine collait aux marches. Quelque part au-dessus d'eux, une fenêtre s'éclaira.
— Luke, dit-elle doucement. Qui est-ce qu'elle protège, au juste ?
Il rangea le téléphone sans répondre, mais sa mâchoire s'était durcie, et Megan comprit que la question venait de s'ouvrir dans sa tête comme une fissure. Quelqu'un, au club, avait envoyé ce message. Et ce quelqu'un savait exactement quel mot ferait le plus de dégâts.