Breaking the Ice

Chapitre 28 : The Independent Investigation

La salle de conférence du cabinet d'arbitrage sentait le neuf : moquette grise, tables modulables, un pichet d'eau qui n'avait jamais servi. Megan avait compté les caméras. Trois. Deux visibles, une dissimulée dans la corniche, à droite de l'écran mural.

Priya Hartley posa une main sur son avant-bras. « Tu réponds à ce qu'on te demande. Rien de plus. Si tu ne sais pas, tu dis que tu ne sais pas. »

Megan hocha la tête. Elle portait la veste qu'elle réservait aux expertises, celle qui avait l'avantage de ne pas se froisser. Luke était resté dans le couloir, comme convenu. Quand elle était passée devant lui, il avait dit, sans la regarder : « Vas-y tranquille. » Une phrase de vestiaire. Elle avait failli sourire.

Les trois membres du panel entrèrent à 9 h 04. Une ancienne médecin de la LNH reconvertie dans le droit sportif, un professeur d'éthique médicale de Boston, et un arbitre retraité dont Megan reconnut le visage sans retrouver le nom. La présidente, celle que sa bio désignait comme le Dr Alvarez, ouvrit le dossier devant elle.

« Madame Chen, vous n'êtes pas en situation d'accusée ici. Vous êtes témoin expert. Comprenez-vous la différence ?

— Oui.

— Vous travaillez pour les Wolves ? »

C'était la question qu'ils posaient d'abord, toujours, pour situer la loyauté.

« À titre de consultante indépendante. Prestations au contrat, facturées à l'acte depuis quatre ans. Je n'ai jamais été salariée du club.

— Donc vous n'avez aucune obligation contractuelle de confidentialité envers eux ?

— Mon contrat de consultation prévoit une clause de confidentialité médicale. Pas une clause de silence sur une fraude. »

Le professeur de Boston releva la tête. Elle nota la formulation. Bien. C'était exactement ce que Priya lui avait fait répéter dans la voiture.

Dr Alvarez fit défiler un document à l'écran. Megan reconnut sa propre écriture. Le rapport qu'elle avait remis après l'entorse à la cheville de Kowalski, en octobre.

« Ce document établit un délai de récupération de six à huit semaines. Le dossier médical transmis à la ligue en mentionne vingt-deux. Expliquez-nous.

— Je l'explique par le fait que les données ont été modifiées après mon évaluation. La version que vous avez sous les yeux n'est pas celle que j'ai signée. »

L'arbitre retraité, celui dont elle ne retrouvait pas le nom, fronça les sourcils.

« C'est une accusation grave.

— Ce n'est pas une accusation. C'est une constatation. Mon rapport est daté et archivé. Si le système du club a conservé les métadonnées, la comparaison prendra dix minutes.

— Et la plateforme du club affirme que vous êtes à l'origine d'une fuite.

— La plateforme du club, dit Megan, a aussi affirmé pendant trois semaines que Kowalski souffrait d'une déchirure du tendon d'Achille non opérable. »

Silence. Alvarez glissa un regard vers ses deux collègues. Personne ne souriait, mais le contrôle de la salle venait de changer de camp.

Elle déroula l'historique. Les tests fonctionnels d'août, ceux où Kowalski avait passé le protocole de retour au jeu sans réserve. Les rapports de force isométrique, où le déficit quadricipital était de 6 %, un chiffre qui ne justifie pas un mois d'arrêt, encore moins quatre. Le courriel — elle l'avait imprimé, elle glissa trois copies sur la table — dans lequel le Dr Merrick écrivait : *on tient les données jusqu'à la fin du marché des échanges.*

« Qui est "on" ? demanda le professeur.

— Le Dr Merrick signe. Mais il n'aurait pas pu modifier seul les entrées du système fédéral. Ces portes-là ont des accès nominatifs.

— Lesquels ?

— Je n'ai pas la liste. Les serveurs sont verrouillés. »

Elle vit Alvarez écrire quelque chose. Une ligne courte. Puis :

« Vous avez fourni des fichiers à la presse ?

— Non. »

Le mot tomba net, sans tremblement. Priya avait préparé cent façons de répondre à celle-là, et la meilleure était la vérité.

« Vous savez qui l'a fait ?

— Non. Et si je le savais, je vous le dirais, parce que c'est précisément la question que je suis venue poser. »

Elle ouvrit la pochette posée devant elle et en sortit les copies des dossiers du serveur. Quatre-vingt-quatorze pages.

« Voilà ce que j'ai. La chronologie complète de la rééducation de Kowalski. Trois autres cas qui présentent le même profil : le protocole clinique dit "réintégration possible", le dossier transmis à la ligue dit "risque de rupture". Deux défenseurs, un ailier. Tous les trois en fin de contrat. Tous les trois écartés du jeu pendant que leur valeur marchande était protégée. »

Le professeur prit la pile. Feuilleta. S'arrêta sur une page cornée.

« Vous dites que vous n'êtes pas l'auteur de la fuite. Mais vous avez obtenu ces documents.

— Je les ai obtenus après que le club a menacé de me poursuivre en justice. Je me suis procuré ce à quoi mon contrat me donnait accès. La différence entre une fuite et une preuve, c'est la personne qui la sort et pourquoi.

— Et pourquoi, vous ?

— Parce qu'un ami a passé deux ans à rééduquer une jambe qui n'a jamais été blessée. »

Elle regretta la phrase à la seconde où elle la prononça. Trop personnelle. Trop près du bord. Mais Alvarez leva les yeux, et il y avait autre chose que de la procédure dans son regard.

« Votre avocat a déposé une réclamation pour diffamation, dit-elle. Vous comprenez que si l'enquête confirme les falsifications, votre réclamation tombe d'elle-même — mais que si elle ne les confirme pas, vous serez seule.

— Oui.

— Vous êtes prête à ça ?

— J'ai déjà perdu mes clients. » Megan haussa les épaules. « Ce n'est pas un argument. C'est un état des lieux. »

L'audition dura encore quarante minutes. Questions techniques sur les protocoles de retour au jeu. Le consensus de Berlin, celui de Zurich. Le professeur de Boston voulait les seuils exacts de déficit musculaire qui déclenchent une contre-indication ; Megan les donnait, à voix haute, sans notes. À la fin, il avait cessé d'écrire. Écouter, c'était une forme d'accord.

Quand on lui demanda si elle souhaitait ajouter quelque chose, elle hésita.

« Un détail. Le Dr Merrick n'a pas inventé ce système. Il l'a appliqué. Cherchez qui, au sein du club, avait intérêt à ce qu'un défenseur trentenaire reste hors du jeu jusqu'à la fin de son contrat. Ce n'est pas une question médicale. »

Alvarez ferma son dossier.

« Nous allons vous demander de ne pas communiquer avec les médias pendant l'enquête.

— Je ne l'ai jamais fait.

— Nous vous demanderons aussi de conserver tout document en votre possession. Sans copie supplémentaire.

— Entendu. »

Ils se levèrent. Poignées de main. Le professeur de Boston la retint une seconde de plus que les autres.

« Pour ce que ça vaut, dit-il à voix basse, je crois que ce que vous avez fait là n'est pas très différent de ce que je suis censé enseigner à vingt-deux ans. »

Dans le couloir, Luke était adossé au mur, les mains dans les poches. Il avait la mine de quelqu'un qui a attendu trois heures dans le même mètre carré.

« Alors ?

— Ils ont pris les pages.

— C'est tout ? »

Priya sortit derrière elle, téléphone à l'oreille, leur fit signe de la suivre. Ils marchèrent jusqu'à l'ascenseur sans parler. Les portes se refermèrent. Priya raccrocha.

« Il y a autre chose, dit-elle. Alvarez veut reconstituer la chaîne d'accès. Elle m'a dit un truc en sortant, hors procès-verbal. »

Elle sortit dans le hall, vérifia qu'il n'y avait personne, puis :

« Elle pense que Merrick n'est pas le haut de la pile. Elle veut parler à Kowalski. Et elle veut les noms des trois autres joueurs. »

Luke s'arrêta devant les portes vitrées du bâtiment. Dehors, sous la pluie de novembre, la ville continuait comme si rien ne s'était passé, les voitures, les camions de livraison, un bus qui grinçait sur ses freins.

« Ça va faire quoi, ça ? » dit-il.

Priya regarda son téléphone, puis leva les yeux vers la façade derrière eux. Quelque part, au septième étage, on photocopiait les quatre-vingt-quatorze pages.

« Ça va faire que dans une semaine ils vont auditer les dossiers de toute la ligue. » Elle rangea son téléphone. « Les Wolves ne sont pas une exception. Ils sont juste plus propres que les autres.

— Et Kowalski ? demanda Megan. Ils vont le retrouver ?

— S'ils le retrouvent avant quelqu'un d'autre, oui. » Priya poussa la porte. « Ça fait beaucoup de monde qui le cherche. »

La pluie les cueillit sur le trottoir. Megan releva son col. Sous l'auvent du bâtiment d'en face, une silhouette en manteau gris tenait un parapluie fermé, à l'abri, et ne marchait pas vers le bus. Megan la regarda une seconde. La silhouette ne détourna pas la tête. Elle ne fit rien du tout. C'était pire que si elle avait bougé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 28 : The Independent Investigation · Breaking the Ice · Lumen Reads